みをかがめるの英語

使用者がドアから引掛片を外す際に身を屈める必要がない戸当りを提供する。例文帳に追加

To provide a door stop in which a body need not be bent when a user slips off a hanging piece from a door. - 特許庁

給油の際に回動して油量計を映す鏡体を設けることによって、身体をかがめることなく、立ったままの楽な姿勢で油量を確認できるカートリッジタンクを提供すること。例文帳に追加

To provide a cartridge tank allowing confirmation of an oil amount in a comfortable standing position without bending down by providing a mirror body turning and mirroring an oil gauge during fueling. - 特許庁

これにより、プリント紙が比較的低い位置で排出される場合でも、使用者が膝をかがめることなく、プリント面を見ながらプリント紙を取り出すことが出来るので、自動精算機等に好適に使用しうる。例文帳に追加

Thus, even when the print paper is ejected at a relatively low position, the user can take out the print paper while seeing the printing surface without bending knees, and thus, the printer can be suitably used for an automatic fare adjusting machine or the like. - 特許庁

画像読取部が胴内排紙空間を介して画像形成部の上方に配置されている胴内排紙タイプの画像形成装置において、使用者が腰をかがめるなどの動作を要することなく、立ち姿勢のままで胴内排紙空間内の用紙の有無を視認できるようにする。例文帳に追加

To obtain an inner paper ejection type image forming apparatus where an image reading part is arranged above an image forming part across inner paper ejection space, and which enables a user to visually confirm presence or no presence of paper in the inner paper ejection space in a standing attitude without requiring user's action such as bending down. - 特許庁

制御部２０が献血装置１０の受入れ部よりも上方に配置されていることによって、操作者は、通常、床上に配置される献血装置に対して作業パラメータを測定したり変更したりするために頻繁に腰をかがめる必要がなくなる。例文帳に追加

By locating the control part 20 higher than the receiving part of the blood donation apparatus 10, it is not necessary for the operator to frequently bend for measuring or changing the work parameters on the blood donation apparatus ordinarily located on the floor. - 特許庁

この構成の場合、液晶表示器３８が女性の目線のやや下である１３００ｍｍ〜１５００ｍｍの範囲内の高さに配置されるので、液晶表示器３８をしゃがんだり、腰を屈めることなく楽な姿勢で簡単に覗くことができる。例文帳に追加

With this construction, the liquid crystal display 8 is disposed at a height in the range of from 1300 mm to 1500 mm slightly beneath an eye line of a female, so that it can be simply peeped with comfortable attitude without difficulty where a user is bent down. - 特許庁

架台の運動容易性が制限（減殺）されることなく、架台に生じ得るドリフトを抑制するための好適な調節手段を有し、更に従来の架台よりも迅速かつ簡単に、それも身を屈める必要もなく、ドリフト補償調節を行うことができる架台を提供すること。例文帳に追加

To provide a frame which can adjust the compensation for drifts without requiring stooping further more quickly and simply than ever by arranging an ideal adjusting means for restricting the drifts possible on the frame without limiting (reducing) the facility of the motion of the frame. - 特許庁