めすばうあーぶんこうほうの英語

（Ｂ）に示す様に、中間素材２の軸方向他端部で上記第二の鍔部４ａを形成すべき部分を、径方向に関して上記所定の方向と逆方向に曲げて湾曲部９を形成する。例文帳に追加

As shown in (B), that part of the second axial end portion of an intermediate material 2 at which the second flange portion 4a is to be formed is bent axially in the direction opposite to the prescribed direction to form a curved portion 9. - 特許庁

このように、中央部分Ｒを一つの図形として取り扱えば、図７（ｃ）に示すように、この中央部分は同一方向の矩形に展開できることになる。例文帳に追加

Thus, if a part R is handled as one graphic form, as shown in Fig. (c), the central part can be developed in a rectangular shape of the same direction. - 特許庁

変形や衝撃に耐え、変形や衝撃を受けた後にもなお優れたガスバリアー性や、芳香成分乃至有臭成分等への耐収着性を示す蒸着炭素膜被覆プラスチック容器及びその製法を提供するにある。例文帳に追加

To provide a plastic container coated with a deposited carbon film demonstrating superior gas barrier properties even after the deformation or the application of impact and also demonstrating the resistance to sorption to an aromatic component or an odorous component and also provide a manufacturing method thereof. - 特許庁

管理手段１０ａは、評判区分判別手段１０ｃで判別された、入力情報を構成している単語情報に対応する評判区分を示す評判区分識別情報を、評判区分遷移判別手段１０ｄで判別された、入力情報に対する評判区分遷移を判別可能に、表示装置４０から出力する。例文帳に追加

A management means 10a outputs the evaluation category identification information showing the evaluation categories corresponding to the word information composing the input information from a display device 40 so that the evaluation categories transition corresponding to the input information discriminated by the evaluation category transition discrimination means 10d can be discriminated. - 特許庁

特開平５−２２４９９０号公報に開示された従来のマイクロプログラムトレーサを基に、ＲＡＭ１に、分岐命令の分岐が成立した場合にその命令の分岐先としてジャンプしてきたことを示すフラグ情報を格納するＲＡＭ１の１ｃを追加した。例文帳に追加

The following improvements have been made on the basis of the conventional micro program tracer disclosed in Patent Application Publication No. H5-224990: For a RAM1, a 1c of the RAM1 has been added, which stores flag information indicating that a jump has been performed to a branch destination of a branch instruction if a branch has been established in the branch instruction. - 特許庁

このようにすれば、レバー８を雌コネクタハウジング５に対し幅方向外方へ突出させなくとも、充分なアーム長を確保することができる。例文帳に追加

By doing this, a sufficient arm length can be secured even if the lever 8 is not protruded outward in the width direction against the female connector housing 5. - 特許庁

そして、雄型結合体３０Ａと雌型結合体２０Ａとの分離時には、レバー部材２２の他端が挿入空間Ｓ０から離れる方向に移動するので、係止面２３ａが引抜き方向Ｄ２に向かって移動する。例文帳に追加

When the male body 30A and the female body 20A are separated, the other end of the lever member 22 moves in a direction away from the inserting space S0, thereby the locking face 23a moves towards a pulling direction D2. - 特許庁

微粒子を製造する微粒子製造方法であって、一般式ＲＳｉ（ＯＲ’）_３(式中、Ｒ及びＲ’は、アルキル基を示す。)で表される珪素化合物を、水を主成分とする溶媒に溶解させる溶解ステップと、溶解後の珪素化合物と、塩基性触媒とを連続的に混合する混合ステップと、混合ステップで混合された混合液を流通させながら、反応させる反応ステップとを含む。例文帳に追加

The method for manufacturing fine particles includes: a dissolving step of dissolving a silicon compound expressed by general formula of RSi(OR')_3 (wherein each of R and R' represents an alkyl group) in a solvent essentially comprising water; a mixing step of continuously mixing the dissolved silicon compound with a basic catalyst; and a reaction step of allowing the mixture liquid mixed in the mixing step to react while flowing. - 特許庁