やくおうじがわの英語

確変モードでは、確変準備区間の終了時に当選した小役の種類に応じたＢＢの当選確率で当選役抽選が行われる。例文帳に追加

In the probability variable mode, a winning combination lottery is drawn at a BB winning probability according to the type of the minor combination winning in finishing the probability variable preparation section. - 特許庁

王子の像は全体を薄い純金で覆われ、 目は二つの輝くサファイアで、 王子の剣のつかには大きな赤いルビーが光っていました。例文帳に追加

He was gilded all over with thin leaves of fine gold, for eyes he had two bright sapphires, and a large red ruby glowed on his sword-hilt.発音を聞く  - Oscar Wilde『幸福の王子』

そして、当該設定した集約情報に基づき、画像処理部９によって、集約を行う原稿画像を当該原稿画像の集約率に応じて縮小し、この縮小した原稿画像を集約した集約画像を作成するとともに、集約を行わない原稿画像に対する等倍画像を作成する。例文帳に追加

The document images to be aggregated are reduced in an image processing part 9 in accordance with aggregation rates of the document images on the basis of set aggregation information, and these reduced document images are aggregated to generate an aggregate image, and unmagnified images of document images to be not aggregated are generated. - 特許庁

翻訳品質、即ち校正時において発見された翻訳の誤り分に応じて、翻訳料が算出される翻訳支援装置及び翻訳支援プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a translation support apparatus and a translation support program for calculating a translation fee depending on a translation quality, that is, an error part found in the translation in proofreading. - 特許庁

また、必要に応じて塑性変形も可能となり、線材の配回しに対する制約がなくなる。例文帳に追加

A plastic deformation is possible according to the need, and a restriction to wiring is eliminated. - 特許庁

問い合わせに応じてユーザから入力された変更指示に応じて、当該コンテンツの予約ユーザを変更し（Ｓ２０９）、このコンテンツを再生する。例文帳に追加

According to a change instruction input from the user responding to the inquiry, the user who reserved the contents is changed (S209), and the contents are reproduced. - 特許庁

仕草においても言葉同様、一人全役が原則であり、噺家は必要に応じて次々にさまざまな役のさまざまな仕草を仕分ける。例文帳に追加

Just as a single storyteller uses a variety of verbal communication styles to differentiate between the characters as dictated by the story, an array of gestures are also used to convey the various characters.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

重複入賞を防止して、役に与えられている役割に応じた動作を的確に行うことができるスロットマシンを提供する。例文帳に追加

To provide a slot machine which can accurately perform a motion in response to the role assigned to a winning combination by preventing a duplicate winning from occurring. - 特許庁