もとじょうかいんちょうの英語

塩化カルシウムや塩化マグネシウム等の潮解性塩類を使用しなくても、潮解性塩類を使用した乾燥剤に相当する吸湿率を有すると共に、潮解性塩類の欠点を解消したシート状乾燥剤を提供する。例文帳に追加

To provide a sheet-like desiccant which has the moisture absorptivity equivalent to that of the deliquescent salt-used desiccant even if deliquescent salts such as calcium chloride and magnesium chloride are not used therein and in which the faults of the deliquescent salts are eliminated. - 特許庁

基油に増ちょう剤を配合してなるベースグリースに、上記基油に溶解するモリブデンジチオカーバメイトと、上記基油に溶解しないモリブデンジチオカーバメイトとを配合する。例文帳に追加

The grease for a constant-velocity joint comprises a base grease obtained by admixing a thickening agent with a base oil, and incorporated thereinto, a molybdenum dithiocarbamate soluble in the base oil and a molybdenum dithiocarbamate insoluble in the base oil. - 特許庁

永禄12年（1569年）には蘆名盛氏の仲介を受け、本庄繁長から嫡男・本庄顕長を人質として差し出させることで、繁長の帰参を許した。例文帳に追加

In 1569, with the assistance of Moriuji ASHINA, Terutora permitted Shigenaga HONJO to return to the service of his master in exchange, he was to offer his own legitimate son, Akinaga HONJO, as a hostage.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

シフト冗長回路方式を用いる半導体記憶装置において、冗長回路の面積を装置に対して相対的に小さくできるようにする。例文帳に追加

To make reducible the area of a shift redundant circuit relatively to a semiconductor memory device when a shift redundant circuit system is used. - 特許庁

ワイヤー２を構成するフィラメントを、超高分子量ポリエチレンをデカリンに溶解して糸状にしたものを超延伸で引張して形成した超高強力ポリエチレン繊維の糸条４と、ポリエステル繊維からなる糸条６を編み込むことにより形成する。例文帳に追加

Filaments constituting a wire 2 are formed by knitting filaments 4 of ultra-high strength polyethylene fiber formed by dissolving ultra-high molecular weight polyethylene in decalin to form filaments and drawing the obtained filaments by super-drawing, and filaments 6 formed of polyester fiber. - 特許庁

番組の視聴開始時には、メモリ部３８から視聴開始時の曜日と時刻に対応して記憶されているチャネル番号を読み出す。例文帳に追加

At the time of starting the viewing of the program, the channel number stored corresponding to the day of the week and the time at the time of starting the viewing is read from the memory part 38. - 特許庁

超解像拡大部２３は、上記対象フレーム画像の対象部分画像と、上記参照フレーム画像の参照部分画像を用いて超解像処理し、上記対象部分画像を所定の拡大率で拡大する。例文帳に追加

A super-resolution enlargement part 23 super-resolution-processes an object partial image of the object frame image and a reference partial image of the reference frame image, and enlarges the object partial image at a prescribed enlargement ratio. - 特許庁

長女・由紀は1991年に元大蔵省官僚の雅史と、次女・美佳は2000年に日本放送協会の記者と結婚した。例文帳に追加

Her eldest daughter, Yuki, married Masafumi, a former government official of the Finance Ministry, in 1991, and her second daughter, Mika, married a reporter of NHK (Japan Broadcasting Corporation) in 2000.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス