「りらくせーしょんしけん」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

耐水性能、製膜性能、安定性が良好な塗料、接着剤、コーティング剤、汎用樹脂、感光性樹脂の原料となる小粒子系の共重合体ラテックスの提供。例文帳に追加

To provide a copolymer latex with a small particle size that has good water resistance, film-forming properties and stability, and that is used as a raw material for a coating, adhesive, coating agent, general-purpose resin, and photosensitive resin. - 特許庁

β−カロチン・リノール酸系による抗酸化性試験では、オオヤマザクラ果実を加えない焼酎、水と比較して、それらに２％実抽出液を加えたものは、β−カロチン退色が７６％抑制され、高い抗酸化性を示した。例文帳に追加

According to an antioxidant test using β-carotene linoleic acid, 2 wt.% fruit extract liquid-added distilled spirit or water suppresses β-carotene color fading by 76% and exhibits excellent antioxidant properties in comparison with water or distilled spirit added no Prunus sargentii Rehder fruit. - 特許庁

塗膜乾燥検出装置１００は、対象物としての基板５の表面に設けられた塗膜４の電気的な状態を検出するための検出部１と、過去データを蓄積し、検出部１から得られるデータを過去データと比較して塗膜４表面が平坦になったかどうかを判断するためのデータ処理部２とを備える。例文帳に追加

The detector 100 for detecting dryness of a coating film has a detecting section 1 detecting electric conditions of an object consisting of a coating film 4 formed on the surface of a substrate 5 and a data-processing section 2 which accumulates past data and compares the data from the detecting section 1 with the past data to judge whether or not the surface of the coating film 4 has become flat. - 特許庁

ユーザがある課題に対して意思決定をするために、情報を収集して、統計的決定理論の問題として解くためのシナリオを作成し、また過去のシナリオを参照・取り入れて新たなシナリオを作成して、意思決定を行うことを支援するシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system which supports performing decision making by collecting information in order to make a decision on a certain subject by a user, creating a scenario for solving it as a problem of statistical decision theory and creating a new scenario by referring to a past scenario and taking it. - 特許庁

要素情報の属性として年表中で出現頻度が最も高い属性を有し、かつ補充対象領域に関連する要素情報を検索し、検索の結果、見つかった要素情報または、その中からユーザによって選択された要素情報を、補充対象領域に配置する。例文帳に追加

The method retrieves the elementary information, which is the highest appearance frequency of attribute in the chronological table as an attribute of the elementary information and is related to the supplement objective area, and arranges the elementary information found as a result of the retrieval or the elementary information selected out thereof by a user, in the supplement objective area. - 特許庁

本実施形態によれば、プローブ針５２が、プローブカード５１に設けられた熱伝達規制部材である積層体５３に接触しているため、プローブカード５１の熱が該プローブ針５２を通じて半導体ウエハＷのデバイスに伝達されることを抑制することができる。例文帳に追加

Since a probe needle 52 is brought into contact with a laminate 53 being a heat transfer regulation member provided on a probe card 51, the heat of the probe card 51 can be suppressed from being transmitted to the device of a semiconductor wafer W through the probe needle 52. - 特許庁

蓄積・検索装置２は、情報を受信した位置と時刻から物体の位置データを計算し、対象位置計算段階と画像データとともに受信データを蓄積し、検索のためのキー情報を入力するインタフェースを提供し、キー情報に従い画像データを検索し、検索結果を表示する。例文帳に追加

The accumulation/retrieval device 2 calculates the position data of the object from the receiving position and time of the information, accumulates the received data with the data of the intended position calculation stage and the image data, provides an interface for inputting key information for retrieval, retrieves the image data according to the key information, and displays the retrieval result. - 特許庁

繊維に対する接着性、ゴム強度及び耐ブロッキング性に優れたガラス繊維織物等のガラス繊維製品用のシリコーン樹脂系処理剤を提供する。例文帳に追加

To provide a silicone resin treating agent for glass fiber product such as woven fabric of glass fiber having excellent adhesiveness to fiber, rubber strength and antiblocking property. - 特許庁

管理サーバＳＶは、来院者識別情報と処置履歴情報とを関連付けて蓄積記録し、来院者識別情報がいずれかの端末装置Ｔから送信されて来たとき、送信されて来た来院者識別情報に対応する処置履歴情報を検索し、検索された処置履歴情報を、来院者識別情報を送信して来た端末装置Ｔに対して送信する。例文帳に追加

The management server SV stores and records the hospital visitor information and the treatment history information by associating those information with each other, and when the hospital visitor identification information is transmitted from any terminal equipment T, retrieves the treatment history information corresponding to the transmitted hospital visitor identification information, and transmits the retrieved treatment history information to the terminal equipment T which has transmitted the hospital visitor identification information. - 特許庁

該計測ユニットは、前記レーザトラッカーを制御して、前記高周波特性試験対象物の高周波信号（２６）の伝播軸に関する前記高周波特性試験対象物の三次元座標の計測と、前記１つまたは複数のリフレクタの高周波信号（２８）の伝播軸に関する前記１つまたは複数のリフレクタの三次元座標の計測とを行わせるように構成されている。例文帳に追加

The measuring unit controls the laser tracker to measure three-dimensional coordinates of the high-frequency characteristic test object related to a propagation axis of a high-frequency signal (26) of the high-frequency characteristic test object and to measure three-dimensional coordinates of the one or plurality of reflectors related to a propagation axis of a high-frequency signal (28) of the one or plurality of reflectors. - 特許庁

レーザ発光遅延による感光ドラムの表面に照射される光の光量のバラツキを抑制し、形成された画像の濃度ムラを低減させる画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus, wherein uneven density in a formed image is reduced by suppressing quantitative variation of light emitted to the surface of a photoreceptor drum due to laser light emission delay. - 特許庁

芳香族基含有基材、例えばポリエステルシートに対して厳冬期においても良好な密着性を有し、化粧ポリエステルシートのラミネート加工等に有用な湿気硬化型反応性ホットメルト接着剤を提供する。例文帳に追加

To provide a moisture-curing reactive hot-melt adhesive having a good close adhesion to an aromatic group-containing substrate material e.g. a polyester sheet even in a severe winter period, and useful for the laminate-processing etc. of a decorated polyester sheet. - 特許庁

撮影画面における輝度データに基づいて、検査対象ブロック内に欠陥が存在するガラス基板ＯＢがあるか否かを判定し、欠陥が存在するガラス基板ＯＢがある場合には、カメラ位置をガラス基板ＯＢの法線方向に細かく切り替えて撮影し、カメラ位置に対する輝度値と関連する値の変化曲線から欠陥が存在するガラス基板ＯＢを判別する。例文帳に追加

Whether or not a glass substrate OB with defect exists in the block to be inspected is determined based on luminance data in a photographing screen; then imaging is performed with finely changing the position of the camera in a normal line direction of the glass substrates OB when there exists a glass substrate OB with defect, and the glass substrate OB with defect is distinguished with reference to a change curve of values in relation to luminance values to camera positions. - 特許庁

実施形態は、予備プロセッサの分散プールを作成することを含み、そのメンバが、予備プロセッサを最も必要とするパーティションに自動的に割り振られる。例文帳に追加

The embodiment includes creation of a distribution pool of the backup processor and its member is automatically allocated to a partition which requires most of all the backup processor. - 特許庁

魚由来のゼラチンを使用して、タンパク質マトリックスに包埋されたＰＵＦＡを含有するカプセル化粒子形態の組成物を作成し、それを使用して、ＰＵＦＡ補充押出し加工食品。例文帳に追加

The invention relates to the preparation of the capsulated particle composition containing PUFA embedded in a protein matrix by using gelatin of fish origin, and, by using the composition, PUFA-supplemented extrusion processed foods are provided. - 特許庁

これにより、ハフマン・テーブルの記号値への直接索引を生成する特定の試験結果が得られる一方、このような目的に使う参照テーブルのサイズを大幅に小さくすることができる。例文帳に追加

Thus, a particular test result for forming direct index into Huffman table symbol values can be obtained, while reducing the size of a reference table used for such a purpose. - 特許庁

ハロゲンを含まない樹脂を使用して電線としての機械的な特性を満たしながら、ＵＬ規格に基づく垂直難燃試験法に合格する難燃性を有し、焼却処理時に腐食性のガス（ハロゲンガス）が発生せず、環境的にも好ましい樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a resin composition showing flame retardation satisfying a vertical flame retardation test based on a UL standard while satisfying mechanical properties as an electric wire, generating no corrosive gas (a halogen gas) during incineration and being good to the environment by use of a resin containing no halogen. - 特許庁

ハロゲンを含まない樹脂を使用して電線としての機械的な特性を満たしながら、ＵＬ規格に基づく垂直難燃試験法に合格する難燃性を有し、焼却処理時に腐食性のハロゲンガスを発生せず、環境的にも好ましい樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a resin composition which, in spite of using a halogen-free resin, can exhibit such flame retardancy that it can pass the vertical flame retardancy test according to the UL standard as well as can satisfy mechanical properties for use in wires and which in ecofriendly because it can be incinerated without forming any corrosive halogen gas. - 特許庁

乾燥強度と湿潤強度を同時に改善するとともに電解コンデンサの耐振動性と耐電圧を向上させ、更にインピーダンス特性、特にＥＳＲに悪影響を与えることなく素子ショート不良率及び含浸素子形状不良率、エージングショート不良率を改善し、信頼性を高めた電解コンデンサを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an electrolytic capacitor which improves both dry strength and wetting strength simultaneously, improves vibration resistance and withstand voltage of the electrolytic capacitor, and further improves impedance characteristic, especially defect rate of element short-circuiting defect rate, impregnated element shape defect rate and aging short-circuit defect rate without giving any bad effect to an ESR, thus raising reliability. - 特許庁

蛍光体層を化学的な変質あるいは物理的な衝撃から保護し、蛍光体層の経時での特性劣化を防止し、シンチレータパネルと平面受光素子の接触状態が均一良好で安定なフラットパネルディテクタ（ＦＰＤ）を提供する。例文帳に追加

To provide a flat panel detector (FPD) protecting a phosphor layer from chemical deterioration or physical impact, preventing characteristic deterioration with elapse of time of the phosphor layer, and keeping a contact state between a scintillator panel and a planar light receiving element to be uniform, excellent, and stable. - 特許庁

好ましい実施形態では、遊星型ボールミル装置１０の容器４内に原料合金粉末とボール６を投入し、自転・公転運動を行なうことにより、固相反応を生じさせ、組成がＮｄ_16Ｆｅ_balＭ_4で表される磁性材料を作製することができる。例文帳に追加

In a preferable embodiment, material alloy powder and balls 6 are loaded into the container 4 of a planetary ball mill 10 which then performs rotating/revolving operation to cause solid phase reaction thus producing a magnetic material having composition represented by Nd_16Fe_balM_4. - 特許庁

試験体６を圧壊させる衝突ストロークｓの間も、スプリング９にてヘッド８へ下向きの力を継続して付勢させることで、衝突反力によるヘッド８の減速を抑制させる。例文帳に追加

The downward force is continuously energized to the head 8 by the spring 9 during application of a collision stroke s for collapsing the test body 6, to thereby suppress the deceleration of the head 8 caused by a collision reaction. - 特許庁

制御部は決済処理情報を決済履歴として含むメールを作成し、決済メディアリーダライタを介して取得されたメールアドレスに対して決済履歴を含むメールを送信する。例文帳に追加

The control unit creates E-mail including the settlement processing information as settlement history and transmits the E-mail including the settlement history to the E-mail address acquired via the settlement media reader/writer. - 特許庁

単語間の共起性に着目し、検索語が入力されたとき、従来問題である再現率や適合率を向上させ、検索語に該当する文書を過不足なく検索することを可能とする文書データベース作成方法及び文書データベース作成プログラムを格納した記憶媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a method for preparing a document database and a storage medium with a document database preparation program stored therein by which a document corresponding to a retrieval word can be adequately retrieved by taking notice of coocurrence between words so as to improve a reappearance factor and a relevance factor being conventional problems when the retrieval word is inputted. - 特許庁

水系媒体中で合成され、電子顕微鏡写真において、平滑な輪郭線を有し、軸対象の回転体で、長径対短径の比（長径／短径）が５／４〜５／１の略ラグビーボール状のトナー粒子が、視野中で１０〜１００個数％占めることを特徴とする電子写真用トナー。例文帳に追加

The electrophotographic toner is synthesized in an aqueous medium and is axisymmetrical body of rotation having a smooth contour line in an electron micrograph, in which approximately rugby ball-like toner particles of 5/4 to 5/1 in the ratio (major axis/minor axis) of a major axis to a minor axis occupy 10 to 100number% in a visual field. - 特許庁

このパッケージは、ＬＥＤおよび複数の蛍光体からの合成光を発し、蛍光体は、エミッタパッケージが目標色の標準偏差内で光を発するような励起特性を有する。例文帳に追加

The package emits a combination of light from the LED and the plurality of phosphors, with the phosphors having excitation characteristics such that the emitter package emits light within a standard deviation of a target color. - 特許庁

パソコン１８の画像処理により、この映像中に設けた監視範囲内でのコントラストの変化を検知して破断検出信号１８ａを計測制御装置１４に送信してその時点での試験力を破断試験力として計測する。例文帳に追加

By image processing on a personal computer 18, a variation in contrast within a monitored range formed in the image is detected, the breakage detection signal 18a is transmitted to the measuring control device 14, and the test force at that time is measured as a breakage test force. - 特許庁

あらかじめ健診データベースを参照し，検査項目毎に検査値ランク別，性別，年齢階級別，生活習慣パターン別，家族歴別に検査異常の発生する危険率を保持する検査異常発生予測テーブル２０を作成する。例文帳に追加

An inspection abnormality occurrence predicting table 20 for holding the risk rate of causing the inspection abnormality is preformed in accordance with an inspection value rank, sex, an age class, the lift style pattern, and the family history with respective inspection items by referring to a healthy examination database. - 特許庁

変性したタンパクや油、デンプン等の汚れの洗浄性に優れ、且つアルミニウムの防食性を有し、珪酸スケール等による対象物の白化現象を抑制する、発泡性の良好な、水性液体洗浄剤組成物を提供する。例文帳に追加

To provide an aqueous liquid detergent composition of good foamability, excellent in ability to clean contamination such as denatured protein, oil and starch, having corrosion prevention to aluminum and controlling a whitening phenomenon of an object due to a silicic scale, etc. - 特許庁

アルカリエッチング速度の早いポリイミドフィルムであるにもかかわらず、フィルムそのものに充分な耐環境安定性があるフィルムを提供すること、さらに、エージング処理試験後のピール強度の保持率が高いポリイミドフィルム、それを用いた金属積層板を提供するこも目的とする。例文帳に追加

To provide such a polyimide film that the film itself has enough environmental stability, although the film has a high alkaline etching speed, and further the film retains peel strength in a high percentage after an aging treatment test, and to provide a metallic laminate sheet given by using the same. - 特許庁

次回の洗濯までの間に繊維製品に接触し、蓄積したアレルゲンを不活性化することにより、労力をかけずに繊維製品にアレルゲン低減化効果をもたらし、継続的なアレルギー対策が可能となる洗濯用処理剤及びそれを用いた繊維製品の洗濯方法を提供する。例文帳に追加

To provide a treating agent for washing, bringing an allergen-reducing effect to a fibrous product without using a labor by attaching the agent with the fibrous product until next washing to inactivate the accumulated allergen, and enabling a continuous countermeasure for allergy, and a method for washing the fibrous product by using the same agent. - 特許庁

シート状態の取扱性に優れ、偏光板の異物混入等の欠陥検査として一般的なクロスニコル法による目視検査で障害とならないような光学特性を有するフィルムを提供する。例文帳に追加

To provide a film that is excellent in handleability in a sheet state and has optical characteristics causing no hindrance to a visual inspection in a cross-nicol method which is typical as a defect inspection of contamination of foreign matters etc. in a polarizing plate. - 特許庁

高純度六方晶窒化ホウ素単結晶を直接型半導体固体発光素子として使用し、該結晶に電子線を照射して励起することによって、深紫外領域２１５ｎｍの光を発生し、あるいはこれを共振して深紫外レーザ光を発生させる。例文帳に追加

A high-purity hexagonal boron nitride is used as a direct semiconductor solid-state light-emitting element, and electronic rays are irradiated on the crystal to excite it, whereby a light of deep-ultraviolet region 215 nm is generated, or deep-ultraviolet laser beams are generated by resonating it. - 特許庁

ピストン２２の移動速度が速くなるとフリーピストン２８は上部側油室２４Ａ側に移動し、懸架用スプリング２６の圧縮量が大きくなり緩衝特性が向上する。例文帳に追加

As a moving velocity of a piston 22 increases, a free piston 28 moves to an upper oil chamber 24A side to increase a compressed amount of a suspension spring 26, thus improving the shock-absorbing. - 特許庁

携帯電子機器の軽薄短小化に対応した厚さでありながら、シートとして扱え、携帯電子機器内部の急激な発熱を生じる電子部品や、電子機器の筐体に貼り付けることで、急激な温度上昇を抑制し、携帯型電子機器が使用する人が熱い感じる温度に上昇するのを抑制できる吸熱シートを提供すること。例文帳に追加

To provide a novel heat absorbing sheet that can serve as a sheet and can suppress drastic temperature rise by being pasted onto an electronic component or a housing of an electronic device although it has a light and small thickness suited for the size of portable electronic equipment, thus enabling the portable electronic equipment to be controlled from rising to a temperature that a human feels hot. - 特許庁

ＴＦＴアレイ基板に駆動信号を供給して駆動し、これによって駆動されたＴＦＴアレイ基板のピクセルに電子線を照射して得られる二次電子をエネルギー選別して検出し、得られた二次電子信号強度によってＴＦＴアレイ基板の欠陥を検出するＴＦＴアレイ検査装置であり、エネルギー選別を行うエネルギーフィルタと、エネルギーフィルタを通過した２次電子を検出する２次電子検出器とを備える。例文帳に追加

The TFT array inspection device includes the energy filter for energy-selecting and a secondary electron detector for detecting secondary electrons which pass through the energy filter. - 特許庁

装置は読取用体積内でのコヒーレントビームの散乱により作成される信号を収集する検出器装置も含み、信号の異なったそれぞれは読取用体積の異なった部分からの散乱に関連し、検出器装置は所定の最小値より大きい開口数を有し、プロセッサは収集された信号から読取用体積内の物品のための署名を決定するように動作可能である。例文帳に追加

The apparatus may also include a detector arrangement for collecting signals created by scatter of the coherent beam within the reading volume, wherein different ones of the signals relate to scatter from different parts of the reading volume, the detector arrangement having a numerical aperture greater than a predetermined minimum and a processor operable so as to determine a signature for an article in the reading volume from the collected signals. - 特許庁

さらに可撓性ケース７内に有機電解液を満たし、該ケース７内の圧力を真空引きした減圧状態とこの減圧状態より昇圧して大気圧程度にした状態とを交互に数回程度繰り返し、電極積層体本体３に有機電解液を含浸させる装置である。例文帳に追加

Furthermore, the flexible case 7 is filled with an organic electrolyte and evacuation of the case 7 and increase in the pressure from this pressure reduced state to about the atmospheric pressure are repeated alternately about several times to impregnate the organic electrolyte in the electrode laminate 3. - 特許庁

直流成分を含まず、かつ、クロックの半周期毎に極性が反転する符号に送信データを符号化し、直流電源に重畳して伝送する情報処理装置と、情報処理装置から受信した信号の極性反転周期を検出し、検出結果に基づいてクロックを再生することが可能なインターフェース装置と、を有する信号伝送システムが提供される。例文帳に追加

The signal transmission system includes: an information processor which encodes transmission data into a code not including a DC component and having the polarity inverted at every half period of a clock and superposes the code on a DC supply power to transmit the code; and the interface device which detects a polarity inversion period of a signal received from the information processor and is capable of reproducing the clock on the basis of the detection result. - 特許庁

探傷試験時のデータから直接簡便に欠陥信号を評価し、リフトオフ時に生ずるノイズに影響されず、かつ、検査時間の短縮を実現する。例文帳に追加

To evaluate a defect signal from data in flaw detection tests directly and easily, and to reduce inspection time without being affected by noise generated in lift-off. - 特許庁

一つの実施形態では、これらのアクセスは、ＧＰＵによって使用される仮想アドレスをシステムメモリによって使用される物理アドレスに変換するのに使用されるエントリーをグラフィックスＴＬＢに予め格納することにより、減少又は排除される。例文帳に追加

In one example, these accesses are reduced or eliminated by previously storing an entry used for translating a virtual address used in the GPU into a physical address used in a system memory in a graphics TLB. - 特許庁

前記悪性度は、例えば、予め把握している良性甲状腺組織の前記ＴＦＦ３遺伝子発現量を基準とし、検体のＴＦＦ３遺伝子発現量が前記基準より高いと良性であり、前記基準より低いほど悪性度が高いと判定できる。例文帳に追加

The malignancy is judged, for example, by using expression amount of the FRR3 gene of previously grasped benign thyroid tissue as a basis for judgment. - 特許庁

本発明の一実施形態による波長多重伝送システムは、隣接チャネルからのクロストークによる劣化が低減されるように、隣接チャネルから自チャネルへの伝達特性に基づいてクロストークによる劣化を補償する補償部を備えたことを特徴とする。例文帳に追加

This wavelength multiplex transmission system, which is one embodiment of this invention, is provided with a compensation portion for compensating deterioration due to a crosstalk from an adjacent channel, on the basis of a transfer characteristic from the adjacent channel to an own channel so that the deterioration due to the crosstalk from the adjacent channel is reduced. - 特許庁

電気二重層キャパシタ分極性電極用多孔質炭素材料は、人造黒鉛電極試験法によって測定される熱膨張係数が２以上である、石炭や石油に由来する未か焼コークスを原料として用いる。例文帳に追加

The porous carbon material for an electric double layer capacitor polarizing electrode uses uncalcinated coke originated from carbon or petroleum whose thermal expansion factor that is measured by an artificial graphite electrode testing method is 2 or higher. - 特許庁

ハロゲンランプの経時劣化や交換による分光特性の変化分を補完し、検査光の色温度を一定に維持することができるローコストな検査光照射装置を提供する。例文帳に追加

To provide a low-cost device for irradiating inspection light for constantly maintaining a color temperature of the inspection light by complementing a change part of spectral characteristics due to secular change or exchange of a halogen lamp. - 特許庁