めたろえんどぺぷちだーぜの英語

テープ状の半導体装置のリール梱包に用いられるスペーサテープ１０において、前記スペーサテープ１０の両縁部に列状に形成される凸部１０ａが、プレス加工によって形成され前記凸部１０ａの断面形状が略矩形になっており、前記凸部１０ａの頂部がスペーサテープ１０と平行な平坦面となっている。例文帳に追加

In the spacer tape 10 used for reel packing of a tape-shaped semiconductor device, projected parts 10a formed in lines on both edge parts of the spacer tape 10 are formed by press processing, and the sectional shape of the projected part 10a is approximately rectangular, and the top part of the projected part 10a is a flat face in parallel to the spacer tape 10. - 特許庁

本発明は、塩基性のプロリンに富んだ涙液タンパク質（ＢＰＬＰ）の成熟生成物であるペプチド、又は該成熟生成物のペプチド誘導体若しくは模倣体に関し、前記ペプチド又はペプチド誘導若しくは模倣体は、金属−エクトペプチダーゼ、特にＮＥＰ及び／又はＡＰＮに対する阻害特性を提示する。例文帳に追加

This peptide which is a maturation product of a basic proline-rich lacrimal protein (BPLP), and the peptide derivative or mimetic compound of the maturation product are provided, and the peptide, peptide derivative or mimetic compound exhibit an inhibitory property against a metallo-ectopeptidase, especially NEP and/or APN. - 特許庁

ブートシークエンスが始動すると、ローダーマッピング領域３００に保存されたオリジナル情報は一時的に一時的メモリー領域にバックアップされ、開放スペースはローダー・プログラムを保存するために使用される。例文帳に追加

When a boot sequence starts, original information stored in the loader mapping area 300 is temporarily backed up in a temporary memory area, and an open space is used for storing the loader program. - 特許庁

エンジン始動制御システム１は、エンジン始動のためにユーザーが押圧操作するプッシュスイッチ２１と、ユーザーが規定ストローク以上にブレーキペダルを踏下したことを検知するブレーキセンサ１０１とを有する。例文帳に追加

An engine start control system 1 includes a push switch 21 which a user pushes for engine start and a brake sensor 101 detecting that the user steps down the brake pedal longer than regulation stroke. - 特許庁

海藻エキスから海藻糖タンパクを抽出し、更にこの海藻糖タンパクからプロリルエンドペプチダーゼ阻害活性を有し、かつ生体内での抗健忘症効果を有し、毒性も極めて低い新規なペプチドを提供する。例文帳に追加

To provide a new peptide having a prolylendopeptidase inhibitory activity also having amnesia resisting effect and an extremely low toxicity by extracting sea algae glycoprotein from seaweed extract and producing the same from the seaweed glycoprotein. - 特許庁

外部Ｉ／Ｆ処理部４，画像処理部１７０からの画像データは、ページメモリ３０１を介してハードディスク３０４に一旦書き込まれ、画像形成の際、画像データはハードディスク３０４から読み出され、ページメモリ３０１を介して不図示のプリンタエンジンに供給される。例文帳に追加

A hard disk 304 once writes image data from an external I/F processing section 4 and an image processing section 170 via a page memory 301, and the image data are read from the hard disk 301 and fed to a printer engine (not shown) via the page memory 301 in the case of image forming. - 特許庁

舶用駆動装置は、弾性を有する支持ベヤリング（４）により位置ぎめされているプロペラー（５）を備えたプロペラー・シャフト管路（１２）を駆動するために使用される２基のディーゼル・エンジン（１）を使用した集合式動力伝導装置を備えている。例文帳に追加

This marine driving gear is provided with a collective power transmitting device using two sets of diesel engines 1 used for driving a propeller shaft pipe line 12 provided with a propeller 5 positioned by support bearings 4 having elasticity. - 特許庁

露光後搬送部２０は、露光エンジン７における露光位置からプロセッサ装置Ａ２における処理液漕８１の液面までの間における所定の位置に配置され、且つプロセッサ装置Ａ２側から露光エンジン７側に向かってペーパーＰを伝わる振動の伝達を防止すべく該ペーパーＰをループ状に撓ませた状態にしながら該ペーパーＰを搬送するループ形成手段を有する。例文帳に追加

A post-exposure conveyance section 20 includes a loop forming means disposed at a prescribed position between the exposure position of an exposure engine 7 and a liquid surface in the processing liquid tank 81 of a processor A2, and used to convey paper P while looping the paper P, in order to prevent transmission of vibration of paper P from the processor A2 to the exposure engine 7. - 特許庁