りょうばのけんの英語

長い柄の先に両刃の剣をつけた武器例文帳に追加

a weapon having a sharp, spear-like head and a long shaft発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

その結果をもとに遅延補正値を算出し、送信遅延量バッファ部および受信遅延量バッファ部に設定する。例文帳に追加

Based on the result, the delay correcting values are calculated and set in a transmission delay buffer and a reception delay buffer. - 特許庁

該ウエイト材５０によりリブ２２ｃの形成されている分の重量バランスを図る。例文帳に追加

Weight by weight of the formed rib 22c is balanced by the weight member 50. - 特許庁

社員Ｂは、Ｗｅｂ統合システム１１へ有料番組の契約情報の登録を依頼する。例文帳に追加

The employee B requests the Web integrated system 11 to register pay program contract information. - 特許庁

この計量バルブ21の下側に、この計量バルブ21を経て供給した定量の爆薬をいったん収容するとともに装填ホース22を経て爆薬装填対象部に供給する爆薬保持容器23を接続する。例文帳に追加

An explosive holding container 23 storing the fixed quantity of the explosive supplied through the weighing valve 21 for a while and supplying it to an explosive loading target part through a loading hose 22 is connected to the lower side of the weighing valve 21. - 特許庁

車両番号認識処理部８が店舗近傍に設置されたカメラ４による撮像データを画像処理することで車両番号を検出すると、来店時刻算出部９は、その検出した車両番号と、注文情報に含まれている車両番号とを照合し、注文者搭乗の車両１を検出するとその車両１の来店予定時刻を算出する。例文帳に追加

When photograph data taken by a camera 4 arranged in the vicinity of the shop are processed by a vehicle number recognition processing part 8 for detecting the vehicle number, a shop arrival time computing part 9 collates the detected vehicle number with the vehicle number included in the ordering information and computes a shop arrival time of the vehicle 1 when the vehicle 1 carrying the orderer is detected. - 特許庁

ワーク保持装置１は、重量バランス調整用シリンダ２２により支持体３に対する回動体１８の傾斜角度を変えることで、ワーク２とカウンタウェイト２３との重量バランスを調整する。例文帳に追加

The workpiece holding device 1 adjusts balance in weight between the workpiece 2 and the counterweight 23 by changing an inclination angle of the turning body 18 for the supporting body 3 by a cylinder 22 for adjusting a balance in weight. - 特許庁

日本では中国から伝来した刀剣が両刃（諸刃）の剣（つるぎ）から片刃の日本刀（かたな）へ完全に移行してしまったためである。例文帳に追加

As double edged "tsurugi" changed to single edged "katana" after they were imported from China to Japan, this martial art came to be called Kenjutsu (剣術).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス