めり込ますの英語

この積層板は、表面硬度が高く、また、樹脂の割合も少ないので、熱プレスで加熱されたときにも軟化しにくく、圧力がかかってもフレキシブルプリント配線板がめり込まない。例文帳に追加

Since this laminated sheet has high surface hardness and the resin ratio thereof is low, it is hardly softened when heated by a hot press and the flexible printed wiring board does not sink even if pressure is applied. - 特許庁

回路基板１０は、基材１１に樹脂材１２を介してパターン材１４を積層したものであり、パターン材１４が樹脂材１２に凹凸形状にめり込まされていることを特徴とする。例文帳に追加

The circuit board 10 comprises the base 11, and the pattern material 14 laminated on the base 11 via the resin material 12, in such a manner that the material 14 is compressively strained in a rugged shape in the material 12. - 特許庁

連結する２以上の被連結材を貫通した線材の緊張端にスリーブをウェッジで固定し、そのグリップを引いてウェッジをスリーブ内にめり込ませてセット量を発生させながら線材をも引いて線材を緊張し、スリーブにネジ嵌合してあるリングナットでセット量を補正し線材を定着する。例文帳に追加

The wire is also pulled while generating the set amount, and the set amount is corrected by a ring nut 5 screw-fitted to the sleeve, thus anchoring the wire. - 特許庁

（２） 燃料電池用セパレータの製造方法であって、セパレータの表面のうち接触抵抗が低いことを要求される部分にショットブラストにより導電性微粒子１を表面の樹脂２に付着またはめり込ませる第１の工程を有する燃料電池用セパレータの製造方法。例文帳に追加

(2) The manufacturing method of the separator for the fuel cell having a first process in which the conductive minute particles are adhered to or made to be thrusted into the resin 2 by a shot blast at a part of the surface of the separator where the contact resistance is required to be low. - 特許庁

本発明の靴の構成部材は、加硫ゴム基材層を備え、前記加硫ゴム基材層の外側表面に織物シートをめり込ませて前記加硫ゴム基材層と前記織物シートとを結合し、前記加硫ゴム基材層の外側表面に織物模様入り面を形成したことを特徴とする。例文帳に追加

This component of shoes includes a vulcanized rubber base material layer, a textile sheet is sunk into the outer surface of the vulcanized rubber base material layer, and the vulcanized rubber base material layer and the textile sheet are bonded to form a textile patterned surface on the outer surface of the vulcanized rubber base material layer. - 特許庁

第１電極端子１３を、端子先端から基板本体方向に向かって広がるように、第２配線基板５０上に形成する第１工程と、第１電極端子１３の先端部分を突起電極にめり込ませる第２工程とを含む。例文帳に追加

The method includes a first process for forming the first electrode terminal 13 on the second wiring board 50 so that the first electrode terminal 13 is expanded from the tip of the terminal to the direction of a substrate body, and a second process for allowing the tip of the first electrode terminal 13 to sink into the salient electrode. - 特許庁

（１） 燃料電池用セパレータであって、セパレータ表面のうち拡散層との接触部分および隣接セルのセパレータとの接触部分には導電性微粒子１をショットブラストにより表面の樹脂２に付着またはめり込ませてある燃料電池用セパレータ。例文帳に追加

(1) The separator for the fuel cell in which conductive minute particles 1 are adhered or made to be thrusted by a shot blast into the resin of a contact part of the surface of the separator with a diffusion layer and a contact part of the surface of the separator with a separator of an adjoining cell. - 特許庁

プレーヤは、移動経路を、デフォルト経路ＭＰ_Ｄから自由に変更することが出来る一方、仮想カメラＣＭが背景オブジェクトＷＬ_Ｒに近接した際に、仮想カメラＣＭとその背景オブジェクトＷＬ_Ｒとの間の距離が所定値以下にならないように、変更された移動経路が補正されるので、仮想カメラＣＭを背景オブジェクトＷＬ_Ｒにめり込ませないようにすることが出来る。例文帳に追加

While a player can freely change a moving route from a default route MP_D, since the changed moving route is corrected so that a distance between a virtual camera CM and a background object WL_R does not become a prescribed value or less when the virtual camera CM approaches the background object WL_R, the virtual camera CM is prevented from sinking in the background object WL_R. - 特許庁