ゆくずみの英語

注: インストール済みのアプリケーションサーバーのインスタンスがない場合、行方不明のサーバーを解決するよう求められます。例文帳に追加

Note: If there is no instance of an application server installed, the IDE prompts you to resolve the missing server.発音を聞く  - NetBeans

ほかにも類のない貴重なものと言われたが、このテーマパークは現存せず、ミイラも行方も判明していない。例文帳に追加

The mummy was said to be unparalleled and invaluable, but the theme park is now closed and it is also unknown where the mummy exists now.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

和泉節子の著書によると1987年に行方不明になったと書かれているが、トット基金付帯劇団の手話狂言の指導等で活躍している。例文帳に追加

Setsuko IZUMI wrote in her book that he went missing in 1987, but he is active in teaching sign language kyogen as a member of Totto kikin futai gekidan (Totto Foundation to train deaf actors).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

コンクリートやモルタルを打設成形するために用いられた使用済み型枠１０を再利用するための加工を行う型枠加工装置１００であって、搬入部１１０により使用済み型枠１０を順に搬送系１２０に搬入してゆく。例文帳に追加

This form processing device 100 performs the processings for reutilizing the used form 10 used to place and mold concrete and mortar, and the used forms 10 are sequentially carried into the conveyance system 120 by a carrying-in part 110. - 特許庁

従来の、ねずみの通行途中での足の行く手の障害となることを狙い定めた、粘着シートや粘着材底面塗付のハウス乃至ボックス型では捕獲を完全ならしめられず、叉、捕獲できた場合の後処理にて、ねずみの死に損ないの有り様を直視してしまうわずらわしさ、実際にねずみを水などに、手で押さえながら突っ込ませ、ちっ息死させねばならない手間を省き、以上の難点を払拭させることが可能な、いわば袋小路的要素で、ねずみの行く手を阻み、逃げられる可能性をも封じ込み、同時に、ちっ息死させることにより、最後は目に触れず、それ以上人の力、水の力を貸り、殺す手間まで省け容易に、双方向からと、２匹以上一挙に捕獲・処理できることを提供する。例文帳に追加

This attack board choking box for capturing rats is provided by setting and fixing an adhesive board (2) which is prepared by pasting an adhesive (3) on a skeleton (4) at the central part of a box (1) without pasting the adhesive on the bottom as in conventional house- or box-type ones. - 特許庁

搬送系１２０には左右一対の駆動搬送チェーン１２２とローラー１２３とを備えたレール１２１を備え、使用済み型枠１０を順次搬送してゆく。例文帳に追加

The conveyance system 120 includes a rail 121 provided with a pair of right and left driving conveyance chains 122 and a roller 123 to convey the used forms 10 sequentially. - 特許庁

このことが小團次の気に入り、以降新七と小團次の名コンビによる『蔦紅葉宇都谷峠』（文弥殺し）、『三人吉三廓初買』（三人吉三）、『勧善懲悪覗機関』（村井長庵）、『鼠小紋東君新形』（鼠小僧）、『小袖曾我薊色縫』（十六夜清心）、『八幡祭小望月賑』（縮屋新助）などの名作が作られてゆくことになる。例文帳に追加

These modification gained the favor of Kodanji and later they became a good combination to produce some other famous plays: "Tsutamomiji Utsunoya-toge" (also known as "Bunya goroshi" [Killing of Bunya]), "Sannin Kichisa kuruwa no hatsugai" (also known as "Sannin Kichisa" [Three Men Named Kichisa]), "Kanzen choaku nozoki karakuri" (also known as "Choan MURAI"), "Nezumi komon haruno shingata" (also known as "Nezumi kozo"), "Kosode soga azami no ironui" (also known as "Izayoi Seishin"), "Hachiman matsuri yomiya no nigiwai" (also known as "Chizimiya Shinsuke") and so on.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

エレベーターの表示装置に関し、所定の操作によって登録済みの行先階登録をキャンセルするキャンセル機能を有するエレベーターにおいて、登録済みの行先階登録数と、エレベーターかごに搭乗している乗客数との関係が所定の条件を満たした場合に、前記キャンセル機能を発揮させるための前記所定の操作の方法を表示する表示手段を備えた構成とする。例文帳に追加

In an elevator having a cancel function for canceling destination floor registration performed by predetermined operation, the display device comprises a display means which displays a predetermined operating method for exhibiting the cancel function in the case that a relation between the number of destination floor registration and the number of passengers in an elevator car satisfies a predetermined condition. - 特許庁