もろどみの英語

トウモロコシの粉などから作る南アフリカの粥。例文帳に追加

A South African porridge made of cornmeal.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その声からも、露ほども感情を読みとれなかった。例文帳に追加

neither his voice nor his manner betraying the slightest emotion;発音を聞く  - JULES VERNE『80日間世界一周』

黒酢もろみ末又は黒酢もろみ末抽出物を有効成分として含有させることで、ＶＥＧＦ蛋白濃度低下剤を得た。例文帳に追加

The agent for reducing the concentration of VEGF protein includes black vinegar mash lees or an extract of black vinegar mash lees as an active ingredient. - 特許庁

骨量と骨密度の減少を特徴とする病態で、骨がもろくなる。例文帳に追加

a condition that is marked by a decrease in bone mass and density, causing bones to become fragile.発音を聞く  - PDQ®がん用語辞書 英語版

したがって、もろみに原材料の蒸米と水を追加するときは、同時に麹を追加する必要がある。例文帳に追加

Thus, when adding raw materials such as steamed rice and water to moromi, koji needs to be added at the same time.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

醤油もろみペーストと油脂とを含有し、該油脂を微滴に均一に分散混合させることで、醤油もろみ独特の発酵熟成した風味がマスキングされ、マイルド、かつ、クリーミーで良好な呈味を有し、長期保存しても油脂の分離がない醤油もろみ含有液状調味料を得る。例文帳に追加

To provide unrefined soysauce-containing liquid seasoning containing unrefined soysauce paste, and oil-and-fat, homogeneously dispersing minute drops of the oil-and-fat to be mixed with the unrefined soysauce paste so as to mask fermented and matured flavor specific to the unrefined soysauce to have mild, creamy and favorable taste and cause no separation on the oil-and-fat even when long stored. - 特許庁

もろみ（醪・諸味とも書く）とは、醤油・酒などを作るために醸造した液体の中に入っている、原料が発酵した柔らかい固形物のことである。例文帳に追加

"もろみ (moromi) also spelled as醪・諸味" refers to the softly solidified product where the ingredients in the brewed liquid for making soy sauce, sake and so on fermented.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

雑務とは文字どおり「その他もろもろの仕事・案件」を意味する言葉であり、所務に対する用語として使用された（所務沙汰も参照）。例文帳に追加

Zatsumu literally means 'miscellaneous business' and was used in contrast to Shomu (see shomusata (trial dealing with land-related issues) for reference).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス