持て方の英語

これもやはり、あのときは、一般の真面目に額に汗しておられる方々は一生持ち家を持てない、というような時代でもございましたからね、あの時代は。例文帳に追加

That was an era in which a hard-working man in the street could not afford to buy a house in his lifetime.発音を聞く  - 金融庁

一方、上限値３ａが変われば図柄変動の回数も増えるので、遊技者は有利な遊技状態を期待する期待感を持てる。例文帳に追加

On the other hand, the player can experience a sense of anticipation by expecting a favorable game since the number of design shifting may increase if the upper limit 3a changes. - 特許庁

皆さん自分より年代が上の方と一緒に働いている中で、自分の場所を見出して楽しく仕事をしていることにとても好感が持てます。例文帳に追加

They are working together with their senior colleagues and have found their own positions and pleasure in working. I’ve received a very good impression of them. - 厚生労働省

後方フェンダで後方への泥土もしくは石の飛散を防止としての役割と畝立て作業時の培土器としての役割を持てるように容易に切り換えることが可能な歩行型管理機を提供する。例文帳に追加

To provide a walk-behind tiller capable of easily switching between a role of preventing the scattering of mud or stones in the rear direction and a role as a ridger on ridge forming work. - 特許庁

一方、上限値４ｂが変われば第１保留数４ａの増加に伴って図柄変動の回数も増えるので、遊技者は特典を期待する期待感を持てる。例文帳に追加

On the other hand, changes in the upper limit value 4b cause an increase in the first number 4a of balls reserved to increase the frequency of varying figures thereby allowing players to feel expectations for special favors. - 特許庁

容器本体の後方に握り部分を有する合成樹脂製容器を両手で持てるようにすることにより、内容物を注ぎ易い容器を提供する。例文帳に追加

To provide a container which facilitates pouring of contents by enabling two-handed holding of a synthetic resin container having a grip part in the rear of a container body. - 特許庁

（今後の労働政策の基本的な運営の方向性）一人一人の労働者が意欲をもって働くことができ、その持てる能力を発揮していくことが重要である。例文帳に追加

Amid the slowdownin total population growth, those municipalities with declining population density are increasing. - 厚生労働省

圧着ツールの位置精度に余裕が持てるようにＡＣＦ（異方性導電フィルム）のカットを工夫し、貼写すべきＡＣＦのみを確実に貼写することが可能な異方性導電フィルムの貼写方法及びフィルムカッターを提供する。例文帳に追加

To provide a sticking method of an anisotropic coductive film and a film cutter capable of certainly sticking only ACF (anisotropic conductive film) to be stuck by devising a cutting of ACF such that a room is imparted to a position accuracy of a pressing tool. - 特許庁