りょくしょくいおうさいきんの英語

ＮＯ_x吸蔵材の硫黄被毒、特に、触媒の排ガス下流側に位置する部分のＳＯ_xの再吸着に起因する硫黄被毒を抑制して、ＮＯ_x吸蔵還元型の排ガス浄化用触媒の耐久性を一層向上させる。例文帳に追加

To further improve the durability of an exhaust gas cleaning catalyst of NOx occlusion reduction type by suppressing the sulfur poisoning of an NOx occlusion material, particularly the sulfur poisoning of an NOx occlusion material caused by the readsorption of SOx on a section positioned on the downstream side from the gas purifying catalyst in the exhaust gas stream. - 特許庁

下水道管の金属置換型水酸化アパタイトにより、下水中の硫黄酸化細菌が殺菌されるので、下水道管の腐食を防止できる。例文帳に追加

Sulfur-oxidizing bacteria in sewage are sterilized by metal- substituted hydroxyapatite of the sewer pipe, so that corrosion of the sewer pipe can be prevented. - 特許庁

嫌気的硫黄酸化細菌を嫌気的条件下または微好気的条件下で石油類と接触させる石油類の脱硫方法。例文帳に追加

This method for desulfurizing petroleum is provided by bringing anerobic sulfur-oxidizing bacteria in contact with petroleum under an anerobic condition or a slightly aerobic condition. - 特許庁

本発明は、苗箱の交換・移動を簡単かつ最少で迅速に行い、かかる問題を解消し、しかも最近移植機械及び、技術の向上により高速移植化してきたことに対応する。例文帳に追加

In a transplanter, a longitudinal seedling box transport mechanism 3 on which two or more seedling boxes are mounted is positioned at the rear part of the transplanter. - 特許庁

本発明は、水路１に硫黄酸化細菌の作用を利用した硫黄を含む脱窒材２及び硫黄酸化細菌付着担体３を充填し、硫黄を含む脱窒材を排水と効率よく接触させるために水路内部に対流板４を設けて排水中の硝酸態窒素を窒素ガスに還元して排水中の窒素を除去する。例文帳に追加

A channel 1 is filled with a sulfur oxidizing bacteria-immobilized carriers 3 and a denitrification material 2 which contains sulfur and utilizes the action of the sulfur oxidizing bacteria, and is provided therein with flow regulation partitions 4 to bring the waste water effectively into contact with the denitrification material containing sulfur, and the nitrate nitrogen in the waste water is thereby reduced to nitrogen gas, thus the nitrogen in the waste water is removed. - 特許庁

コンクリートやモルタルの腐食原因となる微生物、特に下水処理施設等における硫酸塩還元細菌や硫黄酸化細菌に対し、優れた殺菌および抗菌作用を有するセメント組成物、コンクリート組成物、モルタル組成物、コンクリート製品およびモルタル製品を提供する。例文帳に追加

To provide a cement composition, a concrete composition, a mortar composition, a concrete product and a mortar product which have excellent sterilization action and antibacterial action against a microorganism that causes a corrosion of concrete or mortar, in particular against a sulfate reducing bacterium or a sulfur oxidizing bacterium in sewage treatment facilities or the like. - 特許庁

硫化水素に富む原油と海水の混在する鉄鋼材料の実腐食環境より、分離された細菌の１６Ｓ リボゾームＲＮＡ遺伝子配列が新規な特定の塩基配列を含むことを確認し、この配列を有するイオウ酸化細菌（Ｔｈｉｏｍａｒｉｎｕｓ ｎａｖｉｓｉａ）を新種として単離・同定した。例文帳に追加

16S Ribosome RNA gene sequence of a bacterium separated from an actual corrosion environment of an iron and steel material in which a crude oil rich in hydrogen sulfide and seawater are present is confirmed to have a new specific base sequence and a sulfur oxidation bacterium (Thiomarinus navisia) is isolated and identified as a new species. - 特許庁

最近の生産ラインの高能力化に対応できるコンパクトで、かつ嗜好の高度化に対応して果汁飲料等の味や香りを損なうことなく、従来に比べて低い温度で効率良く解凍可能な冷凍食品の解凍装置。例文帳に追加

To provide a device for thawing frozen food compact so as to correspond to capacity enhancement in recent production lines, causing no damage on the taste or the flavor of fruit juice or the like so as to correspond to upgrade in preference, and efficiently thawed at temperature lower than that in conventional device. - 特許庁