りらくせーしょんしけんの英語

それぞれの試験では、各試料の予め定義した一定の歪みを維持することによって、一連のリラクセーション試験データを得る（604）。例文帳に追加

Each test obtains a series of relaxation test data by maintaining a predefined fixed strain of each sample (604). - 特許庁

一実施形態では、主体ユーザは、オンライン環境の所定箇所に存在する利用可能なオンラインユーザのディレクトリにアクセスする。例文帳に追加

The subject user accesses a directory of a usable online user located in a prescribed portion in the online environment, in one embodiment. - 特許庁

エポキシ系樹脂からなる各種電子材料において、マイグレーションの発生を抑制する。例文帳に追加

To inhibit migration occurrence in various electronic materials made from an epoxy-based resin. - 特許庁

化学物質毒性試験の所見名とそのグレードからなる所見データを誤り無く、効率良く入力する。例文帳に追加

To highly efficiently input finding data comprising finding names and their grades of a chemical substance toxicity test without any error. - 特許庁

クランププレートを閉じて結束線ループを把持した後に結束線クランプ装置が後退し、結束線を結束線クランプ装置13とカッターブロック4の接触面位置で剪断し、結束線クランプ装置が回転して結束線を捩じり、鉄筋を結束する。例文帳に追加

The binding wire-clamping device is retracted after closing the clamping plates and holding the binding wire loop, the binding wire is sheared at a position of a contact surface between the binding wire- clamping device 13 and the cutter block 4, and the binding wire-clamping device rotates and twist the binding wire to bind the reinforcing bars. - 特許庁

シリコン単結晶を育成するための操業条件ならびに育成炉の内部の温度条件を電子計算機にデータとして入力する。例文帳に追加

The operation condition for growing silicon single crystal and the temperature condition inside the growing furnace are inputted in a computer as data. - 特許庁

高吸油量を有し、ギラツキやテカリを抑制し、化粧崩れしにくく持続性があり、流動性および分散性に優れ、さらにソフトフォーカス効果が得られるシリコーンエラストマー複合粉末を提供し、シリコーンゴムエラストマー特有の柔らかい使用感触の良い化粧料を提供する。例文帳に追加

To provide a compound powder of a silicone elastomer having a high oil absorption, suppressing glare and shine, durable by makeup-comes-off protection, excellent in fluidity and dispersibility, yet obtainable of soft-focus effect, and a cosmetic having good soft feeling of usage inherent in a silicone rubber elastomer. - 特許庁

処理ノードは、配信ノードから配信された画像データを蓄積し、指示ノードによる検査処理の実行指示に従って検査処理を実行し、検査結果を蓄積ノードへ送信する。例文帳に追加

The processing node accumulates the image data distributed from the distribution node, and executes inspection processing according to an instruction to execute the inspection processing issued by the instruction node, and transmits the inspection result to the accumulation node. - 特許庁