もとあくおうじちょうの英語

端末装置で、電子情報の仕様を設定し、設定された仕様に応じた料金を徴収するとともに、設定された仕様に応じたデータを入力し、サーバに送信し、サーバで、端末装置で入力されたデータに基づいて電子情報を作成し、ネットワークからアクセス可能に登録する。例文帳に追加

A terminal device sets the specification of the electronic information, collects a charge corresponding to the specifications set, also inputs data corresponding to the set specification and transmits the data to a server, and the server prepares the electronic information, on the basis of the data inputted by the terminal device and registers the electronic information as being accessable from the network. - 特許庁

粘着剤層を構成する粘着剤組成物は、アミド結合を有するアクリル系モノマーを含むアクリル共重合体と、１分子中に２個以上のアクリロイル基またはメタクリロイル基を有するポリウレタン（メタ）アクリレートと、必要に応じて架橋剤と、光重合開始剤とを含有することを特徴とする。例文帳に追加

The adhesive mass composition constituting the adhesive mass layer is characterized as comprising an acrylic copolymer containing an acrylic monomer having an amide bond and a polyurethane (meth)acrylate having ≥2 acryloyl groups or ≥2 methacryloyl groups in one molecule and, as necessary, a cross-linking agent and a photropolymerization initiator. - 特許庁

複数のバスマスタのデータ転送要求を調停し、前記複数のバスマスタの中からデータ転送を許可したバスマスタに対して、メモリバスへのアクセスを許可するバス調停装置であって、前記複数のバスマスタにより、それぞれ独自の基準に基づいて決定される１または複数の優先度に応じて、前記データ転送要求を調停するバス調停装置である。例文帳に追加

The bus arbitration device arbitrates the data transfer requests according to one or more orders of priority determined respectively on the individual basis by the plurality of bus masters. - 特許庁

月次のオフサイト・モニタリング報告やそれに基づくヒアリング等を通じて、市場リスクの状況やリスク管理態勢の把握に努めるものとし、必要に応じて金商法第56条の２第１項の規定に基づく報告徴求を行い、改善を促すこととする。例文帳に追加

Supervisors shall strive to identify and keep track of the status of a Financial Instruments Business Operator’s market risk and its risk management through monthly offsite monitoring reports and hearings based thereon and, when necessary, require it to submit a report based on Article 56-2(1) of the FIEA and urge it to make improvement efforts.発音を聞く  - 金融庁

月次のオフサイト・モニタリング報告やそれに基づくヒアリング等を通じて、取引先リスクの状況やリスク管理態勢の把握に努めるものとし、必要に応じて金商法第56条の２第１項の規定に基づく報告徴求を行い、改善を促すこととする。例文帳に追加

Supervisors shall strive to identify and keep track of the status of a Financial Instruments Business Operator’s counterparty risk and its risk management, through monthly offsite monitoring reports and hearings based thereon and, when necessary, require it to submit a report based on Article 56-2(1) of the FIEA and urge it to make improvement efforts.発音を聞く  - 金融庁

月次のオフサイト・モニタリング報告やそれに基づくヒアリング等を通じて、流動性リスクの状況やリスク管理態勢の把握に努めるものとし、必要に応じて金商法第56条の２第１項の規定に基づく報告徴求を行い改善を促すこととする。例文帳に追加

Supervisors shall strive to identify and keep track of the status of a Financial Instruments Business Operator’s liquidity risk and its risk management through monthly offsite monitoring reports and hearings based thereon and, when necessary, require it to submit a report based on Article 56-2(1) of the FIEA and urge it to make improvement efforts.発音を聞く  - 金融庁

アルデヒド基と反応する基を有するアクリル系エマルション、ポリアルデヒド、シリカ粒子、Ｔｉ、Ｚｒ及びＶから選ばれる少なくとも１種の金属化合物並びに必要に応じてシランカップリング剤を含有することを特徴とする金属表面処理剤。例文帳に追加

The metal surface treatment agent contains: acrylic emulsion having a group which is allowed to react with an aldehyde group; polyaldehyde; silica particles; and at least one kind of metal compound selected from Ti, Zr and V, and, if required, a silane coupling agent. - 特許庁

フッ素原子を有するウレタン（メタ）アクリレートを合成し、これとシランカップリング剤を配合し、必要に応じて、分子中に芳香族基を有しない（メタ）アクリレートモノマー、光重合開始剤を配合して成る低屈折率樹脂組成物を調製する。例文帳に追加

The resin composition having a low refractive index is prepared by synthesizing a urethane (meth)acrylate having fluorine atoms, blending it with a silane coupling agent, and if necessary, blending the mixture with a (meth)acrylate monomer having no aromatic group in the molecule, and a photopolymerization initiator. - 特許庁