むつたろうの英語

立体回路基板４は受音用の開口部４ａとビアホール４ｂを有し、第２の封止用蓋６は溝部６ａと溝部６ａが臨む通気用の開口部６ｂを有する。例文帳に追加

The microwave circuit board 4 includes a sound receiving opening 4a and a via hole 4b, and the second sealing lid 6 includes a groove 6a and a vent opening 6b which the groove 6a faces. - 特許庁

ちなみに籠城した人の中には、中国研究者として名高いペリオや海関総税務司として長年中国に滞在していたロバート・ハート、G.E.モリソン（GeorgeErnestMorrison）、服部宇之吉、狩野直喜、古城貞吉といった有名人も含まれていた。例文帳に追加

Well known people among the besieged were Pelliot, who was a famous Chinese scholar, Robert Hart, who resided in China for a long period as the Inspectorate General of Customs, George Ernest Morrison, Unokichi HATTORI, Naoki KANO, and Teikichi KOJO.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ロータ４と１対のステータ６，９を備えたステップモータで無通電時に奇数パルスの時にもロータが所望の位置に停止可能とするものである。例文帳に追加

For a stepping motor, which is equipped with a rotor 4 and a pair of stators 6 and 9, the rotor can stop in the desired position, even at an odd pulse during noncurrent application. - 特許庁

ロンパースを着た赤ちゃんのオムツ替えを簡単にするために、ロンパースの足首部分を重ねて止めて輪を作り、ボタンを少なくしたロンパースを提供する。例文帳に追加

To provide rompers overlapping ankle parts of the rompers, fastening the ankle parts, forming loops and reducing the number of buttons in order to simplify the change of a diaper of a baby wearing the rompers. - 特許庁

よって、このロータリーダイ１１を用いたロータリーダイカッターによれば、ワークＷが顔料を含んだおむつや生理用品等のように硬質微粉末を含んだ素材からなるものであっても、刃型１５の摩耗が生じ難く、しかもそのようなワークＷを高速で切断しても刃型の欠損が生じ難くなる。例文帳に追加

Accordingly, by the rotary die cutter using the rotary die 11, abrasion of a cutting tooth form 15 is hardly caused even if a work W is formed of raw material containing hard fine powder like a diaper or sanitary goods, and further even if such a work W is cut at high speed, chipping of the cutting tooth form is hardly caused. - 特許庁

曾孫に吉田健一(英文学者)（作家）、大久保利晃（放射線影響研究所理事長、前産業医科大学長）、玄孫に寛仁親王妃信子、牧野力（通産省事務次官）、麻生太郎（内閣総理大臣）、武見敬三（元参議院議員）がいる。例文帳に追加

Great-grandchildren include Kenichi YOSHIDA (scholar of American and English literature; writer), Toshiaki OKUBO (administrative director of a radiation influence research institute, former president of an industrial medical university), great-great-grandchildren include Princess Nobuko, the wife of Imperial Prince Tomohito; Tsutomu MAKINO (deputy secretary of the Ministry of International Trade and Industry), Taro ASO (prime minister) and Keizo TAKEMI (former member of the House of Councilors).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

またロック機構の解除操作を行う位置と、上部フレームを起伏するときに同上部フレーム掴む位置とが別位置となる為、頻繁に上部フレームを起伏するときには、腕を何度も上下に往復する必要が生じ疲労が溜まり易いものであった。例文帳に追加

A lever unit 28 serving as the support member of an operation lever 5 which is the operation section of a lock mechanism is provided on the inside of an upper frame 2. - 特許庁

陸奥宗光は、当時有力な佐幕論者であった紀州藩士三浦休太郎が大垣藩井田五蔵らと共謀して京都にて不穏な動きをしていること、また、坂本龍馬、中岡慎太郎の暗殺（近江屋事件）が、伊呂波丸事件にて龍馬に恨みを持つ紀州藩が黒幕であるとの話を聞いた。例文帳に追加

Munemitsu MUTSU heard that Kyutaro MIURA, a feudal retainer of the Kishu Domain, who was an influential supporter of the bakufu, together with Itsuzo IDA of the Ogaki Domain and others were plotting something threatening in Kyoto and that the Kishu clan was the mastermind of the assassinations of Ryoma SAKAMOTO and Shintaro NAKAOKA (Omiya Incident), which occurred in retaliation for the Iroha Maru Incident from which they had a grudge against Ryoma.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス