むきんこんくりーとあーちの英語

このゲート１４は、クリップＰの端面がゲート１４の入口１４ａの方を向いてさえいれば、その開口部Ｐｂが上向き、下向きのいずれの場合でもクリップＰを通過させることができる。例文帳に追加

The gate 14 allows passing the clip P, when the opening part P is turned upward or is turned downward, only if an end face of the clip P is turned to the entrance 14a of the gate 14. - 特許庁

常温で固形のエポキシ樹脂、硬化剤、および無機充填材を必須成分とする封止用エポキシ樹脂組成物であって、一般式（Ｉ） （Ｒ^1Ｒ^2Ｒ^3Ｒ^4）Ｐ・ＳＣＮ （Ｉ）（式中、Ｒ^1〜Ｒ^4はそれぞれ独立に１価の炭化水素基を示す。）で表される化合物を含有することを特徴とする。例文帳に追加

The epoxy resin composition for sealing comprises an epoxy resin which is solid at ordinary temperature, a curing agent and an inorganic filler as essential components and contains a compound represented by general formula (I): (R^1R^2R^3R^4)P-SCN (R^1 to R^4 are each independently a monovalent hydrocarbon group). - 特許庁

羽毛状の不燃性繊維を帯状に加工してスクリーンエレメント６ａを形成し、このスクリーンエレメント６ａを多数枚、縦向きに互いに一部分が重なるように並べて防煙スクリーン６を構成する。例文帳に追加

A number of screen elements 6a, which are made of a feather-like incombustible fiber and processed to form a band shape, are vertically arranged with part of each overlapping with another one to form a smoke protection screen 6. - 特許庁

下側固定アーム４ｂと上側可動アーム９間でインゴットの端部を把持してインゴットを持ち上げるとインゴット吊下具２の本体４はその基部４ａが直立するまで回転する。例文帳に追加

When the ingot is hung up by holding the edge part of the ingot between a lower side fixed arm 4b and an upper side movable arm 9, the body 4 of the ingot hang-down tool 2 is rotated until the base part 4a stands up straight. - 特許庁

ＭｇＯ、ＳｒＯ、ＣａＯおよびＳｉＯ_2を必須成分とした無機繊維であって、該繊維の真空成形プリフォームが１２６０℃で２４時間加熱された前後で３．５％以下の線収縮率を示すことを特徴とする無機繊維。例文帳に追加

The inorganic fibers consist of MgO, SrO, CaO and SiO_2 as essential components, and the vacuum-formed preform of the fibers exhibits a coefficient of linear construction of ≤3.5% before and after heating at 1,260°C for 24 hr. - 特許庁

無機層１４の有無および厚みを異ならせることにより、各領域１３ｒ，１３ｇ，１３ｂの撥水性を相違させる。例文帳に追加

The water-repellency of each of the regions 13r, 13g, 13b is made different depending on an existence of the inorganic layer and a difference of thicknesses of the layers. - 特許庁

記録シート２８ａの後端が分岐ガイド１４を出た後に、送り方向変換部１５の送り向きを変えて、戻しガイド位置にセットされた分岐ガイド１４により記録シート２８ａを第２記録部１７へ送る。例文帳に追加

After a trailing end of the sheet 28a exits from the guide 14, the feeding direction of the section 15 is changed to feed the recording sheet 28a to the second recording section 17 by the branch guide 14 set at the return guide position. - 特許庁

エンジン６の出力軸６ａを走行機体前後向きにし、脱穀装置１０の唐箕１６、一番スクリュコンベア１７、二番スクリューコンベア１８それぞれの回転軸芯を走行機体前後向きにしてある。例文帳に追加

The output shaft 6a of the engine 6 is disposed in the longitudinal direction of a travel machine frame, and the rotation shaft axes of the winnower 16, the first screw conveyer 17, and the second screw conveyer 18 in the thresher are also disposed in the longitudinal direction of the travel machine frame. - 特許庁