むこちょう４ちょうめの英語

本発明によるタッチパネル用入力ペン１は、適用対象となるタッチパネルに接触可能な二のペン先２ａ、３ａと、二のペン先２ａ、３ａの相互間の離隔距離を接触の有無及び力に係わらずに調節する調節手段２、３、４を含むことを特徴とすることを特徴とする。例文帳に追加

A touch-panel input pen 1 of this invention includes two nibs 2a, 3a which can contact a touch panel as an applied object, and adjustment means 2, 3, 4 which adjust a separation distance between the two nibs 2a, 3a regardless of contact or force. - 特許庁

次に、荷締器５ａを締め込むことにより連結ワイヤー５ｄの長さを調節し、リフター４が水平の状態で連結ワイヤー５ｄに張力が掛かり、給湯器７を吊り上げた状態とする。例文帳に追加

Next, the length of the connecting wire 5d is adjusted by fastening a cargo fastener 5a inside, the tension is applied to the connecting wire 5d in a horizontal state of the lifter 4, and the water heater 7 is in a suspended state. - 特許庁

本発明の試料ホルダーの好ましい実施態様において、前記低熱膨張係数の材料が、遷移金属の4〜6族に属する元素を含むことを特徴とする。例文帳に追加

In a preferable embodiment of the sample holder, the material having the low coefficient of thermal expansion contains elements in groups IV to VI of transition metals. - 特許庁

この無煙ロースター用整流リングを、載置調理手段９の直下に配設すると共に、内箱４の上方開口部に嵌め込むことで、内箱４内の内周面側の低温空気の上昇を閉鎖板20により遮って、載置調理手段９の外周部の温度低下が抑止される。例文帳に追加

The flow adjustment ring for the smokeless roaster is disposed right below mounted cooking means 9 and is engaged with the upper opening part of the inner box 4, a rise of low temperature air of the inner peripheral surface side within the inside box 4 is shielded by the closure panel 20 to suppress a decrease in temperature of the outer peripheral part of the mounted cooking means 9. - 特許庁

魚介類の内蔵に含まれる重金属を除去するための処理方法において、前記重金属を含む溶液２のｐＨ調整を行う第１工程と、ゼオライト４を充填した処理管３に前記ｐＨ調整された溶液を滴下する第２工程とを含むことを特徴とする。例文帳に追加

This method for treating for removing heavy metals contained in the viscera of the fishery products comprises a first process of performing a pH adjustment of a solution 2 containing the above heavy metals and a second process of dripping the above pH-adjusted solution into a treating tube 3 filled with a zeolite 4. - 特許庁

その際の手記を寛保4年（1744年）に雁宕の娘婿で下野国宇都宮（栃木県宇都宮市）の佐藤露鳩（さとうろきゅう）宅に居寓した際に編集した『歳旦帳（宇都宮歳旦帳）』で初めて蕪村を号した。例文帳に追加

He first used the name Buson when he edited those notes into his Saitanchou anthology (Utsunomiya Saitanchou) in 1744 when he lived in the house of Rokyu SATO, who was Gantou's adopted son-in-law. He was living in Utsunomiya, in the kingdom of Shimotsuke (Utsunomiya City, Tochigi Prefecture).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ワイヤー２を構成するフィラメントを、超高分子量ポリエチレンをデカリンに溶解して糸状にしたものを超延伸で引張して形成した超高強力ポリエチレン繊維の糸条４と、ポリエステル繊維からなる糸条６を編み込むことにより形成する。例文帳に追加

Filaments constituting a wire 2 are formed by knitting filaments 4 of ultra-high strength polyethylene fiber formed by dissolving ultra-high molecular weight polyethylene in decalin to form filaments and drawing the obtained filaments by super-drawing, and filaments 6 formed of polyester fiber. - 特許庁

ティースビット１は、耐摩耗性に優れた超硬材チップ４を先端に備えた状態で、台金となる鋳造用金属５（例えば、鋳鋼）を鋳込むことによって形成されており、超硬材チップ４の鋳造用金属５との接触面には凸部６が設けられている。例文帳に追加

A teeth bit 1 is formed by casting casting metal 5 (for example, casting steel) being base metal in a state of having on the tip a cemented carbide material tip 4 excellent in abrasion resistance, and a projecting part 6 is arranged on a contact surface with the casting metal 5 of the cemented carbide material tip 4. - 特許庁