らじおおーとぐらふの英語

Ｇのヒストグラムの最大有効値ＧＤ２、あるいはＢのヒストグラムの最大有効値ＢＤ２が相対的に大きいとき、フィルムはポジフィルムであると判別する。例文帳に追加

When a maximum effective value GD2 of the histogram of G or a maximum effective value BD2 of the histogram of B is relatively large, it is discriminated that the film is a positive film. - 特許庁

前部にエンジン用ラジエータ３０を配置し、このエンジン用ラジエータ３０の前をフロントグリル４０で覆った車両１０の、フロントグリル周りの吸気構造である。例文帳に追加

This air intake structure around the front grille is for a vehicle 10 of which a radiator 30 for the engine is arranged in the front part and the front part of the radiator 30 is covered by the front grille 40. - 特許庁

また、アシストグリップ４０には、切欠部６４を覆うヒレ状のカバー部４７が設けられているため、見栄えの悪化を防ぐことができる。例文帳に追加

Further, since the assist grip 40 is provided with a fin-like cover 47 covering the cutout 64, the appearance is prevented from worsening. - 特許庁

1977年の福田ドクトリンから30年余、冷戦の終焉とグローバル化の進展の中でアジア地域は、大きな変化を遂げてきている。例文帳に追加

In the 30-plus years since the Fukuda Doctrine of 1977, the Asia region has undergone great changes amidst the end of the Cold War and the expansion of globalization. - 経済産業省

液体クロマトグラフィー及び電気クロマトグラフィーなど、分離分析分野に供する中空キャピラリーカラムとして、非常に大きな表面積を有する固定相を持つカラムを提供すると共に、そのカラムの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a column having a fixing phase with a very large surface area as a hollow capillary column provided in a separation analysis field such as liquid chromatograph and electric chromatography and the manufacturing method of the column. - 特許庁

テストストリップの上面を覆う第一ケース部材ａと下面を覆う第二ケース部材ｂをその間に挟みこんだ免疫クロマトグラフィー用デバイスであって、該第一ケース部材ａに少なくとも２箇所の凸部８を設けてなる免疫クロマトグラフィー用デバイスを使用する。例文帳に追加

A device for the immunochromatography provided with protrusions 8 in at least two portions in the first case member a is used in this device of the present invention for the immunochromatography with the first case member a for covering an upper face of a test strip, and the second case member b for covering an under face thereof therebetween. - 特許庁

プレゼンテーション属性は、テキスト、グラフィク、イメージ、ビデオ、音、触感などに関連させることもできる。例文帳に追加

The presentation properties can be related to a text, a graphic, an image, video, sound, and a touch. - 特許庁

固定相に移動相を流して目的物を分取するクロマトグラフィー分取法であり、固定相として、内径の異なる複数本のカラムを内径の大きな順に直列に連結したものを用い、移動相を最大内径のカラム側から流すクロマトグラフィー分取法。例文帳に追加

In the chromatography sampling method for sampling an object by flowing a mobile phase to a stationary phase, a plurality of columns having different inner diameters are connected in series in the order of a larger inner diameter as the stationary phase, and the mobile phase is flowed from the column side of the maximum inner diameter. - 特許庁