もえひろがるの英語

本発明は燃料タンクや燃料タンクに接続されたパイプが破損等で燃料が漏れた場合においても、火気の発生場所にかかわらず燃料タンク等に火が燃え広がることを防止することを課題とする。例文帳に追加

To prevent fire from spreading to a fuel tank and the like irrespective of the originating position of a flame, even if breakage or the like of the fuel tank or a pipe connected to the fuel tank causes leakage of fuel. - 特許庁

球受皿の後方や下側から火の手が上がったとしても、球受皿ひいては遊技機全体に炎が燃え広がるという最悪の事態を回避することが可能な遊技機を提供することにある。例文帳に追加

To provide a game machine that prevents flames from spreading to a ball tray as well as to the whole game machine even when the fire starts behind or below the ball tray. - 特許庁

これにより、キャビティ６０からのプラズマやそのプラズマにより着火した燃焼ガスが、キャビティ７０からの火種により押し出されるので、消炎作用を奏する燃焼室の壁面やプラズマジェット点火プラグ本体より離れた位置にて混合気が燃え広がることができる。例文帳に追加

Thereby, the plasma from the cavity 60 and a combustion gas ignited by the plasma are pushed out by the fire from the cavity 70, whereby a fuel-air mixture can be widely burnt at a position separated from a wall surface of a combustion chamber exerting a quenching action and a plasma jet spark plug body. - 特許庁

信長軍はすぐさま、配下の九鬼水軍など三百余艘で木津川(大阪府)河口を封じたが、毛利水軍は数の利を生かして火矢や焙烙玉（中に火がくすぶっており、目標に当たると中身が出て一気に燃え広がる武器）で信長軍の船を焼き払い、大勝して本願寺に兵糧・弾薬を届けた（第一次木津川口海戦）。例文帳に追加

In response, the Kuki navy, a Nobunaga army's vassal, blocked the estuary of Kizu-gawa River (Osaka Prefecture) with around 300 ships but the Mori navy, outnumbering the enemy, burnt out ships of the Oda army using flaming arrows and horokudama bombs (A fire smolders inside this weapon and, when it hits a target, fire comes out and suddenly spreads.) and sent Hongan-ji Temple the supply after the complete victory (the first Naval Battle of Kizu-gawa River Estuary).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

火災が発生した場合にも、建築用パネルの壁体内通気路を閉塞して、遮炎することによって、建築用壁体が燃え広がるのを効果的に防止することが可能な、遮炎機能を備えた建築用壁体および遮炎機能を備えた建築物、ならびに建築物の防火方法を提供する。例文帳に追加

To provide the wall body for a construction with a fire shielding function, the construction with the fire shielding function and the fire protection method of the construction, which can prevent effectively the fire spreading of the wall body for construction, by blocking off and fire shielding the aeration way in the wall body of panel for the construction even when the fire breaks out. - 特許庁

火災が発生した場合にも、建築用パネルの壁体内通気路を閉塞して、遮炎することによって、建築用壁体が燃え広がるのを効果的に防止することが可能な、遮炎機能を備えた建築用壁体および遮炎機能を備えた建築物、ならびに建築物の防火方法を提供する。例文帳に追加

To provide a building wall body and a building each having a flame shielding function imparted thereto, which can block an intra-wall passage secured in a building panel to shield flames even in the case of fire, to thereby effectively prevent the fire from spreading over the entire building wall body, and to provide a fire protecting method for the building. - 特許庁