ゆのきばるがわの英語

これにより、排気ガス通路２０を流れる排気ガスによって排気バルブ１２側のラッシュアジャスタ１８の昇温が促進されるので、排気バルブ１２の熱膨張に合わせてラッシュアジャスタ１８のリークダウンを追従させることが可能になる。例文帳に追加

Thereby, a temperature rise of the lash adjuster 18 on the exhaust valve 12 side is promoted by the exhaust gas flowing in the exhaust gas passage 20, and a thermal expansion in the exhaust valve 12 can be followed by leak down of the lash adjuster 18. - 特許庁

排気バルブガイド（１）の筒状体（２）の、軸穴（３）の内側面（４）を、耐食性及び耐磨耗性を有する材料で表面処理する。例文帳に追加

An inside surface (4) of the axis hole (3) of the cylindrical body (2) of the guide (1) is subjected to surface treatment with a material having corrosion resistance and wear resistance. - 特許庁

バルコニー１と、前記バルコニー１上に設けられ、且つ、前記バルコニー１の先端より前方に延設された軒先３ａを有する屋根３と、前記バルコニー１の間口方向の一端側の隅部１ａと前記屋根３とを支えた外部柱５とを備える。例文帳に追加

A house having an inner balcony includes a balcony 1, a roof 3 having eaves 3a that are provided on the balcony 1 and extended forward from the tip of the balcony 1, and an external column 5 supporting a corner 1a on one end side of the balcony 1 in the frontage direction and the roof 3. - 特許庁

そして、回転機構３２により吸気バルブ３６を回転させると、そのバルブフェース３６Ａの一部がバルブシート３０に引っ掛かり、吸気バルブ２６とバルブシート３０とが密着しないことから、いわゆる「半閉じ状態」が作り出され、吸気バルブ２６の閉弁時期のみを遅らせることができる。例文帳に追加

When the inlet valve 26 is rotated by the rotary mechanism 32, part of the valve face 36A is caught by the valve sheet 30, the inlet valve 26 and the valve sheet 30 do not come close contact with each other, thereby so called "halfly closed condition" is formed, consequently only the valve closing timing of the inlet valve 26 can be delayed. - 特許庁

バルブインサートは、初期負荷なしに前記バルブ内部に保持され、エンジン側部分に対して外気側部分の負圧のもとでストップポジションまで自由に移動でき、エンジン側部分に対して外気側部分の過剰圧力時にストップポジションまで自由に移動出来る。例文帳に追加

The valve insert is held inside the valve without an initial load so as to be freely movable to a stop position under the negative pressure of the outside air side part on the engine side part and to be freely movable to a stop position during the excessive pressure of the outside air side part on the engine side part. - 特許庁

バルーン１０１と、前記バルーンを拡張又は収縮させるための流体が移動可能なインフレーションルーメン１０９を有する管状体１０２を有するカテーテルであって、バルーン部分の近位側と遠位側を液体が自由に流通できるような連通ルーメン１０５を有する。例文帳に追加

The catheter comprising a balloon 101 and a tubular body 102 having an inflation lumen 109 through which a liquid for dilating or constricting the balloon can move has a communicating lumen 105 enabling a liquid to flow freely between the proximal side and the distal side of the balloon part. - 特許庁

揺動アーム１８ａ，１８ｂのカム面２５における支持パイプ１５寄りの部分には吸気バルブ９ａ，９ｂをリフトさせない非リフト区間が形成され、カム面２５における非リフト区間よりも支持パイプ１５から離れる側には吸気バルブ９ａ，９ｂをリフト可能なリフト区間が形成される。例文帳に追加

Non-lift zones for not lifting the intake valves 9a, 9b are formed on cam faces 25 of the oscillation arms 18a, 18b at positions near a support pipe 15 and lift zones for lifting the intake valves 9a, 9b are formed on sides apart from the non-lift zones at the cam faces 25. - 特許庁

ＥＣＵ１００は、この有効張力のピーク値Ｔｅｐが、予め設定された閾値Ｔｅｐｔｈよりも大きい場合に、吸気側ＶＶＴコントローラ３００及び排気側ＶＶＴコントローラ４００を夫々制御し、吸気バルブ２０３及び排気バルブ２０６のバルブオーバラップ量を増加せしめ、タイミングベルト２２２に作用する有効張力のピーク値Ｔｅｐを低減させる。例文帳に追加

If the peak value Tep of the effective tension is greater than a prescribed threshold Tepth, the ECU 100 controls an intake-side VVT controller 300 and an exhaust-side VVT controller 400 to increase the overlap of an intake valve 203 and an exhaust valve 206, and decrease the peak value Tep of the effective tension acted on the timing belt 222. - 特許庁