小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > やれ‐やれの英語・英訳 
意味例文 (33件) 

やれ‐やれの英語

やれやれ
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 Good grief!、geez


研究社 新和英中辞典での「やれ‐やれ」の英訳

やれやれ

〈驚き〉 Oh!; Ah!; Oh dear!; Dear me!

〈安心〉 Aah!; Thank God (for that [that's over])!

やれやれと思う

give [breathe] a sigh of relief

feel relieved.

やれやれ, やっと着いた. Well, here we are at last.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「やれ‐やれ」を含む例文一覧

該当件数 : 33件



例文

「やれやれ！」例文帳に追加

"Oh, my!"発音を聞く  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

「やれやれ」例文帳に追加

"Come, come,"発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『宝島』

やれやれ例文帳に追加

What a relief! - Tatoeba例文

やれやれ・・・。例文帳に追加

Oh boy... - Tatoeba例文

やれやれ、良かった。例文帳に追加

Well, that's a relief.発音を聞く  - Weblio Email例文集

やれやれ, これで済んだ.例文帳に追加

There, it's done!発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

例文

やれやれ, やっと着いた.例文帳に追加

Well, here we are at last.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

ハイパー英語辞書での「やれ‐やれ」の英訳

やれやれ

Gemini； well

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「やれ‐やれ」の英訳

やれやれ

文法情報（感動詞）
対訳 oh!; ah!; oh dear!; good grief!; dear me!; thank God!

出典元索引用語索引ランキング

Tatoebaでの「やれ‐やれ」の英訳

やれやれ・・・。

Oh boy...

やれやれ

What a relief!

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英語表現辞典での「やれ‐やれ」の英訳

やれやれ

訳語 Good grief!

やれやれ

訳語 geez

出典元索引ランキング

斎藤和英大辞典での「やれ‐やれ」の英訳

やれやれ

読み方 やれやれ

間投詞

Oh dear!; Dear me!; Heigh-ho!; Well, well!


用例
ヤレヤレ今日の仕事も済んだ
Well, well, I am through for today.
仕事を済ましてヤレヤレと思った
I felt a sense of relief―gave a sigh of relief―when I was through for the day.
ヤレヤレ可哀そうに
Poor fellow!
出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「やれ‐やれ」に類似した例文

やれやれ

1

やれやれ

例文

What a relief!

2

よたよたする

例文

to walk with unsteady steps

3

しやがる

例文

to do a bad deed

4

やっつけろ.

例文

Down [Away] with him!

5

いやがる

例文

to dislike―show a dislike to―anything

6

ころがる

例文

of something, to roll

7

おろおろして.

例文

in a dither

8

にやにやする

例文

to smile inwardly

9

はげる.

例文

get [go] bald

10

やってしまう

例文

to finish―get through with―anything

11

ふざけて

例文

in a playful manner

12

ふざけて

例文

for a lark

13

ふざけて

例文

in jest

14

ひっくるめて

例文

to take all things together

15

せかせかする.

例文

have the fidgets

16

そわそわして.

例文

in a fidget

17

おしっこする

例文

go potty

18

おねしょする

例文

to urinate involuntarily while sleeping

19

くっ付く

例文

attach to

20

くだをまく

例文

to reel

21

やりすごす

例文

to misjudge something

22

いらいらして

例文

in frustration

23

いらいらして

例文

with impatience

24

はらはらして.

例文

with breathless anxiety

25

なぐさめる

例文

to give comfort

26

あてはめる

例文

to allot something

27

そわそわする.

例文

have the jumps

28

ずるいよ、ずるいよ

例文

Fair play! fair play!

29

うたをうたう

例文

Sing a song

30

あーんして。

例文

Open your mouth.

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

やれやれ・・・。

1

やれやれ・・・。

例文

Oh boy...

2

やめろ。

例文

Stop.

3

やめなさい。

例文

Knock it off.

4

やめなさい。

例文

Stop it.

5

やめなさい。

例文

Cut it out!

6

やめなさい。

例文

Stop that!

7

やめなさい。

例文

Stop that.

8

まあ止しやしょう

例文

I would rather not.

9

急ぎましょう。

例文

Let's hurry up.

10

急ぎましょう。

例文

Let's hurry.

11

おぼえていろ!

例文

I'll fix you!

12

おやおや!

例文

Dear me!

13

ばかなことはやめなさい

例文

don't be a silly

14

やってみましょう。

例文

Let's have a try.

15

やってみましょう。

例文

Let's try!

16

やってみましょう。

例文

Let's try.

17

やってみましょう。

例文

Let's do it.

18

やってみましょう。

例文

Let's try it.

19

はっきりさせて下さい。

例文

Let me clarify it.

20

うせろ!

例文

Clear off!

21

うせろ!

例文

Get lost!

22

うせろ!

例文

Get off !

23

おっとっと!

例文

〈あぶなかった時〉 Oops!

24

おっとっと!

例文

〈相手を責めて〉 Oh, look out!

25

おっとっと!

例文

Oh, do be more careful!

26

おい!.

例文

My (good) man!

27

とりあえず、やってみましょう。

例文

Anyway, let's try.

28

やめておけ。

例文

Leave it.

29

やめておけ。

例文

Skip it.

30

うそつけ!

例文

Don't be silly!

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

「やれ‐やれ」を含む例文一覧

該当件数 : 33件



例文

やれやれ、やっと着いたぞ。例文帳に追加

Well, here we are! - Tatoeba例文

やれやれ、私は忌まわしい！例文帳に追加

Well I'm jiggered!発音を聞く  - 日本語WordNet

やれやれ，彼がやっと来た例文帳に追加

There! He's finally arrived. - Eゲイト英和辞典

やれやれ、やっと着いたぞ。例文帳に追加

Well, here we are!発音を聞く  - Tanaka Corpus

やれやれ、大出世だ！」例文帳に追加

My heart, and here's promotion!"発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『宝島』

やれやれ、間一髪だった。例文帳に追加

Phew! It was a narrow escape!発音を聞く  - Weblio英語基本例文集

やれやれ, やっと着い(てよかっ)た.例文帳に追加

Well, here we are at last.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

例文

やれやれ(困ったもんだ)!, あきれたもんだ!例文帳に追加

Well really!発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

>>例文の一覧を見る

「やれ‐やれ」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (33件) 
和英辞書の「やれ‐やれ」の用語索引

やれ‐やれのページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版
© 2000 - 2024 Hyper Dictionary, All rights reserved
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
Tatoeba
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「やれ‐やれ」のお隣キーワード

やればできる子

やればやるほど

やれば他の子ぐらいはできます。

やれば出来る

やれば終わる

やれますか

やれやれ

やれやれだぜ

やれやれと思う

やれやれ、なんてばかのことをしてしまったのかしら。

やれやれ、またやっちゃったな。

やれやれ、やっと着いたぞ。

やれやれ 動作

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

手話辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS