ようすいしきでんきちょぞうの英語

本発明においては、保持容量を増加させるとともに、画素スイッチング素子のフィードスルーの影響を抑制でき、中間階調の表示も行え、低消費電力化も実現することのできる電気泳動表示装置及び電子機器を提供する。例文帳に追加

To provide an electrophoretic display device and an electronic apparatus which are capable of increasing storage capacitance, suppressing the effect of feedthrough in a pixel switching element, displaying halftone, and achieving low power consumption. - 特許庁

電気亜鉛系めっき鋼板表面にリン酸、第一リン酸塩のうち一種または両者を含んだ酸性水溶液を塗布乾燥して非晶質皮膜を形成する際に、耐食性を損なうことなく、外観色調に優れた表面処理鋼板を製造できるようにする。例文帳に追加

To produce a surface-treated steel sheet having an excellent visual color tone without impairing corrosion resistance when an acidic aqueous solution comprising either or both of phosphoric acid and primary phosphate is applied to the surface of an electrogalvanized steel sheet, and drying is performed, so as to form an amorphous film. - 特許庁

正極１１と、負極１２と、非水系溶媒に電解質が溶解された非水電解液とを備えた非水電解質二次電池において、上記の非水電解液に、一般式（ＡＦｘ）−Ｂ（式中、ＡＦｘはパーフルオロシクロアルカン構造を有する基であり、Ｂはカルボニル基を有する基である。）で示される化合物を含有させた。例文帳に追加

In the nonaqueous electrolyte secondary battery provided with a cathode 11, an anode 12 and nonaqueous electrolyte solution with electrolyte dissolved in a nonaqueous solvent, the nonaqueous electrolyte solution contains a compound expressed in a general formula: (AFx)-B (in the formula, AFx is a group having a perfluoro cycloalkane structure, and B is a group having a carbonyl group). - 特許庁

モリブデン含有ラネーニッケル触媒の存在下、アルコール系溶媒中、一般式（１）（式中、Ｒ^１、Ｒ^２およびＲ^３は上記と同一の意味を表わす。）で示される化合物と水素とアンモニアとを反応させることを特徴とする一般式（２）で示されるアミン誘導体の製造方法。例文帳に追加

The method for the production of the amine derivative expressed by general formula (2) comprises the reaction of a compound of general formula (1) (definitions of R^1, R^2 and R^3 are the same as those described above) with hydrogen and ammonia in an alcohol solvent in the presence of a molybdenum-containing Raney nickel catalyst. - 特許庁

電子写真感光体の感光層がポリアミド樹脂を含有した下引き層を含有し、該静電荷像現像用トナーが、水系媒体中で形成したトナー母粒子を含有する静電荷像現像用トナーであって、トナーの体積中位径（Ｄｖ５０）が４．０μｍ以上７．０μｍ以下であり、体積中位径（Ｄｖ５０）と粒径２．００μｍ以上３．５６μｍ以下のトナーの個数％（Ｄｎｓ）の関係が下記式（１）を満たすことを特徴とする画像形成装置。例文帳に追加

In the image forming apparatus, a photosensitive layer in the electrophotographic photoreceptor comprises an undercoating layer containing a polyamide resin, and the toner for electrostatic charge image development contains toner mother particles formed in an aqueous medium. - 特許庁

本発明者は、この問題の原因が現像ローラーにあるものと推定し、金属支持部材と、該支持部材外周面上に形成された半導電性弾性層と、その外周面上に形成された少なくとも１層以上からなる中間層と、さらにその上に形成された表面層からなることを特徴とする電子写真用現像ローラーであって、前記中間層が、ポリシロキサン骨格を含むポリウレタン系樹脂であることを特徴とする現像ローラーを提供した。例文帳に追加

The intermediate layer comprises a polyurethane resin containing a polysiloxane skeleton. - 特許庁

空気開放系の酸素存在下でも、特に光増感色素（光増感剤ともいう）が存在する系において、還元体としての寿命が比較的長く、特殊な固定用物質を用いることなく、媒体中、特に水溶液中で非溶解性で可搬性のある還元型電子伝達体材料を提供する。例文帳に追加

To provide a reduced electron transmitter-immobilized material relatively long in service life as a reduced form even in the presence of oxygen in an air open system, especially in a system in the presence of a photosensitizing coloring matter ( also referred to as a photosensitizer), insoluble in a medium, especially in an aqueous solution, and transportable, without the need of using any special immobilizing substance. - 特許庁

式（１）（式中、Ｒ’は、水素原子、アルキル基又はアルコキシ基を表す。Ｑ^１はイオウ原子又は酸素原子を表す。Ｑ^２はアルキレン基を表す。）で示される含シリルチアゾリウムヨーダイド又は含シリルオキサゾリウムヨーダイド、これらを含むゲル系固体高分子電解質、及び当該ゲル系固体高分子電解質から調製される電荷輸送層を備えた色素増感太陽電池の提供。例文帳に追加

There are provided a silyl-containing thiazolium iodide or a silyl-containing oxazolium iodide represented by formula (1) (wherein, R' is H, alkyl or alkoxy; Q^1 is sulfur atom or oxygen atom; Q^2 is alkylene); a gel-like solid polymer electrolyte containing the same; and a dye-sensitized solar cell having a charge transport layer prepared from the gel-like solid polymer electrolyte. - 特許庁