らっかさんぶたいの英語

火災時にヒューズ３４ｃを溶かせてダンパ軸３１を落下させ、同時に上蓋ストッパ３２と下蓋ストッパ３３で上開閉蓋１２及び下開閉蓋１３を閉じる。例文帳に追加

In case of a fire, the fuse 34c is molten to drop the damper shaft 31 and, at the same time, the upper opening and closing lid 12 as well as the lower opening and closing lid 13 are closed by an upper lid stopper 32 and a lower lid stopper 33. - 特許庁

反応容器内１３に、上記反応容器上蓋６４に付着した塩類等の固体の落下を防止する、固体落下防止手段６５を備える。例文帳に追加

A solid falling preventing means 65, which prevents the falling of the solid such as salts or the like bonded to the upper lid 64 of the reaction vessel 13, is provided in the reaction vessel 13. - 特許庁

そして、この分流板１６は、積込みに際し、マンホール５から内部に投入された粉粒体Ｐが当たる位置にあり、当たった粉粒体Ｐを、マンホール５直下から周りへと分散落下させる。例文帳に追加

Then, the flow dividing plate 16 is positioned at a location where a volume of powdery granules fed through the feeding hole 5 into the tank strikes against it, and the struck powdery granules are dispersed and dropped from the location just below the feeding hole 5 to its surrounding area. - 特許庁

そして、粒体は邪魔板２１に当たって下向きに放出された後（矢印Ａ参照）、ケーシング３の下部に向けて自重で落下し、ケーシング３の下部に溜まる。例文帳に追加

The grains hit a baffle plate 21 to be discharged downward (see an arrow A), and they drop by their weight toward a lower part of the casing 3 to be stored at the lower part of the casing 3. - 特許庁

下部タンク５ａ側の下部ラセン１３の上方に位置する穀粒落下調節用の流し板１７を上部タンク５ｂの下部に取り付け、上部タンク５ｂと共に流し板１７を下部タンク５ａから取り外し可能に構成する。例文帳に追加

Draining plates 17 used for adjusting the dropping of grains and placed above the lower spiral 13 on the lower tank 5a side is attached to the lower portion of the upper tank 5b, and the draining plates 17 can be detached from the lower tank 5a together with the upper tank 5b. - 特許庁

落下時にはチューブ開口器の刃９が通過しても密閉容器蓋３を完全に切り落とすことを防ぎ、密閉容器蓋３は密閉容器２の下部端側にとどまることができるようにした。例文帳に追加

The lid 3 of the closed container is cut off not completely even when a blade 9 of the tube type opening device is passed at the dropping and the lid 3 of the closed container can be stayed at the lower end side of the closed container 2. - 特許庁

上下に貯水タンク６，１１を設け、上から水を落下させ二酸化炭素と黒煙を水に吸収させ下部タンク１１に沈殿させ、定期的に水を取り替え、又バキュームポンプ８で下部タンク１１より上部タンク６に水を循環させる。例文帳に追加

Water tanks 6, 11 are provided up and below, water drops from above, absorbs carbon dioxide and black smoke, and is precipitated in the lower tank 11, water is replaced regularly, and water is circulated from the lower tank 11 into the upper tank 6 by a vacuum pump 8. - 特許庁

切粉回収箱体１０を、切粉の落下位置に合わせて切粉を回収するための開口部１２を上面に形成した箱本体１１と、開口部１２の上蓋１３とから構成する。例文帳に追加

This chip collection box 10 is constituted of a box main body 11 forming an opening part 12 to collect the chips by adjusting it to a dropping position of the chips and an upper cover 13 of the opening part 12. - 特許庁