もとゆいぎの英語

妙覚寺（みょうかくじ）は、京都府京都市上京区にある、日蓮宗の本山（由緒寺院）。例文帳に追加

Myokaku-ji Temple is the Honzan (founding temple) of the Nichiren Sect located in Kamigyo Ward, Kyoto City, Kyoto Prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アルコキシシリル基を有する反応性重合体と、結着樹脂と、を含有する電子写真用トナー。例文帳に追加

Toner for electrophotography contains a reactive polymer having an alkoxysilyl group, and a binder resin. - 特許庁

センサ５４は、その上に結像された蛍光光エネルギーの位置に基づく位置信号を生成する。例文帳に追加

The sensor 54 generates a position signal based on a position of the imaged fluorescent light energy thereon. - 特許庁

制御手段18は制御情報に基づいて駆動手段を制御して温度変化に伴う光学系の結像位置の変動を補正する。例文帳に追加

The control means 18 corrects the fluctuation of a focusing position of an optical system in accompany with the change of a temperature by controlling the driving means on the basis of the control information. - 特許庁

遺言者の死後、遺族により遺言情報の開封指令が入力され、遺言情報が送信先情報に基づいて所定の送信先に送信された際に、遺言者端末の制御装置が、記憶装置に記憶された遺言情報及び送信先情報を、前記報知情報に基づいて管理する。例文帳に追加

After the death of the testator, the disclosing instruction of the testament information is inputted by a bereaved family, and when the testament information is transmitted to the predetermined transmission destination, based on the transmission destination information, the controller of the testator terminal manages the testament information and transmission destination information stored in the storage device, based on the announcement information. - 特許庁

検知部８は、結像素子６によって結像された光ビームの結像状態を検知し、制御部１０は、検知部８からの信号をもとに各補正レンズ３、４を光軸方向に移動する量を演算する。例文帳に追加

A detection part 8 detects the formed image state of the light beam formed into an image by an image forming element 6, and a control part 10 arithmetically calculates the moving amount of correction lenses 3 and 4 in an optical axis direction based on a signal from the detection part 8. - 特許庁

セパレータ２６２Ａ、２６４Ａは、樹脂製の基材と、基材に保持された、フィラーと結着剤を含む耐熱層とを備えている。例文帳に追加

The separators 262A and 264A each comprise a substrate composed of a resin, and a heat-resistant layer held on the substrate and containing a filler and a binder. - 特許庁

結着樹脂Ａ及び着色剤Ｂを含むトナー粒子からなる静電潜像現象用トナーであって、結着樹脂Ａの水和官能基量の総和が３.０ＫＯＨｍｇ／ｇ以下であり、かつ、結着樹脂Ａ中の水和官能基の分解変換残存率が０．５以下である。例文帳に追加

The toner for developing an electrostatic latent image comprises toner particles comprising a bonding resin A and a colorant B, the total amount of hydration functional groups of the bonding resin A is ≤3.0 KOHmg/g and the residual ratio of the hydration functional groups after degradation conversion in the bonding resin A is ≤0.5. - 特許庁