めっき有効面の英語

塗膜付きめっきプラスチック部品を粉砕することなく、金属めっき層の表面から塗膜を効率よく剥離して、プラスチック部材の純度と歩留りを向上でき、更には金属めっき層の金属成分の純度と歩留りを向上でき、資源の有効利用を図ることが可能な塗膜付きめっきプラスチック部品の処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for treating a plated plastic component with a coating film that can improve the purity and yield of a plastic member and further improve the purity and yield of a metal component of a metal plated layer to make effective use of resources by efficiently peeling the coating film from the surface of the metal plated layer without crushing the plated plastic component with the coating film. - 特許庁

対象素地と、この対象素地の表面に施された金属めっきの金属成分を、処理コストや設備コストを過剰にかけることなく、高能率で個別に回収して再利用でき、資源の有効利用を図ることが可能な金属めっき層が形成された廃材の再資源化方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of recycling a waste material having a metal plating layer which enables recovering, individually with high efficiency, a target substrate and metal components of a metal plating formed on the surface of the target substrate and recycling them without excessive costs for treatment and equipment so as to utilize resources. - 特許庁

非磁性ニッケルより成るメッキ下地膜の上に金より成るメッキ膜を形成した金属間接触表面構造では相互変調歪の発生が有効に抑えられる。例文帳に追加

The occurrence of the mutual modulation distortions is effectively suppressed by the intermetallic contact surface structure obtained by forming the plating film consisting of gold on the plating substrate film consisting of the nonmagnetic nickel. - 特許庁

硫酸第一スズ、硫酸銅（II）、硫酸、塩化物、芳香族カルボニル化合物及び界面活性剤を有効成分として含有する水溶液からなるスズ−銅合金めっき液。例文帳に追加

The tin-copper alloy plating liquid is composed of an aqueous solution comprising stannous sulfate, copper sulfate, sulfuric acid, chloride, an aromatic carbonyl compound and a surfactant as effective components. - 特許庁

フッ素含有基及び錯形成能を有する基を含むフッ素含有化合物を有効成分とすることを特徴とするめっき皮膜用表面処理剤。例文帳に追加

The surface treatment agent for the plated film includes a fluorine-containing compound which contains both a fluorine-containing group and a group having a complexing ability, as an effective component. - 特許庁

鉛フリーのスズ−ビスマス系合金電気メッキ浴において、メッキ処理時のスズ又はスズ合金アノード表面へのビスマスの置換析出を有効に防止する。例文帳に追加

To effectively prevent the substitute precipitation of bismuth to the surface of a tin or tin alloy anode at the time of plating treatment in a lead-free tin-bismuth based alloy electroplating bath. - 特許庁

鉛フリーのスズ−銀系合金又はスズ−銅系合金電気メッキ浴において、メッキ処理時のスズ又はスズ合金アノード表面への銀又は銅の置換析出を有効に防止する。例文帳に追加

To effectively prevent the substitute precipitation of silver or copper onto the surface of a tin or tin alloy anode at the time of plating treatment in a lead-free tin-silver based alloy or tin-copper based alloy electroplating bath. - 特許庁

フッ素含有基と不飽和結合を含むフッ素含有化合物、及び錯形成能を有する基と不飽和結合を含む化合物を単量体成分とする共重合体を有効成分として含有するめっき皮膜用表面処理剤。例文帳に追加

The surface treatment agent for a plating film includes, as an effective component, a copolymer comprising a fluorine-containing compound including a fluorine-containing group and an unsaturated bond, and a compound including a group having complex formability and an unsaturated bond as monomer components. - 特許庁