りょうあんじちょうの英語

家庭用、業務用の電磁調理器を問わず幅広く使用が可能であって、しかも、種々の料理を調理するのに好適で、耐久性のある電磁調理用容器を安価に提供する。例文帳に追加

To provide an electromagnetic cooking container at a low cost, which may be used in a wide range of electromagnetic cookers regardless of domestic use or commercial use, is suitable for cooking various foods, and is durable. - 特許庁

流量制御時、調整バルブ等使用機器のヒステリシス現象による影響を排除し、安定した流量調整を可能にして、塗装品質の安定化を図る。例文帳に追加

To stabilize the coating quality by eliminating affect by a hysteresis phenomenon of a used device like an adjusting valve when controlling a flow rate, and by attaining stable flow rate regulation. - 特許庁

平安時代までの日本料理は魚鳥を用いる反面、味が薄く調理後に調味料を用いて各自調製するなど、未発達な部分も多かった。例文帳に追加

Before the Heian period, Japanese cuisine, although using fish and birds as ingredients, did not have much taste and required after-cooking seasoning to eat and in this sense, it was undeveloped cuisine.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

土鍋料理にも一般的な金属製鍋にも適用可能であるとともに、土鍋料理でも金属製鍋でも安全でかつ高火力の調理が可能な電磁調理器を提供する。例文帳に追加

To provide an electromagnetic cooking device which can be applied for clay pot cooking as well as for common metal pans and with which safe high heating power cooking is possible, even with either a clay pot or a metal pan. - 特許庁

市販されている安価の材料でそれぞれの特性をふるに活かし、凹凸ＰＥ樹脂材を自重指圧効果として枕や敷布団に使用することに着目し、試作品で体験してもらったアンケート結果、指圧効果があることが判明した。例文帳に追加

The pillow and the mattress, which employ a marketed inexpensive material whose characteristics are fully utilized, can be adjusted to each preference and have the acupressure effect by the self-weight of an uneven PE resin material. - 特許庁

空気透過面２６に衝突した繊維材料が衝突後自重によって落下するように構成すると共に、空気透過面２６に対して繊維材料を反転可能に案内する可動部材２７ａ、２７ｂを具備した空気流案内装置２７を設ける。例文帳に追加

The apparatus is constituted so that the fiber material imping on the air-pervious screen 26 may fall by the dead weight after colliding, and an air guiding device 27 including a movable members 27a and 27b for guiding the fiber material back and forth based on the air-passing face 26 is installed. - 特許庁

本発明の目的は、軽量で、キズ耐性及び耐食性に優れ、人体への安全性を有するとともに、電磁誘導による加熱効率が高い電磁調理器用調理器具を提供することである。例文帳に追加

To provide a cooking utensil for an electromagnetic cooker, being lightweight, having excellent scratch resistance and corrosion resistance and high heating efficiency by electromagnetic induction. - 特許庁

これにより、車両の傾きに伴い圧縮機が傾いた場合でも、オイル通路１８ａの開口部が自重により、貯油面から離れることなく潤滑油を安定して供給でき、信頼性の高い圧縮機を提供することができる。例文帳に追加

As a result, lubricating oil can be stably supplied without separating an opening of oil passage 18a from an oil storage surface by deadweight even when the compressor inclines accompanying inclination of a vehicle so that highly reliable compressor can be provided. - 特許庁