「りらくせーしょんしけん」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

折り返し検出回路３０は、メモリ回路１０に格納されたドプラ偏移周波数の計測データを互いに近接する計測点間にて比較し、ドプラ偏移周波数が所定の閾値以上の大きな変化を示した場合に、その計測データの不連続性から折り返し現象が発生したと判断する。例文帳に追加

The loopback circuit 30 compares the measured data of Doppler displacement frequency housed in a memory circuit 10 at the mutually adjacent measurement point and judges that the loopback phenomenon occurs from the discontinuity of the measured data when the Doppler deviation frequency shows changes more notably than the specified threshold. - 特許庁

複数の実施形態は、無線デバイス上で処理作業の間に複数のネットワーク接続出来栄えデータを生成するように動作する処理エンジンを有するコンピュータ・プラットフォームを持つ無線デバイスを含む。例文帳に追加

Embodiments include a wireless device having a computer platform with a processing engine operable to generate a plurality of network access performance data during processing activities on the wireless device. - 特許庁

特定の実施形態において、分割は、元のステートと目標ステートとにおいて異なる値を有する属性を識別し、これら属性を処理できるワーカー・モジュールを選択することによって実行される。例文帳に追加

In a specific embodiment, the splitting is carried out by discriminating attributes having different values in the original state and the target state and selecting a worker module which can process those attributes. - 特許庁

テストケース生成部７は、試験対象の関数の入力変数の取り得る値と、スタブ関数出力値生成部６が出力したスタブ関数の出力変数の取り得る値とからテストケースの作成を行う。例文帳に追加

A test case generation part 7 creates a test case from an obtainable value of an input variable of the function of the test target and an obtainable value of the output variable of the stub function output by the stub function output value generation part 6. - 特許庁

さらに、評価情報を書籍の権利者に送信し、権利者による評価を受けた書籍の出版希望依頼情報を受信し、評価情報をデータベースにアクセス可能に格納する。例文帳に追加

Furthermore, evaluation information is sent to the copyright holder of the book, desired publication request information of the book evaluated by the copyright holder is received, and evaluation information is stored in the database so that it can be accessed. - 特許庁

副制御基板５００のＣＰＵ５０１は、払出処理が終了してからの時間を計時し、計時された時間が払出処理が終了してから投入処理が行われることなく５分に達したことを契機として、シャッター部材８１，８２を初期位置に駆動させる。例文帳に追加

A CPU 501 of a sub control board 500 drives the shutter members 81, 82 to the initial position when time elapsing after completion of the putout process reaches five minutes without slotting processing by counting time elapsing after a putout process is finished. - 特許庁

このメモリアクセス機能により、システム検査のためのデータをＲＡＭ５，７に直接、書込むとともに、ＣＰＵ３は、検査状態か否かを判断し、検査状態と判断した場合は、システム検査以外の時に行われる制御により求められるデータのＲＡＭ５，７への格納を禁止する。例文帳に追加

The memory access function writes data for system inspection directly to the RAMs 5 and 7, and the CPU 3 decides whether the system is in an inspection state, and when decided as an inspection state, data requested by control performed except when the system is inspected is prohibited from being stored in the RAMs 5 and 7. - 特許庁

これにより初期接着性、長期のフッ酸、硫酸、ＬＬＣ中での浸漬試験においてもパッキンがセパレータから剥離することはなく良好な接着性を保持する。例文帳に追加

Thereby, even in a soaking test in hydrofluoric acid, sulfuric acid or LLC, the gasket never peels off from the separator and satisfactory adhesiveness is maintained to say nothing of initial adhesiveness. - 特許庁

試験方法は、上記試験装置を用い、フィレット形成個所の画像データよりはんだペーストの形状特性を算出し、はんだペーストが溶融し始めた時点、または前記はんだペーストについての液相線温度と実質的に同一の温度に到達した時点から、前記形状特性が所定の安定状態に至るまでに要する時間を測定する。例文帳に追加

This testing method comprises calculating the shape characteristic of the solder paste from the image data of the fillet forming spot by use of the above testing device, and measuring the time required until the shape characteristic is laid in a prescribed stable state from the time of starting the melting of the solder paste or the time of reaching substantially the same temperature as the liquid phase line temperature for the solder paste. - 特許庁

アクセル開度ＡＰＳの変化量ΔＡＰＳに基づいて運転者の加速要求を検出すると、前記変化量ΔＡＰＳに応じたなまし係数によって、吸気バルブの目標開特性をなまし処理する。例文帳に追加

When acceleration demand of a driver is detected based on change quantity ΔAPS of accelerator opening APS, target opening characteristics of an intake valve is dulled with a dulling coefficient according to the change quantity ΔAPA. - 特許庁

また、計測部１１は、温度、湿度などの気象因子が複数組み合わされたパラメータ毎に基本稼動パターンを作成し、気象情報取得部により気象情報を取得して、パラメータを決定し、決定したパラメータに該当する基本稼動パターンを選定する。例文帳に追加

Moreover, the measurement part 11 generates a basic operation pattern separately for each piece of data, where weather factors such as temperature, humidity are combined in plural number, and acquires weather information by means of a weather information acquisition unit, and decides a parameter, and selects a basic operation pattern corresponding to the decided parameter. - 特許庁

第１領域ＲＥ１から突出した第２領域ＲＥ２を検出し、検出した第２領域ＲＥ２に照準を合わせてフューズ５にレーザー光を照射することによりフューズ５が溶断し、当該回路の特性または構成が変更される。例文帳に追加

The second region RE2 projecting from the first region RE1 is detected and the laser beams are irradiated on the fuse 5 so as to zero-in on the detected second region RE2, thereby fusing the fuse 5, and a characteristic or a structure of the circuit is changed. - 特許庁

樹脂系材料、金属系材料、セラミックス系材料等の各種材料基材に、粉末状の硬質非晶質炭素（ダイヤモンドライクカーボン）を２％以上分散配合し、所定の工程を経て材料を作製する。例文帳に追加

In various kinds of material substrates such as resin materials, metal materials, ceramic materials, etc., 2% or more hard amorphous carbon (diamond-like carbon) in the state of a powder is dispersed and mixed to prepare materials via predetermined processes. - 特許庁

解析サーバ４０は予めハイパーリンクとＵＲＬに付されたプロモーション管理ＩＤを対応付けたプロモーション管理テーブルを記憶しており、転送されてきたログデータに基づき契約の申込が行われたか否かを判断し、契約の申込が行われたアクセスに対してプロモーション管理テーブルを用いてハイパーリンクの特定処理を行う。例文帳に追加

The analysis server 40 stores a promotion management table in which hyperlinks are associated with promotion management IDs attached to URLs; determines whether or not an application for a contract has been made according to the log data transferred; and implements the process of specifying the hyperlink by means of the promotion management table for the access through which the application for the contract has been made. - 特許庁

簡便な構成を有し、建設機械を使用する現場等に運び込んでシール材を交換することが可能になり、適正な力でシール材の損傷を生じることなくセンタジョイントの組立が行える治具を提供する。例文帳に追加

To provide a tool for assembling a center joint having simple constitution, carried to a job site using a construction machine to replace a sealing material, and capable of assembling a center joint with suitable force without damaging the sealing material. - 特許庁

圧力変換回路と特性補償回路を有する半導体チップ１と、この半導体チップ１を収納する樹脂ケース６と、この樹脂ケースからケース外部に引き出されるとともに樹脂ケースと一体成形されたリード端子７とを有する。例文帳に追加

This sensor has a semiconductor chip 1 having a pressure conversion circuit and a characteristic compensation circuit, a resin case 6 for storing the semiconductor chip 1, and a lead terminal 7 extracted from the resin case to an outside of the case and formed integrally with the case. - 特許庁

ここで、１つの実施形態において、糸球体腎炎は、巣状糸球体硬化症、虚脱糸球体症、最小変化疾病、半月体形成性糸球体腎炎、腎炎症候群、ネフローゼ症候群、原発性糸球体腎炎、続発性糸球体腎炎、増殖性糸球体腎炎、膜性糸球体腎炎、膜性増殖性糸球体腎炎、免疫複合体性糸球体腎炎、抗糸球体基底膜（抗ＧＢＭ）糸球体腎炎、少数−免疫性糸球体腎炎、糖尿病性糸球体腎炎、慢性糸球体腎炎および遺伝性腎炎からなる群より選択される。例文帳に追加

In one embodiment, the glomerulonephritis can be selected from the group consisting of focal glomeruloscerosis, collapsing glomerulopathies, minimal change disease, crescentic glomerulonephritis, nephritic syndrome, nephrotic syndrome, primary glomerulonephritis, secondary glomerulonephritis, proliferative glomerulonephritis, membraneous glomerulonephritis, membranoproliferative glomerulonephritis, immune-complex glomerulonephritis, anti-glomerular basement membrane (anti-GBM) glomerulonephritis, pauci-immune glomerulonephritis, diabetic glomerulopathy, chronic glomerulonephritis, and hereditary nephritis. - 特許庁

ワーク接触面２４ｃからは検出ロッド４１が進退自在に突出し、検出ロッド４１はクランプアーム２６を取り囲むように設けられたスリーブ４３を介してマグネット４５を備えたセンサプランジャ４２と連結される。例文帳に追加

A detection rod 41 is protruded from the work contact surface 24c in an advancing/retracting manner, and the detection rod 41 is connected to a sensor plunger 42 having a magnet 45 via a sleeve 43 provided so as to surround the clamp arm 26. - 特許庁

テストコントローラ１から順次複数の異なる試験条件データ「Ａ」〜「Ｎ」を出力し、カウンタ回路３にて試験条件データの出力数を計数し、その計数値に応じてテストコントローラ１から出力されるデータ書込クロックをクロック分配回路４によって分配して、各アナログ・ディジタル特性測定回路６１〜６ｎに夫々対応する試験条件データを書き込ませる。例文帳に追加

A plurality of different test condition data A-N are successively outputted from a test controller 1, the output number of the test condition data is counted by a counter circuit 3, and the data writing clock outputted from the test controller 1 according to the counted value is distributed by a clock distributing circuit 4 to write corresponding test condition data in analog and digital characteristic measuring circuits 61-6n, respectively. - 特許庁

その後、アンテナユニット７および信号線７ｂを金属製のディスプレイリアキャビ２の凹部２ａから取り出し、携帯型情報処理装置本体部４の底キャビネット９から通信制御回路１０を取り外す。例文帳に追加

Then an antenna unit 7 and a signal line 7b are taken out of a recessed part 2a of a metallic display rear cabinet 2 and the communication control circuit 10 is detached from the bottom cabinet 9 of a portable information processor main body part 4. - 特許庁

順方向伝播時と逆方向伝播時との間で超音波トランスジューサに生じる、超音波ビームの受信感度特性の非対称性を改善し、あるいは流路短辺方向での流速分布の影響を緩和し、計測精度の向上に寄与することのできる超音波流量計を提供する。例文帳に追加

To provide an ultrasonic flow meter that can improve measuring precision in such a manner that asymmetric property of a reception sensitivity characteristic of an ultrasonic beam generated in an ultrasonic transducer between forward propagation and backward propagation is improved or influence of a flow velocity distribution in a direction of a flow path short side is absorbed. - 特許庁

論理モジュールを汎用化し、検証対象論理の回路構成に容易に合わせることができ、検証対象論理をプログラム可能な複数の論理素子にプログラムする工数と作成費用を大幅に低減することができる論理モジュールを提供する。例文帳に追加

To provide a logic module which can be generalized to match the circuitry of a verification subject logic easily, and can sharply reduce the man-hours and the cost required for programming the verification subject logic to a plurality of programmable logic elements. - 特許庁

ハンドルのＯＦＦ操作，トリップ動作時に、モールド樹脂ケースに衝突荷重を直接加わえることなしに、可動接触子を所定の開極位置に正しく制止させることができる回路遮断器の開閉機構を提供する。例文帳に追加

To provide an open close mechanism of a circuit breaker capable of properly stopping a movable contact at a prescribed opening position, without directly adding collision load to a mold resin case at off operation and trip action of a handle. - 特許庁

シアン酸エステル樹脂系の難燃性樹脂組成物において、ハロゲンフリーで優れた難燃性を示し、銅箔ピール強度の低下が少なく、積層板からのブリード現象のない銅張積層板を達成できる樹脂組成物の提供例文帳に追加

To provide a flame retardant resin composition based on a cyanate ester resin, wherein the resin composition forms a copper-clad laminate exhibiting halogen-free excellent flame retardancy, causing little decrease of copper-clad peel strength, causing no bleeding from the laminate. - 特許庁

データ検証、極めて予測性の高い人工知能パターンマッチング、ネットワークデータ総合及びネガティブファイルチェックが、不正取引リスクを計算するための極めて多数の要因を試験するために用いられる。例文帳に追加

Data verification, artificial intelligence pattern matching of extremely high predictability, network data integration and a negative file check are used for testing an extremely large number of factors for calculating the unfair transaction risk. - 特許庁

本発明の一実施形態は、そのフェルミ準位（または表面ポテンシャル）がピン止めされないＧａＮ系材料から作成されたショットキー障壁ダイオード（１０）である。例文帳に追加

One embodiment is a Schottky barrier diode (10) made from GaN based material whose Fermi level (or surface potential) is not pinned. - 特許庁

温度試験の対象となる電子機器内のデバイスの温度をジャンクション温度まで高めるため、予め作成しておいた温度制御テーブルから、冷却ファンの回転数を算出し（処理５０４）、算出した回転数で冷却ファンが回転するように制御する（処理５０５）。例文帳に追加

In order to rise the temperature of devices in the electronic equipment serving as an object of the thermic test to a junction temperature, rotational frequency of a cooling fan is computed (processing 504) from a prepared temperature control table and controls the cooling fan so as to rotate at the computed rotational frequency (processing 505). - 特許庁

導電性粒子の付着したファーブラシローラを有する帯電装置において、導電性粒子の保持性を向上させると共に、ブラシ毛の感光体ドラム表面への物理的な接触性も確保すること。例文帳に追加

To improve the holding property of conductive particles and to secure the physical contact of the bristles of a brush with the surface of a photoreceptor drum in an electrifying apparatus having a fur brush roller to which the conductive particles are stuck. - 特許庁

そして、液晶パネル１の下部側の２つの角部には、それぞれ、液晶パネル１の角部上から樹脂ケース３の主面上および樹脂ケース３を収納する金属製のリアケース４の側面にかけて粘着剤付き導電性シート５が貼付されている。例文帳に追加

A conductive sheet 5 with an adhesive is stuck to each of two corners of the lower side of the liquid crystal panel 1 from on the corner of the liquid crystal panel 1 to a principal face of a resin case 3 and a side face of a metallic rear case 4 having the resin case 3 stored therein. - 特許庁

さらに本発明は、選択性オーバーレイヤがトレンチの深さの制御をしながら効率よく平面化できるために、導電層の堆積後二重食刻構造を平面化し研磨する際に利点がある。例文帳に追加

Furthermore, the method has an advantage for flattening and polishing the double etched structure after depositing an electrically conductive layer that the selective over layer flattens effectively with controlling the depth of a trench. - 特許庁

ジエチレングリコールビスアリルカーボネートの展延性能と注型性能を利用し、これにポリビニルアルコール樹脂系の偏光フイルムの光学的特性と、ポリカーボネート樹脂板の透明性と耐衝撃性能とを巧みに組み合わせて積層プラスチック偏光レンズを作製した。例文帳に追加

The laminated plastics polarizing lens is fabricated by using expansible and casting properties of diethyleneglycol bisarylcarbonate and skillfully combining optical characteristics of a polyvinylalcohol resin type polarizing film and transparency and impact resistance of a polycarbonate resin plate therewith. - 特許庁

ガス吸着性濾材からケミカルフィルタを製作し、該ケミカルフィルタにクリーンエアを通気処理するか、又は加熱処理してケミカルフィルタから汚染ガスを脱ガスし、ケミカルフィルタ自身からの発ガス量を２５μｇ／ｍ^3 以下にする。例文帳に追加

The chemical filter is manufactured from a gas adsorbable filter medium and clean air is passed through the chemical filter to remove pollution gas from the chemical filter or the chemical filter is heat-treated to remove pollution gas from the chemical filter and the amount of the gas generated from the chemical filter itself is reduced to 25 μg/m3 or less. - 特許庁

音声データから変換後の文字の属性変更を検知し、検知された属性の文字に変換する音声入力機能付き情報処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an information processor provided with a voice input function for detecting a change in the attribute of characters converted from voice data and converting characters into characters of the detected attribute. - 特許庁

フィードバック制御式材料試験機の制御系１０は、その制御ループ中に、誤差信号Ｅｅ０に従ってアクチュエータ駆動信号を発生する信号処理部１３４、２３４、３３４を有し、それら信号処理部は、積分要素を含んでいる。例文帳に追加

A control system 10 of a feedback control type material-testing machine is provided with signal-processing parts 134, 234, and 334 for generating an actuator drive signal according to an error signal Ee0 in its control loop, and the signal-processing parts include integral elements. - 特許庁

ＥＧＲクーラの上流側及び下流側のＥＧＲ通路に夫々圧力センサ又は温度センサを設け、差圧又は温度差を検出することによりＥＧＲクーラの目詰りを検知し警報手段を作動させて、運転者に必要な処理を施すことを促す。例文帳に追加

Pressure sensors or temperature sensors are provided in the EGR passage at the upstream and downstream sides of the EGR cooler, respectively, for detecting a differential pressure or a temperature difference so that the fouling of the EGR cooler is detected and alarming means is operated for promoting a driver to perform necessary procedures. - 特許庁

事前に販売活動における行動傾向に関するアンケートを研修対象者に配信するとともに、その上司にも同じアンケートを配信し、研修対象者本人と上司からの該研修対象者に対するアンケート調査の結果に基づき自動的に研修カリキュラムを作成する。例文帳に追加

To send a questionnaire on behavior tendency in sales activity to an intended trainee in advance, to send the same questionnaire to his superior, too and then to automatically make an education curriculum based on result of the questionnaire on the intended trainee from the intended trainee himself and his superior. - 特許庁

３００デシテックス以上の連続線状体を曲がりくねらせランダムループを形成し、夫々のループを互いに溶融状態で接触せしめて、接触部の大部分を融着させてなる三次元ランダムループ接合構造体であり、カーボンアーク燈による耐光試験において圧縮歪み保持率が６０％以上であることを特徴とする弾性網状構造体。例文帳に追加

This three-dimensional random loop connection structure produced by bending continuous filaments having ≥300 dtex to form random loops, and bringing the loops into contact with each other in a melted state to fuse most of the contact portions, is characterized in that the compressive strain retention of the structure is ≥60% in a light resistance test using a carbon arc lamp. - 特許庁

本発明の結晶化ガラスの製造方法は、β−石英固溶体を主結晶とする結晶化ガラスの表面に結晶転移助剤を付着させた状態で熱処理し、結晶化ガラスの表面領域でβ‐石英固溶体を結晶転移させることを特徴とする。例文帳に追加

In the method for manufacturing the crystallized glass, the β-quartz solid solution is subjected to crystal transition by subjecting the glass to heat treatment in a state wherein a crystal transition aid is adhered on the surface of the crystallized glass consisting of the β-quartz solid solution as the main crystal. - 特許庁

本発明の実施形態は、レーザ光を照射して基板から支持基板を剥離させる際の損傷を抑制することができる保護体、基板積層体、貼り合わせ装置、剥離装置、および基板の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a protector which can reduce damage when a support substrate is peeled off from a substrate by irradiating laser light, and to provide a substrate laminate, a laminating device, a peeling device, and a manufacturing method of a substrate. - 特許庁

ＷＵＳＢデバイスからＷＵＳＢホストに向かう方向の通信品質調査を行う場合に、ＷＵＳＢホストからＷＵＳＢデバイスに対して事前に試験データを与えるための冗長なトランザクションの発生を抑制する。例文帳に追加

To prevent the occurrence of redundant transaction for giving test data from a WUSB host to a WUSB device in advance when communication quality investigation in the direction from the WUSB device toward the WUSB host. - 特許庁

入賞手段に関し、形状上のバリエーションの低下を防止でき、遊技領域が狭められたり外観品質の低下を招いたりするのを抑制することのできる遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine capable of preventing variation of forms from decreasing, while restraining a game region from narrowing and an appearance quality from being lowered in a prize-winning means. - 特許庁

入賞手段に関し、形状上のバリエーションの低下を防止でき、遊技領域が狭められたり外観品質の低下を招いたりするのを抑制することのできる遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine capable of preventing variations in shapes from being reduced, a playfield from being narrowed, and reduction in an appearance quality from being caused in a winning means. - 特許庁

入賞手段に関し、形状上のバリエーションの低下を防止でき、遊技領域が狭められたり外観品質の低下を招いたりするのを抑制することのできる遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine which can restrict spread of the narrowed playing area or the deterioration in the visual quality by preventing a decrease in the variation of the shape concerning the prize winning means. - 特許庁

事前に行う配合試験時のデータ等をもとに、セメントミルクの水セメント比Ｗ／Ｃとセメント添加量および処理土の流動性の指標であるスランプ値との相関を相関特性図として予め定めておく。例文帳に追加

Based on data of blending tests or the like conducted preliminarily, the correlation between the water-to-cement ratio W/C of cement milk with cement addition quantity and slump values as indexes of the fluidity of processed soil is predetermined as a correlation characteristics chart. - 特許庁

熱時接着強度の低下がなく、吸湿処理後の耐半田クラック性試験において半導体用樹脂ペースト層の剥離が起こらない信頼性に優れた低弾性率の半導体用樹脂ペーストを得る。例文帳に追加

To obtain a resin paste for a semiconductor having excellent reliability and a low modulus of elasticity without lowering hot adhesive strength and without causing peeling of a resin paste layer for the semiconductor in solder crack resistance tests after a hygroscopic treatment. - 特許庁