やはた１０ちょうめの英語

10月17日，川島町長は記者会見で「暗やみで大雨の中，避難するのは大変危険だと思った。しかし，残念ながら私は土砂崩れの脅(きょう)威(い)について十分認識していなかったようだ。」と話した。例文帳に追加

On Oct. 17, Kawashima said at a press conference, "I thought it would be very dangerous to evacuate during heavy rain in the dark. But I'm afraid I didn't fully recognize the threat of mudslides." - 浜島書店 Catch a Wave

ブロック１又はリブに少なくとも１本のサイプ１０を形成したトレッドパターンを備える空気入りタイヤにおいて、前記サイプ１０は、タイヤ表面側からサイプ最深部側へと波長を徐々に長くした波状部分１１又はジグザグ状部分を有することを特徴とする。例文帳に追加

In this pneumatic tire provided with a tread pattern in which at least one sipe 10 is formed in the block 1 or a rib, the sipe 10 has a corrugated part 11 in which a wave length is gradually lengthened from a tire surface side to a deepest part side of the sipe or a zigzag part. - 特許庁

このようなフレキシブルプリント回路（１０）が、光ディスクドライブ本体と、高周波重畳回路（２００）を備えた光ピックアップ（１００）との間を電気的に接続するために使用された場合、銅箔（２２）は、高周波重畳回路（２００）から放射される電磁ノイズをシールドする役目を果たす。例文帳に追加

When such a flexible printed circuit (10) is used in order to thereby connect electrically an optical-disk drive body and an optical pickup (100) having a high-frequency superimposing circuit (200), the copper foil (22) so serves as to shield the flexible printed circuit (10) from the electromagnetic noises radiated from the high-frequency superimposing circuit (200). - 特許庁

本体部２は、本体部２の側周面には凹状に窪んで形成された窪み部２ａが形成されており、この窪み部２ａには、例えば、釣竿名や商品イメージに合わせた模様やイラスト等を本体部周面に彫刻して刻作部１０が形成される。例文帳に追加

A dent portion 2a is formed on the side circumferential surface of the main body portion 2, and a carved portion 10 obtained by carving, for example, a fishing rod name or a pattern, an illustration or the like which corresponds to the image of the commodity, on the circumferential surface of the main body portion is formed in the dent portion 2a. - 特許庁

タイヤ７が膨張した後、上記タイヤの内面７ｂと円環状の支持体１０の外面１０ａとの間に形成された拡散内部スペース１８に圧力下の蒸気又は他の流体が供給される。例文帳に追加

Steam or another fluid under pressure is fed to a diffusion inner space 18 which is formed, following an expansion of the tire 7 between the inner surface 7b of the above described tire and the outer surface 10a of the toroidal support 10. - 特許庁

多量の降雨により、チャオプラヤ川上流の2 大ダム（プミポンダム・シリキットダム）も10 月初旬までに100 億トン（総氾濫量の約半分）を貯留し、満水になったため、以降は水量の調整機能を果たせなくなった*44。例文帳に追加

Due to the large volume of rainfall, two major dams (Pumipon Dam and Sirikit Dam)upstream of the Chao Phraya River were filled with 10 billion tons of water (nearly half of the total flood volume) by early October. Then, the dams lost the function of controlling the volume of water.*44 - 経済産業省

田中の商業上の熱意は単に家業を守ることだけにとどまらず、1877年（明治10年）には早くも金沢仁兵衛とともに、第四十二国立銀行を江戸堀三丁目に設立して、その頭取となり、その頭角をあらわしはじめた。例文帳に追加

TANAKA showed his enthusiasm into the business not only for protecting his family business, but he also did for establishing Forty Second National Bank at 3-chome, Edobori along with Jinbee KANAZAWA, and he became president of it and showed leadership.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正規荷重負荷状態において、トレッド部２の接地面１０は、タイヤ軸方向の接地幅Ｗ１が、タイヤ周方向の接地長さＬ１の３０〜６５％である。例文帳に追加

While the tire is applied with a normal load, a grounding face 10 with the tread 2 has a grounding width W1 in the tire axial direction which is 30 to 65% of a grounding length L1 in the tire circumferential direction. - 特許庁