「りらくせーしょんしけん」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

アクセス権の変更時には、管理者から入力された管理用パスワードをパスワード管理装置２に照会し、正しければ、新しい管理用パスワードおよびアクセス用パスワードをパスワード管理装置に入力する。例文帳に追加

At the time of change of the access right, the management password is inputted from a manager is referred to the password management device and if it is correct, a new management password and an access password are inputted to the password management device. - 特許庁

出力制御部５は、演算テーブル部３からのテーブル使用フラグに基づき、演算テーブル部３からのテーブル読出し結果あるいは演算処理部４からの演算処理結果を商として出力する。例文帳に追加

The output control part 5 outputs the table read result from the arithmetic table part 3 or the arithmetic processing result from the arithmetic processing part 4 as the quotient based on the table use flag from the arithmetic table part 3. - 特許庁

それぞれの試験では、各試料の予め定義した一定の歪みを維持することによって、一連のリラクセーション試験データを得る（604）。例文帳に追加

Each test obtains a series of relaxation test data by maintaining a predefined fixed strain of each sample (604). - 特許庁

一実施形態では、主体ユーザは、オンライン環境の所定箇所に存在する利用可能なオンラインユーザのディレクトリにアクセスする。例文帳に追加

The subject user accesses a directory of a usable online user located in a prescribed portion in the online environment, in one embodiment. - 特許庁

エポキシ系樹脂からなる各種電子材料において、マイグレーションの発生を抑制する。例文帳に追加

To inhibit migration occurrence in various electronic materials made from an epoxy-based resin. - 特許庁

化学物質毒性試験の所見名とそのグレードからなる所見データを誤り無く、効率良く入力する。例文帳に追加

To highly efficiently input finding data comprising finding names and their grades of a chemical substance toxicity test without any error. - 特許庁

クランププレートを閉じて結束線ループを把持した後に結束線クランプ装置が後退し、結束線を結束線クランプ装置13とカッターブロック4の接触面位置で剪断し、結束線クランプ装置が回転して結束線を捩じり、鉄筋を結束する。例文帳に追加

The binding wire-clamping device is retracted after closing the clamping plates and holding the binding wire loop, the binding wire is sheared at a position of a contact surface between the binding wire- clamping device 13 and the cutter block 4, and the binding wire-clamping device rotates and twist the binding wire to bind the reinforcing bars. - 特許庁

シリコン単結晶を育成するための操業条件ならびに育成炉の内部の温度条件を電子計算機にデータとして入力する。例文帳に追加

The operation condition for growing silicon single crystal and the temperature condition inside the growing furnace are inputted in a computer as data. - 特許庁

高吸油量を有し、ギラツキやテカリを抑制し、化粧崩れしにくく持続性があり、流動性および分散性に優れ、さらにソフトフォーカス効果が得られるシリコーンエラストマー複合粉末を提供し、シリコーンゴムエラストマー特有の柔らかい使用感触の良い化粧料を提供する。例文帳に追加

To provide a compound powder of a silicone elastomer having a high oil absorption, suppressing glare and shine, durable by makeup-comes-off protection, excellent in fluidity and dispersibility, yet obtainable of soft-focus effect, and a cosmetic having good soft feeling of usage inherent in a silicone rubber elastomer. - 特許庁

処理ノードは、配信ノードから配信された画像データを蓄積し、指示ノードによる検査処理の実行指示に従って検査処理を実行し、検査結果を蓄積ノードへ送信する。例文帳に追加

The processing node accumulates the image data distributed from the distribution node, and executes inspection processing according to an instruction to execute the inspection processing issued by the instruction node, and transmits the inspection result to the accumulation node. - 特許庁

試験対象物のプログラム設計書１に記載された［処理機能Ａ］，［処理機能Ｂ］などを、標準化したパターンで現した機能パターン表２’，３が入力されることで、当該［処理機能Ａ］，［処理機能Ｂ］についての試験手順を示す試験手順書５を作成する試験手順書作成手段４を経てなる特徴的構成手法の採用。例文帳に追加

Characteristic configuration technique to be constituted by passing a test procedure manual creating means 4 to create a test procedure manual 5 to indicate test procedures about a 'processing function A', a 'processing function B' by inputting function pattern tables 2', 3 to express the 'processing function A', the 'processing function B', etc., described in program specifications 1 of a testing object by standardized patterns is adopted. - 特許庁

化学物質毒性試験の所見データ入力システム、方法及びプログラム例文帳に追加

SYSTEM, METHOD AND PROGRAM FOR INPUTTING FINDING DATA OF CHEMICAL SUBSTANCE TOXICITY TEST - 特許庁

アクセス制御の更なる好適な実施形態では、ユーザは、権限の独立した継承が許可される。例文帳に追加

In a further preferable embodiment of access control, users are permitted to independently take over the right. - 特許庁

この逆方向電流から生じる発光をエミッション顕微鏡により測定して欠陥部を特定し、欠陥部にレーザーを照射して絶縁化させることによりショート箇所を修理するという発光装置の作製方法。例文帳に追加

The emission generated from this reverse current is measured by an emission microscope and the defective part is identified, and the defective part is insulated by irradiating a laser beam and, thereby, the short circuit area is repaired. - 特許庁

クライアント２のアプリケーション６からコマンドおよび証明データがサーバ１に送られ、サーバ１のコマンド管理装置４がこれを受け取り、証明データ検証装置１０が証明データに基づいてアプリケーション６のユーザのアクセス資格を検証し、検証が成功したら、コマンドに基づいてデータ記憶装置５をアクセス可能にする。例文帳に追加

Commands and certificate data from the application 6 are sent to a server 1; and a command managing device 4 on the server 1 receives them and a certificate data verification device 10 verifies the access qualification of the user of the application 6 according to the certificate data and enables a data storage device 5 to be accessed according to the commands on condition that the verification is successful. - 特許庁

所定の温度及び湿度のもとで所定の光を試料に照射する耐候光試験機において、試験槽内の温度を精度良く制御すると共に、広範な湿度域において、光源からの放射照度を均一にして、省エネルギーで運転可能な耐候光試験方法及び耐候光試験機を提供する。例文帳に追加

To provide a weathering light testing method for precisely controlling the temperature in a test tank and uniformizing the radiation luminous intensity from a light source over a wide humidity region to enable energy saving operation in a weathering light testing machine for irradiating the sample with predetermined light under a predetermined temperature and humidity condition. - 特許庁

止血用電極１８がシース１５の先端に当接すると、圧力センサ２４から接触検知信号が電流切替部に出力される。例文帳に追加

When the electrode 18 for the hemostasis is abutted on the distal end of the sheath 15, contact detection signals are output from the pressure sensor 24 to a current switching part. - 特許庁

本発明のトナーは、球形のトナーであって、トナー粒子に対し微小圧縮試験を行って得られた荷重−変位曲線が変曲点を有する。例文帳に追加

The toner is a spheric toner showing an inflection point in a load-displacement curve obtained by a micro compression test on the toner particles. - 特許庁

検索手段９は、キーワードの入力操作により入力された検索対象キーワードに一致する作成対象キーワードをインデックス情報８ａから検索し、検索された作成対象キーワードに関連づけられたファイルの識別情報を出力する。例文帳に追加

A retrieval means 9 retrieves a preparation object keyword coinciding with a retrieval object keyword inputted by a keyword input operation from the index information 8a and outputs the identification information of the file associated with the retrieved preparation object keyword. - 特許庁

媒介人端末３の文書作成アプリケーションを用いて契約書データ２５を作成し、契約書データ２５内の契約者入力欄を各契約者の公開鍵で暗号化し、契約書データ２５全体を媒介人秘密鍵２３で暗号化して契約者端末５に送信する。例文帳に追加

A contract data 25 is prepared by using an application of a mediator terminal 3, an input field for contractors in the contract data 25 is encrypted with each contractor's public key, the whole contract data 25 is encrypted with the mediator's secret key 23 and the contract data is transmitted to each contractor terminal 5. - 特許庁

この電流から生じる発光をエミッション顕微鏡により測定して欠陥部を特定し、欠陥部にレーザーを照射することによりショート箇所を修理するという発光装置の作製方法である。例文帳に追加

A current flows in the defect portions if a reverse bias voltage is applied to the light emitting elements having the defect portions, and emission of light which occurs from the current is measured by using an emission microscope, specifying the position of the defect portions, and short-circuited portions can be repaired by applying a laser to the defect portions. - 特許庁

単純な構成によりカラーセンサーから複数色のＬＥＤの発光強度を検出し、検出値に基づいてフィードバック制御を行い、点灯後のＬＥＤの温度上昇及び経年劣化により生じる色ずれを抑制し、発光色を一定に保つＬＥＤ照明装置を提供する。例文帳に追加

To provide an LED lighting device for detecting emission intensity of a plurality of colors of LEDs from a color sensor in a simple structure, carrying out feedback control based on the detected value, and suppressing a color shift caused by temperature rise of the LEDs after lighting and by ageing deterioration, and keeping constant an emission color. - 特許庁

消費者は商品購入時に、食品情報掲載サーバ１上のホームページにアクセスし、検索コードに食品に付けられたユニークなコードを入力することにより、その生産の状況や加工を即座に知ることができる。例文帳に追加

In the case of purchasing merchandise, the consumer immediately recognizes the conditions of the production and working by accessing the homepage on the food information carrying server 1 and inputting the unique code attached to the food for a retrieval code. - 特許庁

文書の作成を支援する文書作成支援システムであって、入力されたデータと該データの属性とから生成された検索条件により文書データベースを検索し、該検索された文書からキーワードを抽出し、関連語データベースを検索して、前記抽出されたキーワードの関連語を取り出して、キーワードとその関連語とを表示装置へ提示する。例文帳に追加

The document generation support system for supporting the document generation retrieves a document database based on a retrieval condition which is generated by inputted data and the attribute of the data, extracts a keyword from the retrieved document, retrieves a related word database, takes out the related word of the extracted keyword, and presents the keyword and the related word to a display device. - 特許庁

試験装置１_M、１_Sを用いてリレーの対向試験（時間特性試験）を行なう場合、トリガＩＮから同時故障入力を、伝送系の光ファイバーケーブル４を介して主保護装置２と端末装置３に送信する。例文帳に追加

In a counter test (temporal characteristic test) of a relay using the test devices 1_M and 1_S, the concurrent fault input is transmitted from the trigger IN to the main protection device 2 and the terminal device 3 via the optical fiber cable 4 as a transmission system. - 特許庁

また、蛍光体シート１への励起光の照射後に、上記蓄積が飽和することのない蓄積時間に読み取られたラインセンサ１７の出力に基づいて制御された照射光量により消去光を蛍光体シート１に照射し、蛍光体シート１に残存した像を消去する。例文帳に追加

Additionally, erasure light is applied to the phosphor sheet 1 for erasing an image that remains on the phosphor sheet 1 by the quantity of irradiation light that is controlled based on the output of the line sensor 17 that is read in accumulation time, where the accumulation is not saturated after applying excitation light to the phosphor sheet 1. - 特許庁

実際のエッセイ形式（論文、文章形式）試験問題を受信配信型試験システムの読取抽出判断手段、読取抽出実行手段からキーワード、書取抽出判断手段、書取抽出実行手段からキーワード検討対象を抽出する方法を利用しながら、システム画面作成方法、操作方法を利用したエッセイ形式（論文、文章形式）試験の様々な技術・技法を利用して答案作成を実施する。例文帳に追加

Further, the answer grading is performed by weighting according to the difference obtained by comparing the answer with a model answer for every grading comparing content. - 特許庁

依頼元端末５２で作成した物質情報，依頼書データシートを電子メールで依頼元，全体管理部門端末６，７に順次送信し、承認情報入力部６２，７２によって依頼書データシートに承認者による承認情報を記載して、試験管理部門端末８に送信する。例文帳に追加

Substance information and a written request data sheet created on a request-source terminal 52 are e-mailed to request-source and total management department terminals 6 and 7 in sequence and approval information input parts 62 and 72 enter approval information made by approvers into the written request data sheet and send it to a test management department terminal 8. - 特許庁

ソフトウェアの試験対象オブジェクトが動作する試験サーバと複数の試験端末とオブジェクトを管理する試験管理端末から構成される複数の試験サイトとネットワーク接続したソフトウェア試験作業支援装置から構成されるソフトウェア試験環境において、試験状況情報、試験環境情報、障害情報管理を連携して行う。例文帳に追加

To cooperatively control testing situation information and testing environment information and failure information management in a software testing environment constituted of a software testing work supporting device connected through a network to plural testing sites constituted of a testing server in which the objects to be tested of software are operating and plural testing terminals and a testing control terminal for controlling the objects. - 特許庁

ＥＶ用モーター駆動制御部４は、正弦波電源回生コンバータ部１から直流電力を入力し、所定のバッテリー特性を反映させて試験対象としてのＥＶ用モーター１００を駆動制御する。例文帳に追加

A motor drive controller 4 for an EV (an electric vehicle) inputs the DC power from the converter 1, reflects predetermined battery characteristics, and controls to drive a motor 100 for the EV as an object to be tested. - 特許庁

修正後モジュール試験部３は、入力データベース作成情報３１、入力データ作成情報３２を用いて試験対象プログラム（修正後）３５の確認試験を行い、その結果をデータベースダンプリスト３７、出力情報ダンプリスト３８として出力する。例文帳に追加

A module-after- correction test part 3 conducts the confirmation test of the program 35 (after correction) to be tested by using the input database generation information 31 and input data generation information 32 and outputs the results as a database dump list 37 and an output information dump list 38. - 特許庁

１セットの第１および第２時間依存材料経時変化効果パラメータは、一連のリラクセーション試験データを複数の材料特性試験のうちのそれぞれのペア間でシフトさせて一致させることによって、決定される。例文帳に追加

A set of first and second time-dependent material aging effect parameters is determined by shifting and matching the series of relaxation test data between respective pairs out of the plurality of material property tests. - 特許庁

実施形態にかかる消色可能な色素材料は、バインダー樹脂と、バインダー樹脂中に分散された、呈色性化合物と、顕色剤とを含む。例文帳に追加

The erasable pigment material includes a binder resin, a color developing compound dispersed in the binder resin, and a developer. - 特許庁

食塩とトランスグルタミナーゼ組成物を含有する調味液を原料肉に添加後、加塩処理を施さずに、燻煙処理を施すことにより、燻煙食肉製品を製造する。例文帳に追加

The method for producing a smoked meat product includes: adding seasoning containing salt and a transglutaminase composition to raw material meat followed by smoking the seasoned raw material meat without addition of salt. - 特許庁

電気的特性試験の際、半導体デバイスの接続用リードを接触子に的確に接触させるコンタクト押さえを備え、信頼性の高い電気的特性試験を行うことができる半導体デバイスの試験装置を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor device testing apparatus capable of conducting highly reliable electrical characteristic tests, having a contact holder for precisely bringing the connecting leads of a semiconductor device into contact with contactors during the electrical characteristic tests. - 特許庁

電子経歴書作成３４は、経歴書内の項目のキーワード（学歴、職歴、希望職種、趣味、志望理由等）に対してユーザ７による自己評価を行いながら経歴書を作成する。例文帳に追加

Electronic personal history preparation 34 prepares a personal history while performing self-evaluation by the user 7 with respect to keywords (educational background, job history, desired kind of occupation, hobby, reason for aspiration, etc.), to items in a personal history. - 特許庁

ＰＣで構成されたテストパターン入出力制御装置４上のアプリケーションソフトから試験対象となる論理集積回路３に全てのテストパターンを順次入力し、その出力をテストパターン入出力制御装置４に読み出しアウトプットパターン６を作成する。例文帳に追加

All test patterns are sequentially inputted in the logic integrated circuit 3 which is the test target from application software of a test pattern input/output controller 4 composed of a PC, its output is read by the test pattern input/output controller 4, and an output pattern 6 is created. - 特許庁

管理サーバー１３は、商品販売者端末１２により設定された品群や商品スペック情報に適合する商品情報の検索を可能とし、検索結果から見積書の作成を可能とする。例文帳に追加

The management server 13 enables searching for merchandise information matching the item group or merchandise specification information set by the merchandise seller terminal 12, and it also enables formation of a written estimate based on result of searching. - 特許庁

管理サーバー１３は、商品販売者端末１２により設定された品群や商品スペック情報に適合する商品情報の検索を可能とし、検索結果から見積書の作成を可能とする。例文帳に追加

The managing server 13 can retrieve the article information suited to the article group or article spec information set by the article seller terminal 12 and can prepare an estimate from the retrieved result. - 特許庁

本発明は化粧料容器等として用いられる金属チューブ容器の腐食性試験方法に関し、腐食性試験を短時間で高精度に行なうことを課題とする。例文帳に追加

To provide a method for corrosion test of a metallic tube container being used as a container for cosmetic in which corrosion test can be carried out in a short time with high accuracy. - 特許庁

クライアント２からのアクセス要求に対し、研修管理サーバ１は、アクセス権データベース５を検索して、そのクライアント２で承認された利用者の認証用ＩＤが紐付けられている利用者を特定し、この特定された利用者に係わる電子資料へのアクセスを許可する。例文帳に追加

Regarding an access request from the client 2, a training management server 1 searches for the access right database 5 and identifies a user associated with the authentication ID of a user approved by the client 2, and permits access to the electronic document related to the identified user. - 特許庁

シート材料からなる試験片Ｔを所定の直線方向に沿って保持する第１の保持部材１２と、前記所定の直線方向と平行する方向に沿って試験片Ｔを保持する第２の保持部材２２とを有する。例文帳に追加

The jig for testing in-plane shearing has a first holding member 12 for holding a test piece T comprising a sheet material along a predetermined straight line direction and a second holding member 22 for holding the test piece T along the direction parallel to the predetermined straight line direction. - 特許庁

コンピュータ５は、取得した反射媒体のイメージから、ハレーション検出部３１により所定輝度以上の画素をハレーション部として検出し、検出したデータを蓄積する。例文帳に追加

The computer 5 detects, as a halation portion, a pixel with a predetermined luminance or more from the taken image of the reflection medium by a halation detection part 31, and accumulates the detected data. - 特許庁

データコンバート部２は、入力データベース作成情報１１、入力データ作成情報１２を試験対象プログラム（修正後）３５の確認試験を行うことができるように変更する。例文帳に追加

A data conversion part 2 modifies the input database generation information 11 and input data generation information 12 so that a confirmation test of the program 35 (after correction) to be tested can be conducted. - 特許庁

サーバ２から携帯端末用アンケート処理プログラム２９ｈと、アンケート部品ファイル２９ｂ、属性別アンケートファイル２９ｃなどを送信し、携帯端末１でアンケート回答処理を実行させる。例文帳に追加

A questionnaire processing program 29h for portable terminal, a questionnaire part file 29b, and a questionnaire file 29c for each attribute are transmitted from a server 2 to portable terminals 1 for the portable terminals to perform a questionnaire replay processing. - 特許庁