ゆでぐちの英語

溶融金属出口側壁１０３に穿設された湯出口貫通穴１０７に着脱自在に潜り堰手段１を設置する。例文帳に追加

A dipping weir means 1 is detachably installed to a metal outlet through hole 107 formed on a molten metal outlet side wall 103. - 特許庁

そして、載置板６に載置されたゆで卵５は、コンベア搬入部２０ａの凹部１４に保持され、コンベア搬入部２０ａの駆動により供給口１２の真下から移動し、次のゆで卵５が供給口１２より落下するようになっている。例文帳に追加

Boiled eggs 5 rested on a rest plate 6 are held in recessed parts 14 in the carry-in part 20a, moved from just under the supply port 12 by the driven carry-in part 20a, and following boiled eggs 5 fall from the port 12. - 特許庁

うどんつゆは、西日本では昆布と煮干で取った出汁を淡口醤油で調味したもの、例文帳に追加

In western Japan, soup broth is mainly made from broth prepared by using Konbu (a kind of kelp used for broth) and boiled-dried fish, which is seasoned with light-colored soy sauce.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

混合弁１５と低温湯出口１９との間にサーモバルブ２５を配置する。例文帳に追加

A thermostatic valve 25 is provided between the mixing valve 15 and a low-temperature hot water outlet 19. - 特許庁

それから風呂の蛇口をひねり、お湯できれいに浴槽をすすいで、もともとあった金属の栓を穴に戻した。例文帳に追加

Then he turned on the hot water, rinsed the tub clean, and replaced the metal outlet.発音を聞く  - Melville Davisson Post『罪体』

湯の乱流を抑制して作動水圧を低減させ、ストレート出湯出口やシャワー出湯出口からの湯の流れの乱れや飛び散りを防止することができる湯沸器の出湯切換装置を提供する。例文帳に追加

To prevent the disordering and spattering of a hot water flow from a straight tap hole and shower tap holes by reducing the pressure of operating water by inhibiting the turbulence of hot water. - 特許庁

ストレート出湯出口７に連通する第１弁孔１３と、シャワー出湯出口８に連通する第２弁孔１４と、それらを交互に開閉する弁体とを設ける。例文帳に追加

The device comprises a first valve hole 13 communicated with the straight tap hole 7, a second valve hole 14 communicated with the shower tap holes 8, and a valve element for alternately opening and closing them. - 特許庁

湯沸器の出湯管の先端に設けて、カバーの先端中央部に開口するストレート出湯出口７とその周囲に形成されたシャワー出湯出口８との出湯切換を行う。例文帳に追加

This tapping switching device is mounted on the tip of a tap pipe of a water boiler for switching tapping from the straight tap hole 7 opened at a central portion of the tip of a cover and shower tap holes 8 formed around the straight tap hole 7. - 特許庁