やってうやらぁの英語

一人の貧しいやもめがやって来て，小さな真ちゅうの硬貨二つを投げ入れた。これは一クァドランス硬貨に相当する。例文帳に追加

A poor widow came, and she cast in two small brass coins, which equal a quadrans coin.発音を聞く  - 電網聖書『マルコによる福音書 12:42』

その同じ日に，何人かのファリサイ人たちがやって来て，彼に言った，「ここから出て，立ち去りなさい。ヘロデがあなたを殺そうとしているからです」。例文帳に追加

On that same day, some Pharisees came, saying to him, “Get out of here, and go away, for Herod wants to kill you.”発音を聞く  - 電網聖書『ルカによる福音書 13:31』

制御装置１は、各契約者の証券データに基づいて、各契約者毎に、約款を作成するに必要な文書ファイル、あるいは当該文書ファイルに対応付けられた画像ファイルがある場合にはその画像ファイルを約款用データベース３から得、それらの文書ファイル、あるいは文書ファイルと画像ファイルとを編集処理して約款用プリントデータを作成してプリンタ４に供給する。例文帳に追加

When there is a document file required for preparing the provisions or a picture file coordinated with the pertinent document file for each contractor based on the certificate data of each contractor, a controller 1 obtains the picture file from a provision database 3 and edit-processes the document files or the document files and the picture file to prepare provision print data to supply it to a printer 4. - 特許庁

その時，ファリサイ人たちがやって来て，どのようにして彼の言葉じりを捕らえてわなにかけようかと相談した。例文帳に追加

Then the Pharisees went and took counsel how they might entrap him in his talk.発音を聞く  - 電網聖書『マタイによる福音書 22:15』

ファリサイ人たちとサドカイ人たちがやって来て，彼を試そうとして，天からのしるしを見せるようにと彼に求めた。例文帳に追加

The Pharisees and Sadducees came, and testing him, asked him to show them a sign from heaven.発音を聞く  - 電網聖書『マタイによる福音書 16:1』

ファリントンの顔をめがけてミスター・アランがこぶしを振り回した様子を彼がやって見せた時にはみんなが大笑いした。例文帳に追加

Everyone roared laughing when he showed the way in which Mr. Alleyne shook his fist in Farrington's face.発音を聞く  - James Joyce『カウンターパーツ』

オリヴァはずいぶん長いこと２人のところにいたから、やっと弟の元に帰ってきたときには話すことがたくさんあった。例文帳に追加

Oliver made this visit a very long one, and when at last he returned back to his brother he had much news to tell him;発音を聞く  - Mary Lamb『お気に召すまま』

ファミリーファーマシー社が新たに5店の出店を計画していることから、その市は薬局についてオーバーストアになるだろう。例文帳に追加

The city will have too many drugstores as Family Pharmacy Ltd. plans to open five more stores there. - Weblio英語基本例文集