「りらくせーしょんしけん」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

制御モードの切換に際してフィードバック信号と目標値信号とが共に完全な連続性を維持することから、材料試験機がショックを発生するおそれが完全に払拭されている。例文帳に追加

When the control mode is to be changed, the feedback and target value signals maintain complete continuity, thus completely eradicating anxiety where the material- testing machine generates shock. - 特許庁

顧客は電子メールを閲覧し、決済銀行の決済サイトのＵＲＬの表示を選択して金融機関４０のウェブサーバ４０１にアクセスし、取引の確認を行い、振込処理を指示して、決済を終了する。例文帳に追加

The customer reads the electronic mail, selects a display of the URL of the settlement site of a settlement bank to access a web server 401 of a financial institution 40, and confirms the dealings and instruct transfer processing, thereby completing the settlement. - 特許庁

以上の本発明の電解コンデンサは、製造工程中の吸湿があっても寿命試験中のジシアナミドアニオンの減少が抑制されるので、寿命特性が良好で、さらに低インピーダンス特性を有し、低温特性、静電容量の安定性も良好である。例文帳に追加

The electrolytic capacitor has improved lifetime characteristics, low-impedance characteristics, low-temperature characteristics, and stability in capacitance since a decrease in dicyanamide anions in a life test is suppressed regardless of absorption of moisture during a manufacturing process. - 特許庁

以上の本発明の電解コンデンサは、製造工程中の吸湿があっても寿命試験中のジシアナミドアニオンの減少が抑制されるので、寿命特性が良好で、さらに低インピーダンス特性を有し、低温特性、静電容量の安定性も良好である。例文帳に追加

Since a decrease in dicyanamide anion during life test can be suppressed, irrespective of humidity absorption during a manufacturing process, this electrolytic capacitor has the good life characteristic and the low impedance characteristic, and further has the low temperature characteristic and is excellent in capacitance stability. - 特許庁

以上の電解コンデンサ用電解液は、製造工程中の吸湿があっても寿命試験中のジシアナミドアニオンの減少が抑制されるので、寿命特性が良好で、さらに低インピーダンス特性を有し、低温特性、静電容量の安定性も良好である。例文帳に追加

Because the reduction of dicyanamide anions is suppressed in a life test even with moisture absorption during a production process, the above electrolyte is excellent in the long life characteristic and has the low impedance characteristic, the low-temperature characteristic, and excellent stability in capacitance. - 特許庁

情報端末において、バッテリーの容量を検出し、検出されたバッテリーの容量によって液晶画面の表示領域や液晶画面のバックライトの点灯領域を変更し、液晶画面で消費する電力を抑制する機能を有する。例文帳に追加

The information terminal has the function for detecting the capacity of the battery, changing the displaying area of a liquid crystal screen and the lighting area of the backlight of the liquid crystal screen by the detected battery capacity, and suppressing power to be consumed by the liquid crystal screen. - 特許庁

１）ローヤルゼリー及び／又はその抽出物で、２）疎水化処理をしたセリサイト又はマイカを被覆して、表面処理粉体を作成し、化粧料に含有させる。例文帳に追加

The surface treated powder is produced by covering (2) hydrophobic sericite or mica with (1) royal jelly and/or extracts thereof and added to cosmetics. - 特許庁

ブレーキピストン１３とシリンダー・ピストン１４とのクリアランス２２ａ、シリンダー・ピストン１４とジャッキシリンダ１５とのクリアランス２２ｂを形成する摺動面の少なくとも１の摺動面に、例えばＰＴＦＥ（ポリテトラフルオロエチレン）樹脂等の樹脂系摺動材料からなる滑面部材２５（２５ａ，２５ｂ）を設けて、これらの間の摩擦を低減してかじり損傷の発生を抑制する。例文帳に追加

At least one sliding surface of sliding surfaces forming a clearance 22a between the brake piston 13 and the cylinder piston 14 and a clearance 22b between the cylinder piston 14 and the jack cylinder 15 is provided with a smooth surface member 25 (25a, 25b) formed of resin-based sliding material such as PTFE (polytetrafluoroethylene) resin, thereby reducing friction between them to restrain the galling damage. - 特許庁

ステップＳ１０５では、フォーマットＩＤに対して、そのフォーマットＩＤに関連付けられた入出力変換情報および出力属性情報を読み出して、前記対応関係に基づいて試験記録データシートのデータを所定の並びを有するデータベース用データに変換する。例文帳に追加

In a step S105, the input/output conversion information and output attribute information related to the format ID are read out for the format ID, and the data of the test recording data sheet is converted into data for database which has a predetermined arrangement based on the correspondence. - 特許庁

直流ケーブル等の直流用電力機器の極性反転性能を評価するのに際して、電力機器に、事前に印加した直流電圧を維持しながらインパルス電圧を所定の間隔で所定の回数印加することによって極性反転性能の評価試験を行う。例文帳に追加

At the time of evaluating the polarity inverting ability of the DC power equipment, such as the DC cable, etc., the ability is evaluated and tested by impressing an impulse voltage upon the power equipment a plurality of number of times at prescribed intervals, while a preimpressed DC voltage is maintained. - 特許庁

この装置は、排気浄化触媒の酸素吸蔵容量Ｃｆを時間間隔を置いて繰り返し検出して蓄積するとともに、それら蓄積した複数のデータに基づいて異常発生の有無を判定する。例文帳に追加

This apparatus repeatedly detects and stores oxygen storage capacity Cf of an exhaust emission control catalyst at a time interval, and determines the existence of the abnormality occurrence based on a plurality of these stored data. - 特許庁

代理店サーバ２は、代理店端末１から取得した契約データに基づいて、該当する保険会社の保険契約書のフォーマットイメージを用いて契約書データを作成し、契約データの送信元の代理店端末１に供給して印刷させる。例文帳に追加

The server 2 prepares contract document date by using the format image of the insurance contract document of a corresponding insurance company based on the contract data, which is obtained from the terminal 1, and provides it to the terminal 1 at the transmission source of the contract data to print it. - 特許庁

ＩＣカード処理端末２０１は受信した命令コマンドに対応するＩＣカード処理端末２０１の記憶部２０６に有するカードアクセス情報テーブル２０７を参照し、決済処理時に必要なカードアクセス情報を取得することでリードライト部２０２を介してＩＣカードに対するアクセス制御を行う。例文帳に追加

The IC card processing terminal 201 performs access control with respect to the IC card via a reading/writing part 202 by acquiring card access information which is required in the settlement processing, by referring to a card access information table 207 which is arranged in the storage part 206 of the IC card processing terminal 201 corresponding to the received instruction command. - 特許庁

論理ドライブを複数のセグメントに分割し、各セグメント内でライトした最大アドレスと最小アドレスの履歴を定期的に監視し、最大アドレスと最小アドレス間のみリード試験、整合性確認を行う。例文帳に追加

A logical drive is divided into a plurality of segments, and histories of a maximum address and a minimum address written inside each the segment are periodically monitored to perform consistency confirmation and a read test only between the maximum address and the minimum address. - 特許庁

遠隔監視装置からのポーリングで稼動情報を取得する監視形態において、大規模環境でデバイスの電源状態に応じた取得処理を行い、処理負荷を抑制したデバイス監視を行う。例文帳に追加

To provide a remote monitoring device which acquires operation information in accordance with the power supply states of devices in a large-scale environment and monitors the devices with a reduced processing load, in a monitoring form of acquiring operation information through polling from the remote monitoring device. - 特許庁

さらに、ユーザが画像処理装置の操作部を介してアクセスした場合に、認証したユーザのユーザＩＤに対応する登録情報を検索し、検索結果に基づいて表示画面を制御する。例文帳に追加

Further, when a user makes accesses via an operation part of the image processing device, the registration information corresponding to the user ID of an authenticated user is retrieved so as to control a display screen on the basis of the retrieval result. - 特許庁

ホスト・アナライザは、第１のクライアント・アナライザによってホスト・アナライザに供給される生のデジタル・データを処理し、第１のクライアント・アナライザに接続された試験対象パケット網の特性を調べるニューラル処理モジュールを有する。例文帳に追加

The host analyzer has a neural processing module for processing raw digital data supplied to the host analyzer by a first client analyzer, and for investigating the characteristics of the packet network targeted to be tested which is connected to the first client analyzer. - 特許庁

塗布時の伸び広がりが良好で清涼感があり、上滑りやズルつきなどがなく肌への密着性が高く均一で美しい仕上がりの化粧膜が得られ、乾燥やつっぱり感などの肌負担がない良好な使用感を有し、化粧持ちも良好な水性メーキャップ化粧料に関する。例文帳に追加

To provide an aqueous makeup cosmetic with excellent spreadability and cool feeling in coating, imparting a cosmetic film with excellent cohesiveness to the skin without slipping and sliding with uniform finish and excellent appearance, free from load to the skin such as stiff feelings and dry feelings, and excellent durability of makeup. - 特許庁

多次色キャリブレーションにおいて、１．指定された偏向方向に格子の大きさは一定のままパッチの格子を形成する、２．前回のキャリブレーションの結果から、格子形成方向の偏向を決定し、今回キャリブレーション時に用いるパッチを作成する。例文帳に追加

In multi-color calibration, (1) grids of patches are generated while having a fixed dimension in a specified deflection direction, and (2) deflection in the grid formation is determined to generate patches to be used for current calibration based on the latest result of the calibration. - 特許庁

１つの実施形態において、トランジスタは、第１の横方向に延びる実質的に直線のセクションと実質的に直線のセクションの各端部に位置する丸みのあるセクションとを有するレーストラック形レイアウトで配列した半導体材料のピラーを含む。例文帳に追加

In one embodiment, the transistor includes a pillar of a semiconductor material arranged in a racetrack-shaped layout having a substantially linear section extending in a first lateral direction and a rounded section positioned at each edge of the substantially linear section. - 特許庁

平均粒径３μｍ以下の水酸化カルシウムスラリーの製造において、所定の粒径のスラリーを得るために必要な高分子系分散剤の使用量を低減するとともに、粉砕後のスラリー粘性の経時的な変化を抑制する水酸化カルシウムスラリーの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing calcium hydroxide slurry having an average particle size of 3 μm or smaller, which reduces the required quantity of a polymer dispersant used in order to obtain slurry of a predetermined particle size as well as inhibits change in slurry viscosity with time after the pulverization is carried out. - 特許庁

本発明のハードコートフィルムの製造方法は、耐光試験後の密着性、耐擦傷性、鉛筆硬度等の塗膜硬度、塗工時のレベリング性に優れ、且つ干渉ムラも少ないハードコートフィルムを提供できる。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a hard coating film which is excellent in adhesion after a light resistance test, in scratch resistance, in coating film hardness such as pencil hardness, and in leveling properties in coating, with less interference unevenness. - 特許庁

試験対象デバイスの特性をより正確に測定可能なベクトルネットワークアナライザを提供する。例文帳に追加

To provide a vector network analyzer which can measure accurately a property of a device to be tested. - 特許庁

フラッシュショックセンサ１は、基板１００に対向する位置に、非接触に配置され、液晶電極１０１〜１０４の電位変化を検出し、検出信号としてコンピュータ２１へ出力する。例文帳に追加

A flash shock sensor 1 is opposed to the substrate 100 in no-contact for detecting changes in potential of the liquid crystal electrodes 101-104 and outputting detection signals to the computer 21. - 特許庁

水硫化アンモニウム環境下における材料の耐腐食性を評価するに際し、予め試験溶液の水硫化アンモニウム濃度と圧力との関係をシミュレートしておき、圧力から水硫化アンモニウム濃度を判断し、材料の耐腐食性を評価する。例文帳に追加

When evaluating the resistance to corrosion of the material under the ammonium hydrosulfide environment, a relation between concentrations of the ammonium hydrosulfide and pressures is previously simulated for a testing solution, and the concentration of the ammonium hydrosulfide is determined from the pressure, and the resistance to corrosion of the material is evaluated. - 特許庁

ブラシ毛を金属製の芯線間にこれと交差状に配し、芯線をらせん状に巻回することにより塗布ブラシを形成したマスカラ用塗布ブラシにおいて、その塗布ブラシが、断面が円形のストレートな筆毛と断面が異形のストレートな筆毛とを所要の割合で混毛させたマスカラ用塗布ブラシ。例文帳に追加

Then, the application brush is formed by mixing circular-cross-sectional straight brush bristles with deformed-cross-sectional straight brush bristles at a prescribed rate. - 特許庁

簡便で信頼性の高い慢性アレルギー反応の試験方法、およびそれに基づく、抗アレルギー薬、特に慢性アレルギー疾患治療薬（またはその候補化合物）を選抜または評価するための、簡便で信頼性の高い、慢性アレルギー炎症抑制活性の試験方法を提供する。例文帳に追加

To provide a simple and highly reliable test method for chronic allergic reaction and a simple and highly reliable test method for chronic allergic inflammation inhibiting activity for selecting or evaluating an antiallergic drug, especially, a chronic allergic disease treatment drug (or a candidate compound thereof) on the basis of the test method. - 特許庁

テープライブラリ試験装置は、試験対象のテープライブラリ装置において予め定義されるセル情報に基づいて、先頭セルから順次媒体を最終セルまで移動させて、各セル間ごとに、媒体を移動させるのに要した時間である媒体搬送時間を計測する。例文帳に追加

The tape library test device transfers a medium sequentially from the top cell to the final cell on the basis of cell information that is predetermined in a tape library device to be tested, and measures a medium conveyance time required for each inter-cell transfer of the medium. - 特許庁

特に、ＴＦＴ３０は、Ｐチャネル型トランジスタより不対結合手及びキャリアトラップが発生し易いＮチャネル型トランジスタであり、アニール処理等の所定の処理によって、不対結合手及びキャリアトラップに起因して生じるＢＴ試験後のおける動作特性及び信頼性の低下が効果的に抑制されている。例文帳に追加

In particular, a TFT 30 is an N channel transistor that easily generates unpaired coupling hand and carrier trapping than a P channel transistor, and a predetermined treatment such as annealing or the like effectively suppresses the degradation of operational characteristic or reliability after BT testing caused by the unpaired coupling hand or carrier trapping. - 特許庁

本発明は、操作画面の表示を伴うアプリケーションプログラムを対象とした操作シナリオの作成作業を省力化でき、負荷試験の作業効率を向上できるシナリオ生成システムを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a scenario generation system capable of saving power for operation scenario creation work for an application program followed by the display of an operation screen and capable of improving the working efficiency of load tests. - 特許庁

本発明は、操作画面の表示を伴うアプリケーションプログラムを対象とした操作シナリオの作成作業を省力化でき、負荷試験の作業効率を向上できるシナリオ生成システムを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a scenario generation system which can save generation work of an operation scenario for an application program accompanied by operation screen display and can improve the working efficiency of a load test. - 特許庁

撮像装置側で、画像データの中から高輝度ピクセルを検出し、検出した高輝度ピクセルから構成される孤立点領域を含む画像領域を所定の色及び所定の形状に置き換えた特色画像データを生成する。例文帳に追加

On the imaging apparatus side, high luminance pixels are detected from image data to generate specific color image data by replacing an image area including an isolated point area constituted of the detected high luminance pixels with a prescribed color and the prescribed shape. - 特許庁

作業者は、前記判定基準外と判定された液晶パネルについて、画像データ記憶部１７に蓄積された画像データを端末装置１８のモニター画面上に表示し、これを順に切り替えながら目視検査を行う。例文帳に追加

A worker displays the image data accumulated in the image data memory part 17 on a monitor screen of a terminal device 18, relative to the liquid crystal panel determined to be out of the criterion, and sequentially executes visual inspection by switching the data. - 特許庁

ロア部５は、所定の押出成形機により直線状に形成されるシール側押出成形体１３と、当該シール側押出形成体１３に組合せられる封止ピース１４とから構成されている。例文帳に追加

The lower part 5 is composed of a seal-side extruded body 13, which is linearly formed by a prescribed extruder, and a sealing piece 14 that is combined with the seal-side extruded body 13. - 特許庁

利用者の所望する条件を満たすような経由地を経由し、利用者の所望する条件を満たすようなドライブコースを作成し、経路案内を行うナビゲーション装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a navigation apparatus for guiding via a position satisfying the desired conditions of a user and for creating a driving course satisfying the desired conditions of a user. - 特許庁

酸化物単結晶をμ引き下げ法によって育成するのに際して、良好な結晶性を有する板状体を安定して育成し、結晶中にクラックが入るのを防止する。例文帳に追加

To grow stably a plate of a single crystal having a high crystalinity with less cracks in the single crystal oxide by a μ-hanging method. - 特許庁

正規暫定特性値設定処理部１４は、複素Ｃ.Ｃの暫定特性値を、開発車の基礎となるベース車の試験結果から得られた推定値と設計値との差分から算出した補正値で補正して正規暫定特性値を設定する。例文帳に追加

A normal temporary characteristic value setting processing part 14 corrects the temporary characteristic value of the complex C, C by a correction value calculated from a difference between an estimated value acquired from a test result of a base car which is a base of the developed car and a design value, and sets a normal temporary characteristic value. - 特許庁

３００ｍｍ以上の直径を有するシリコン単結晶を成長させる場合であっても、成長する単結晶に対する冷却効果を最大限に発揮し、結晶成長速度の高速化を図ることのできる単結晶育成方法ならびに単結晶育成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method of growing a single crystal and a single crystal growing device which can attain high speed growing of the single crystal by making cooling effects to the growing single crystal maximum even in the case of growing a silicon single crystal of ≥300 mm diameter. - 特許庁

（ａ）組成物の少なくとも約１０重量％の多価アルコール保湿剤と、（ｂ）濡れ試験で均一な膜を形成する約０．０１％〜約１０％のポリマー湿潤剤と、（ｃ）化粧品として許容されるビヒクルと、から成る皮膚及び頭髪に潤いを与える化粧用不粘着性モイスチャライザー。例文帳に追加

The non-sticky cosmetic moisturizer for applying moistness to the skin and the hair is composed of (a) at least about 10 wt.% polyhydric alcohol humectant based on the composition, (b) about 0.01 to about 10% polymeric wetting agent capable of forming a uniform film by wetting test and (c) a vehicle allowable as cosmetics. - 特許庁

ＲＧＢそれぞれのサブピクセルからなるピクセルを縦横に連続して配置した表示画面に、サブピクセル単位の解像度をもつ画像データをそのサブピクセルを用いて描画する画像処理方法において、上記画像データに対して誤差拡散処理を行って表示すべき各サブピクセル値を決定し、決定したサブピクセル値によりピクセル表示を行う。例文帳に追加

In an image processing method of drawing image data of resolution in subpixel units on a display screen where pixels consisting of subpixels of R, G and B are arranged longitudinally and laterally successively by using subpixels of R, G and B, values of respective subpixels to be displayed are determined by performing error diffusion processing for the image data and pixel display is made with the determined subpixel values. - 特許庁

ヒストグラム回路３３７が、投光部２０のパルス光投光時間とアバランシェフォトダイオード３３２のパルス光受光時間との時間差を繰り返し計測して時間差のヒストグラムを作成し、信号処理回路３３８が、ヒストグラム回路３３７が作成したヒストグラムの極大値に基づいて対象物までの距離を算出する３Ｄカメラ１０において、信号処理回路３３８は、ヒストグラム回路３３７が作成したヒストグラムの信頼度を算出し、算出したヒストグラムの信頼度が閾値以上である場合に、ヒストグラム回路３３７にヒストグラムの作成を停止させる。例文帳に追加

In a 3D camera 10, a histogram circuit 337 repeatedly measures the time difference between pulse beam projection time of a light projection section 20 and pulse beam reception time of an avalanche photodiode 332 and creates a time difference histogram; and a signal processing circuit 338 calculates the distance to an object, based on the maximum value of the histogram created by the histogram circuit 337. - 特許庁

心臓鼓動により発生する心電信号を受信し、検出された脈拍数の低下現象から、初期居眠り現象を察知し、直接本人の胸部の、眠気を防止するツボを、同胸部に装着する、電動振動機（バイブレター）付バンド帯を介して、断続的に振動させる方法で刺激し眠気防止を行い、さらに激しい居眠り症状が生じた場合は、強震させ覚醒を行う構成とする。例文帳に追加

This automatic doze preventing band receives an electrocardiographic signal produced by a heartbeat, senses an initial doze phenomenon from the reduction phenomenon of a pulse rate detected, directly stimulates merian points to prevent sleepiness in a person's chest through the band with an electric vibrator worn on the breast by a method for intermittent vibration and awakens a user from a severe symptom of doze by a strong vibration. - 特許庁

医療目的のために新規の化合物が用いられることとなり，そのことに関連して臨床試験が行われた場合は，かかる試験のデータを記載して，当該医薬品の投与量及び用途，処方の調合方法並びに毒性検査の結果を示すものとする。例文帳に追加

If a novel compound is to be used for medical purposes and clinical trials have been carried out in connection therewith, data of such trials shall be provided indicating the dose and intended purpose of the medical product, the process of preparation of the recipe and the results of toxicity tests.  - 特許庁

金融取引システムの種々の実施形態により、取引先、インターネット支払いサービスプロバイダ、承継銀行、及びカード機構に対する動作及び取引処理プロトコルが確立され、かつ支払い及び金融取引をモニタし、確実に処理するための自動化システムを作成する。例文帳に追加

Various embodiments of the financial transaction system establish operating and transaction processing protocols for merchants, Internet payment service providers, acquiring banks, and card schemes; and provide automated systems for monitoring and securely processing payment and financial transactions. - 特許庁

シリコーン系難燃剤を用いた難燃性ポリカーボネート樹脂の薄肉成型品において、本来有する優れた耐衝撃性や耐熱性に加えて、ＵＬ９４試験５ＶＢ相当の耐燃性を実現する。例文帳に追加

To achieve flame retardancy equivalent to the 5VB grade of the UL94 test in addition to its original excellent shock resistance and heat resistance in a thin wall molded article of a flame-retardant polycarbonate resin using a silicone flame retarder. - 特許庁