みやまきとじまの英語

さらに、クランプ機構10に紙管Ｂを装着して紙やフィルム等を巻取る巻取軸を提供する。例文帳に追加

Moreover, a paper pipe B is attached to the clamp mechanism 10 to provide the rewinding shaft to rewind paper, film, etc. - 特許庁

基板から剥離したドライフィルムレジストのローラコンベアへの絡みや巻き付きを防止したレジスト除去装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a resist removing apparatus which prevents a dry film resist from being entwined with or wound around a roller conveyor. - 特許庁

簡単な構成から巻取軸への巻芯の取り付け作業を速やかに行う巻芯用ホルダを提供すること。例文帳に追加

To provide a core holder, which quickly performs work to attach cores to a take-up shaft in simple constitution. - 特許庁

一定速度で連続的に送り出された糸状体を、一度巻き取ることなく、直接、連続的に２点かせ枠に巻き取る巻取装置において、発生する糸状体の弛みや引っ張りを抑制しながら、２点かせ枠に均一に高速で巻き取ることができる巻取装置を提供するものである。例文帳に追加

To provide a winding device for directly and continuously winding onto a two-point reel a thread continuously fed out at constant speed, without temporarily winding it, in such a way that while avoiding the slackening and pulling of the thread, the device uniformly winds the thread onto the two-point reel at high speed. - 特許庁

紙やフィルムなどのシート状物を巻き付ける、繊維強化プラスチックス製の巻芯及びそれにシート状物を巻き付けた巻体の出荷管理及び在庫管理を行う。例文帳に追加

To provide a winding core made of fiber-reinforced plastic whereon a sheet such as paper, film, etc. is wound round, a web formed with such a sheet wound on the core, and to provide a managing method for the core and webs about their shipping and stock. - 特許庁

万葉集巻20-4479に「藤原夫人歌一首」があり、「浄御原宮御宇天皇之夫人也　字曰氷上大刀自也」と注がある。例文帳に追加

The waka poem No. 4479 in the volume 20 of Manyoshu (Collection of Ten Thousand Leaves) is titled 'a waka poem by Fujiwara fujin,' and accompanied with a note stating that 'she is the wife of the Kiyomihara no miya Gyou Tenno (the Emperor Tenmu), and her azana (Chinese courtesy name used in formal situations) is HIKAMI no Otoji.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

転地療養先では地元住民との交流も行われたようで、箱根塔ノ沢環水楼（和宮湯治時は中田暢平旅館）中野敬次郎氏に1960年代、当時98歳の平塚きわという老婆が幼い頃、村の子供達を招待して菓子を振舞われた宮の思い出を語っている。例文帳に追加

It seemed Kazunomiya had some contact with the local people where she stayed to rest up, Keijiro NAKANO of Kansuiro, Tonosawa, Hakone (it was Choan TODA Hotel while Kazunomiya stayed in the hot-spring resort) remembers an old lady, Kiwa HIRATSUKA who was ninety eight years old at that time, talking about Kazunomiya, that she used to have children of the village over to give some sweets during 1960s.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス