もものつけねの英語

支点部及び調整ネジの間にバネを配置すると、バネによる付勢力がミラー保持部材にもモーメントとして作用する。例文帳に追加

To solve such a problem that, when a spring is disposed between a fulcrum part and an adjustment screw, biasing force due to the spring acts also on a mirror holding member as a moment. - 特許庁

太った茶色のガチョウがテーブルの一方の端に置かれ、他方の端にはひだをつけた紙にパセリの小枝をまき散らしたベッドの上に大きな豚のもも肉が外側の皮をむかれ、パンの皮の粉と共にコショウで味付けされて置かれ、そのすねの周りにはこぎれいな紙飾り、そしてこのそばにはスパイスされた牛のもも肉があった。例文帳に追加

A fat brown goose lay at one end of the table and at the other end, on a bed of creased paper strewn with sprigs of parsley, lay a great ham, stripped of its outer skin and peppered over with crust crumbs, a neat paper frill round its shin and beside this was a round of spiced beef.発音を聞く  - James Joyce『死者たち』

益田は、三十六歌仙の中でも最も人気が高く、最高値の4万円が付けられていた「斎宮女御」の入手をねらっていた。例文帳に追加

Masuda aimed to obtain the picture of the 'High priestess' that was the most sought-after among 36 poets with the highest price of 40,000 yen.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

テンション用プーリ３２および付勢バネ３５は、いずれもモータ３６を筐体に固定するためのモータ固定用ブラケット４０に取付けられている。例文帳に追加

The tension pulley 32 and the spring 35 are both attached on the bracket 40 for attaching the motor 36 to the case. - 特許庁

羽根駆動用のモータを取り付けている地板が厚くても、モータ取付部の光軸方向の寸法が大きくならず、しかも、羽根の作動が好適に行えるようにしたカメラ用羽根駆動装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a blade driving device for a camera by which a blade is suitably actuated without making the dimension of a motor attaching part in an optical axis direction large even when a bottom board to which a motor for driving a blade is attached is thick. - 特許庁

１台のマッサージ機にて、足首・足のふくらはぎ（ひふくぶ）・太もも・臀部・腰・背中・首筋・脇腹・脇下・腕・手首・胸・腹部・下腹部・及び、両足の付け根の股間部等を、局部マッサージが行えるマッサージ機。例文帳に追加

To provide a massage machine which can massage locally ankles, sural region, thigh, buttocks, hip, back, nape, flank, axilla, arm, wrist, breast, abdomen, and crotch. - 特許庁

ハーネスのウエストベルトで胴体に装着し、フットベルトでももの付け根に固定して、作業する時の腰・ひざ・足首等の負担を軽減する補助椅子を提供する。例文帳に追加

To provide an assisting chair which reduces burden for the waist, the knee and the ankle or the like at the time of working while being fitted on the body with the waist belt of a harness, and being fixed to the roots of thighs with a foot belt. - 特許庁

陰のうと腿の付け根部分とを隔絶することができて、陰のう周辺部のべとつき、蒸れを解消することができる男性用パンツを提供する。例文帳に追加

To provide a pair of men's underpants completely separating the scrotum and the thigh joint, and solving stickiness and stuffiness on the peripheral part of the scrotum. - 特許庁