もえわきの英語

受信者が能動的に操作を行わなくても、遠隔に存在する電話機の着信の有無を知ることができるようにする。例文帳に追加

To recognize the presence or absence of the incoming of a telephone existing remotely even when a receiver does not actively operate. - 特許庁

従って、携帯電話機４は、上記閲覧情報をメールで受信したものを、何時でも自由に何度でも閲覧することができる。例文帳に追加

Thus, the portable telephone set 4 freely and repeatedly peruses the perusal information received by the mail at any time. - 特許庁

大正・昭和期の名人として喜多実、後藤得三ついで友枝喜久夫・友枝昭世親子、粟谷菊生、塩津哲生らが知られている。例文帳に追加

Minoru KITA, Tokuzo GOTO were great actors of this school of the Taisho and the Showa periods, and after them, other masters such as Kikuo TOMOEDA, Akiyo TOMOEDA (Kikuo and Akiyo are father and son), Kikuo AWAYA, and Akio SHIOTSU appeared from this school.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義朝は後白河天皇に火攻の勅許を求め、これが許されると天皇方は白河北殿の西隣にある藤原家成邸に放火、火が燃え移ったため上皇方の兵は先を争って白河北殿から逃走。例文帳に追加

Yoshitomo submitted the use of fire in the battle for Imperial sanction of Emperor Goshirakawa, and once the sanction was received the Emperor's army set fire to the FUJIWARA no Ienari's residence to the west of Shirakawakita-dono Palace; the fire spread to the palace, causing the retired emperor's soldiers to scramble to escape.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

携帯電話機を家に置き忘れた場合でも、遠隔操作にて携帯電話機内の情報を得ることが可能な移動通信端末及び移動通信端末システムを提供する。例文帳に追加

To provide a mobile communication terminal and a mobile communication terminal system by which information in a portable telephone can be obtained by remote control even when the portable telephone is left at home. - 特許庁

ＴＶ放送受信機能つき携帯電話機が手元にない場合においても、遠隔操作によりＴＶ放送を録画することができる携帯電話機およびその方法およびそのシステムを提供すること。例文帳に追加

To provide a portable telephone recording TV broadcast by remote operation even when a portable telephone with TV broadcast receiving function is not available, and also to provide its method and system. - 特許庁

特別な部材を用意することなく、電話機を床置きした場合にも、また壁など掛けた場合にも、ＬＣＤの表示内容を適切に見ることができる電話機のＬＣＤチルト構造を提供する。例文帳に追加

To provide the LCD tilt structure of a telephone set which makes it possible to adequately view the display contents of the LCD when the telephone set is placed on a floor and hung on a wall without preparing any special member. - 特許庁

複数のデジタルコードレス電話機を内線電話機として収容する通信装置において、エコーキャンセル処理のみを専用に行うエコーキャンセラを削減してもエコーキャンセル処理をすることができる通信装置を提供する。例文帳に追加

To provide a communication apparatus which can perform an echo canceling processing even when echo cancellers used exclusively for the echo canceling processing reduced in a communication device which accommodate a plurality of digital cordless telephone sets as extension telephone sets. - 特許庁