もののけ姫の英語

猩々は宮崎駿の「もののけ姫」にも登場する。例文帳に追加

Shojo appeared in the animated movie "Mononoke-hime" (Princess Mononoke) directed by Hayao MIYAZAKI.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

３月に，｢千の風になって｣は，米(め)良(ら)美(よし)一(かず)さんの｢もののけ姫｣によって樹立されたこれまでのクラシック音楽CDの売上記録を更新した。例文帳に追加

In March, "Sen no Kaze ni Natte" broke the previous sales record for a classical music CD set by Mera Yoshikazu's "Mononoke Hime."発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

また、長野県にも沼河比売を祭る神社があり、姫の乗っていた鹿のものとされる馬蹄石がのこされている。例文帳に追加

There is also a shrine dedicated to Nunakawa hime in Nagano Prefecture; Bateiseki (a horse's hoof seen upon the stone), on which marks of the hoofs of a deer she rode on are seen, is preserved there.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

夕霧(源氏物語)と雲居雁の結婚を頭中将が許し、明石の姫君は東宮（朱雀帝の子）に入内する。例文帳に追加

To no Chujo approves Yugiri's marriage to Kumoi no Kari, and young lady Akashi enters the Imperial court to marry the Crown Prince (a son of Emperor Suzaku).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特に、1983年に公開された『南極物語』は、配給59億円の大ヒットを記録し、1997年に『もののけ姫』に抜かれるまで日本映画史上最高のヒット作だった。例文帳に追加

"Antarctica" released in 1983 became an especially big hit with a distribution of 5,900 million yen, and was the record-setting biggest hit in Japanese films until "Princess Mononoke" exceeded it in 1997.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

下巻巻頭には和歌の神とされる住吉明神（住吉大社）の景観が描かれた図があり、上巻巻頭にも、現在は失われているが、玉津姫明神または賀茂御祖神社の景観図があったものと推定されている。例文帳に追加

Volume Two began with a landscape of Sumiyoshi Myojin (Sumiyoshitaisha Shrine) that enshrined the deity of Waka (Japanese poem), and it is assumed that Volume One also started with a landscape of Tamatsuhime Myojin or Kamomioya Shrine, although it has been lost.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

もっとも、厖大な荘園群を譲られた姫宮の権勢は大変なもので、富を利用して政治に睨みをきかした八条院、宣陽門院、邦子内親王などはその代表である。例文帳に追加

The power of the princesses given huge manors was great, and Hachijoin, Senyomonin and Princess Kuniko were examples of those who used wealth to get a look at politics.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス