よしだがわの英語

文明8年（1476年）に父義忠が遠江国で一揆に襲われ戦死。例文帳に追加

In 1476, his father Yoshitada was attacked and killed during riots in Totomi Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

能の『隅田川(能)』で有名な、吉田梅若が人買いの忍ぶの惣太にかどかわされて隅田川の畔で死んだ故事をもとにしている。例文帳に追加

The play is based on the historical event known in the Noh play "Sumida-gawa River," in which Umewaka YOSHIDA was kidnapped by a human trafficker called Shinobu no Sota and died on the bank of Sumida-gawa River.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

応仁元年（1467年）応仁の乱が起こり、駿河守護今川義忠が上洛して東軍に加わった。例文帳に追加

In 1467, the Onin War broke out, and Yoshitada IMAGAWA, the Shugo (Governor) of Suruga, came to Kyoto to join the eastern army.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だが、義仲は京の統治に失敗し、平氏と戦って敗北し、後白河法皇とも対立した。例文帳に追加

Yoshinaka, however, failed in his attempt to govern Kyoto, battled and was defeated by the Taira clan, and clashed with the Cloistered Emperor Goshirakawa.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だが、義仲は京の統治に失敗し、後白河法皇とも対立するようになる。例文帳に追加

However, Yoshinaka failed to govern the Capital and gradually came to also be confronted by Cloistered Emperor Goshirakawa.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だが、承和9年（842年）7月、突如恒貞親王や吉野らは謀反の疑いをかけられてしまう。例文帳に追加

In July 842, however, the Imperial Prince Tsunesada and Yoshino were suddenly suspected of treason.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だが、義親は配所には赴かず、出雲国に渡って目代を殺害し、官物を奪取した。例文帳に追加

However, Yoshichika did not go to the place to stay, then he went to Izumo Province, killed a mokudai (deputy) and took kanmotsu by force.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だが、嘉祥元年（848年）に親族和気斉之の罪に連座して土佐国に流された。例文帳に追加

In 848, however, he was displaced to Tosa Province as joint-punishment for his relative WAKE no Tadayuki's crime.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス