よしがべつぷの英語

凹凸状の識別マークが形成されたウェハの主面側を樹脂で封止し、さらに、ウェハにダイシングテープを貼り付けた場合においても、識別マークを読み取り可能とする。例文帳に追加

To seal the main surface side of a wafer, on which an irregular identification mark is formed with resin, and further, to enable the identification mark to be read, even if a dicing tape is stuck to the wafer. - 特許庁

本装置１によると、加圧力付与手段Ｂによる各ロール３の加圧時に、各ロール３におけるミルジャンプ量及び荷重を、同時に、或は別々に測定することができる。例文帳に追加

By using this device 1, the mill jump amount and load at each roll 3 are measured simultaneously or severally at the time of pressurization to each of rolls 3 by the pressurizing means. - 特許庁

これにより不良印刷紙を選択的に棒積み状で別に排出できるので不良印刷紙の排出処理が簡潔にできると共に、不良印刷紙と共に排出された良紙を選別回収できるので効率的なプロセスである。例文帳に追加

Thus, since the failure printing paper can be selectively separately delivered in a stacked shape, delivery processing of the failure printing paper can be simplified, and since good paper delivered together with the failure printing paper can be selectively recovered, an efficient process is provided. - 特許庁

ＯＳが発行するコマンドの内部にＯＳを識別する識別番号を付与し、ディスク装置内でその識別番号を元にアクセスの排他、優先処理を制御することで、サーバ及びディスク装置全体のトランザクション性能を高めることを特徴とする仮想プライベートボリューム制御装置とする。例文帳に追加

In this way, transaction performance of the server and the disk device as a whole can be improved. - 特許庁

さらに、アップロードされた各ファイルに対してユニークなファイル識別子を付与し、当該ファイル識別子と生成したメタデータとを関連付けてテーブル管理する。例文帳に追加

A unique file identifier is added to each uploaded file, and the file identifier and the generated metadata are managed in a table in association with each other. - 特許庁

キャップ付き容器に対し同じ仕様の封入構造を採用しても、一目で封入物の区別が行い得るという識別性を付与し、キャップの開蓋操作時に開蓋により露出することになる領域に手を触れることなく開蓋し得るオーバーキャップを提供する例文帳に追加

To provide an over-cap capable of applying an identification characteristic enabling a discrimination of enclosed item at a glance to be realized even if an enclosing structure having the same specification is employed for a container with the over-cap and enabling the lid to be opened without touching an area that may become exposed through opening of the lid when the lid of the cap is opened. - 特許庁

新家畜識別方法は、脱落発生率の少ない新耳標と、識別番号を付与した新マイクロチップを家畜に埋め込む手段との併用により、脱落防止、不正防止がより完全なものとなり、従来の耳標のみを用いた家畜識別方法にない優秀な家畜識別方法を提供できる。例文帳に追加

The new livestock identification method includes using a new ear tag having a low fall ratio and a means for embedding a new microchip equipped with an identification number in livestock so as to make falling prevention and unfairness prevention more perfect and is an excellent one that is not found in a conventional livestock identification method using only an ear tag. - 特許庁

複数のアプリケーションＡＰ１〜ＡＰ３を同時に利用可能にするため、各アプリケーションごとに識別子を付与した準備コマンドを与えると、ＲＡＭ１３４内に各アプリケーション用の作業領域が確保される。例文帳に追加

When a preparation command where an identifier is given to each application is given to simultaneously utilize a plurality of applications AP1-AP3, a work area for each application is secured in a RAM 134. - 特許庁