「りらくせーしょんしけん」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

検索条件入力部３は、フルテキスト検索に関する条件と操作履歴検索に関する条件とからなる検索条件をユーザに入力させるものであり、文書リスト作成部４は、検索条件入力部３により入力された操作履歴検索に関する条件から該当する文書を操作履歴記憶部２から検索し、検出された文書の識別子のリストを作成する。例文帳に追加

A retrieval condition input part 3 allows a user to input retrieval conditions composed of conditions regarding full-text retrieval and conditions regarding operation history retrieval and a document list generation part 4 retrieves documents meeting the conditions regarding the operation history retrieval inputted from the retrieval condition input part 3 from an operation history storage part 2 and generates a list of the identifiers of the detected documents. - 特許庁

発注者側端末（１０）は、データベース（３０）に格納されている文書を検索し、検索結果の中から選択および引用して発注仕様書を作成し、管理サーバ（２０）に送信する。例文帳に追加

The orderer terminal 10 retrieves a document stored in the database 30, prepares the order placement specification by selection and quotation from a retrieval result, and transmits it to the management server 20. - 特許庁

検索に際して、登録管理部１３が、検索項目セットの項目への検索キーの設定を要求し、検索処理部１４が、設定された検索キーによりデータベースＤＢ１から表示項目セットの項目の内容を選択的に検索しクライアント２に表示する。例文帳に追加

In the case of retrieval, setting of the retrieve key to the item in the retrieval item set is requested by a registration management part 13 and a retrieving processing part 14 selectively retrieves the contents of the item in the display item set from the database DB1 by the set retrieve key and displays them to a client 2. - 特許庁

１つの電極で電気化学的に多数の材料の耐食性を評価することができ、小型で実プラントなどの中の小さなスペースにも設置可能な腐食試験スタンド及びそれを用いた腐食試験装置を提供する。例文帳に追加

To evaluate corrosion resistances of many materials electrochemically by one electrode and install an apparatus compactly in a small space inside an actual plant or the like. - 特許庁

結晶に窒素を添加してウェーハの全面をＯＳＦ領域とし、結晶を低酸素化した上で、さらに単結晶育成時における１０５０℃〜１０００℃の温度領域の冷却速度を２．０℃／ｍｉｎ以下とする。例文帳に追加

After the entire surface of a wafer is made to serve as an OSF region by adding nitrogen to a crystal and then oxygen of the crystal is lowered, cooling rate of the 1,050-1,000°C temperature region is set at 2.0°C/min or below during single crystal growth. - 特許庁

計測制御装置および解析装置に対する動作プログラムやパラメータ、更にはその計測データを一元管理することができ、計測データの解析処理を的確に実行して試験体の材料特性を信頼性良く求め得る材料試験機を提供する。例文帳に追加

To provide a material testing machine by which the material characteristic of a specimen can be found with good reliability by a method wherein an operating program and a parameter with reference to a measurement controller and an analyzer as well as their measured data can be controlled in a centralized manner and the analytical processing operation of the measured data can be executed accurately. - 特許庁

ラーメモード水晶振動子の振動子形状に関するものであり、特に、小型化、高精度化を実現し本来所望とする出力周波数に対して高い方向に出力周波数を移行させることを実現する素子形状で、素子の電気的特性を維持しながら落下、衝撃に対する実装時の保持強度と簡略化を実現したラーメモード水晶振動子の素子形状を実現することを目的とする。例文帳に追加

To realize an element shape of a Lame-mode crystal vibrator that especially can be miniaturized and made precise and can shift an output frequency in a higher direction to an originally desired output frequency, and realizes holding strength in packaging to falling and impact while maintaining the electric characteristics of an element, and can be simplified. - 特許庁

特性試験の対象装置の特定、特性試験の選定および入力値の入力に用いる入出力をパソコン４のグラフィカルユーザインターフェースによりおこない、入力値に応じた結果の判定もパソコン４の画面に表示する。例文帳に追加

The specification of the apparatus for the characteristic test, the selection of the characteristic test, and the input and output used for the input of input values are performed by a graphical user interface of a personal computer 4 and the decision of the results meeting the input values is also displayed on the screen of the personal computer 4. - 特許庁

帳票データ作成部２３は、事務処理端末から受信した出力の対象となる時期および生徒名等に基づいて事務情報ＤＢ３１に記憶されている成績情報を検索し、検出した成績情報に基づいて成績一覧表を作成し事務処理端末に対して送信する。例文帳に追加

A slip data preparing part 23 retrieves the result information stored in the business information DB 31 based on a term and student names to be outputted which are received from the business processing terminal, and prepares the list of results based on the detected result information, and transmits it to the business processing terminal. - 特許庁

一実施形態においては、アナログ信号測定値はその後に、逆正接関数を用いて処理されて、ロータ角度位置が得られる。例文帳に追加

In one embodiment, analog signal measurements are subsequently processed using an arctangent function to obtain the rotor angular position. - 特許庁

金属，コンクリート，ガラスを含むセラミックス，ゴムを含むポリマーなどの各種材料またはこれらの被覆層からなる試験体の表面近傍の弾性的特性を非破壊接触にて同時計測することのできる測定装置を提供する。例文帳に追加

To simultaneously measure elastic characteristic near surfaces of various materials such as metal, concrete, ceramics including glass, and polymer including rubber, or specimens having coating layers of these materials, by nondestructive contact. - 特許庁

燃費消費量演算部３は、車両走行エネルギ量から試験車両の燃料消費量を求め、表示データ作成部５及び演算結果表示部６によって表示等を行う例文帳に追加

A fuel consumption operation part 3 determines the fuel consumption of the test vehicle from the vehicle running energy quantity, and performs display or the like by a display data generation part 5 and an operation result display part 6. - 特許庁

さらに、その読み出し結果をシフトレジスタに格納し、シフト演算によって類似度を計算するＰＥに参照データ１行分のデータを与え、メモリへのアクセス回数を減らしてデータの読み出しに必要な待ち時間を減らすことにより、全体の処理時間の高速化を行う。例文帳に追加

Furthermore, the reading result is stored in a shift register, and data for one line of the reference data are applied to a PE which calculates similarity by a shift arithmetic operation, and the number of times of access to the memory is reduced, and a stand-by time necessary for reading the data is reduced so that the overall processing time can be quickened. - 特許庁

油相中の油脂結晶が２鎖長構造の直接β型である油脂組成物（Ａ）、及び２鎖長構造の直接β型結晶である油脂を含有しない油脂組成物（Ｂ）を個別に結晶化させた後、両者を混合し、さらに混捏・可塑化することにより得られた油脂組成物。例文帳に追加

This oil and fat composition is obtained by crystallizing individually an oil and fat composition (A) having an oil and fat crystal having a direct β-type of a 2 chain length structure in the oil phase and an oil and fat composition (B) not containing the oil and fat having the direct β-type crystal having the 2 chain length structure, mixing them and further kneading and plasticizing. - 特許庁

コンピュータ２は、ＰＯＳサーバ１からの情報によって、例えば期限切れ間近の商品のリストを作成し、契約消費者のメールアドレスを付加して特価リストとして出力する。例文帳に追加

A computer 2 generates a list of articles approaching expiration according to information from a POS server 1, adds mail addresses of contract consumers, and outputs them as a special-price list. - 特許庁

続けて、ＣＰＵ１１は、音声データに対してピッチ抽出処理等を行ってアクセント位置を検出し、検出したアクセント位置を表すアクセント位置情報を生成する。例文帳に追加

Then, the CPU 11 detects an accent position by performing pitch extracting processing etc. on the voice data, and generates accent position information for expressing the detected accent position. - 特許庁

演算処理部の演算処理機能に影響を及ぼさずにディスクリ特性、プラトー特性等を測定することができる起動領域モニタ検査試験装置を提供する。例文帳に追加

To provide a startup range monitor system inspection testing device capable of measuring a discrete characteristic, a plateau characteristic or the like without exerting an influence on an operation processing function of an operation processing part. - 特許庁

ラーメモード水晶振動子の振動子形状に関するものであり、特に、小型化、高精度化を実現し本来所望とする出力周波数に対して低い方向に出力周波数を移行させることを実現する素子形状で、素子の電気的特性を維持しながら落下、衝撃に対する実装時の保持強度と簡略化を実現したラーメモード水晶振動子の素子形状を得ることを目的とする。例文帳に追加

To obtain an element shape of a Lame-mode crystal vibrator that especially can be miniaturized and made precise and can shift an output frequency in a low direction to an originally desired output frequency, and achieves holding strength in packaging to falling and impact while maintaining the electric characteristics of an element, and can be simplified. - 特許庁

消費者が購入する商品に付与されているＰＯＳコードと、その商品に付与されている個品コードとを取得し、取得した個品コードにもとづいて、あらかじめ登録されているカテゴリの中から商品のカテゴリを決定し、決定したカテゴリに販売した商品を分類して、取得したＰＯＳコードによって特定されるＰＯＳデータなどを含む商品販売情報を蓄積する。例文帳に追加

A POS code assigned to a commodity purchased by a consumer and an individual article code assigned to the commodity are acquired, a category of the commodity is determined from previously registered categories on the basis of the acquired individual article code, the sold commodity is classified into the determined category, and commodity sales information including POS data or the like specified by the acquired POS code is stored. - 特許庁

バンドサーチ処理の時間を短縮し、以て電源投入から待ち受け完了までに要する時間を短縮し、圏外エリアでの消費電力を抑制する。例文帳に追加

To reduce a time for band search processing, to decrease a time required for end of waiting from application of power and to suppress the power consumption in an outside zone area. - 特許庁

商用電力系統のじょう乱が発生した場合でも、ローカルエリアごとに、商用電力系統を安定化し、系統動揺の発生を抑制することができるローカルエリア緊急時需給バランス装置を提供する。例文帳に追加

To provide a local area emergency demand-supply balancing apparatus capable of suppressing occurrence of system fluctuation by stabilizing a commercial power system for each local area even in a case where disturbance of the commercial power system occurs. - 特許庁

サーバ１２は、心身状態の改善を目的としたリラクゼーション情報が蓄積されたデータベース２２を有し、解析結果が目標値から乖離していた場合、ユーザーに対応したリラクゼーション情報をデータベース２２から検索し、検索したリラクゼーション情報を周辺機器１３に配信する。例文帳に追加

The server 12 has a database 22 in which relaxation information for improving the physical and mental conditions is accumulated, and when the result from the analysis deviates from the target value, the server 12 searches relaxation information corresponding to the user in the database 22 and delivers searched information to the peripheral equipment 13. - 特許庁

受け取った位置データ（緯度、経度）から住所名称等と地図表示するシステムへのアドレスを付加したデータを作成し，検索依頼者の端末へ再度接続しなおして電子メールにより配信する。例文帳に追加

This system generates data to which an address name and the like and an address of a system that displays a map are added from the received positional data (latitude, longitude), and again establishes connection with the retrieval client's terminal to distribute the data by e-mail. - 特許庁

電子メール送信監視処理部１１４は、電子メール送受信端末１１０からメールサーバ１２０に対して送信される電子メールを検出し、検出した電子メールについて許可情報蓄積バッファ１１５に蓄積された識別情報に基づき電子メールの送信を行う。例文帳に追加

The e-mail transmission monitoring processing part 114 detects an e-mail to be transmitted from an e-mail transmitting and receiving terminal 110 to a mail server 120 and transmits the e-mail on the basis of the identification information about the detected e-mail stored in the permission information storage buffer 115. - 特許庁

さらには、上記の下りリンクフレームと上りリンクフレームの両方を用いて該第2ステップで逆符号化処理された試験データ中のフィードバック制御情報を、評価装置2で評価する。例文帳に追加

Alternatively, the evaluation method for the radio base station includes the step of the evaluation apparatus 2 for evaluating feedback control information in the test data, subjected to the reverse coding processing in the second step, by using both the downlink frame and the uplink frame. - 特許庁

蛍光体スクリーン周辺部でのビームスポットの水平方向径を縮小し、蛍光体スクリーン全面で均一な形状のビームスポットを形成することができる陰極線管装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a cathode-ray tube device capable of forming beam spots of uniform shape on the whole surface of a phosphor screen by reducing the horizontal diameter of the beam spot at the peripheral part of the phosphor screen. - 特許庁

そして、個別明細計算処理において、取引評価処理サーバ２０の制御部２１が、計算元属性フィールドにおける計算が必要と判定した場合、計算パラメータを取得し、計算種別を判定する。例文帳に追加

When it is determined that computation in the computing source attribute fields is necessary in the individual detail computation processing, a control section 21 of a transaction evaluation processing server 20 acquires computation parameters and determines the computation type. - 特許庁

耐食性ＰＣ鋼材またはＦＲＰ製緊張材からなる係留索２１の中間部を、コンクリートアンカー２２中にＵ字形に挿通し、係留索２１の両端を浮体式構造物１０に定着する。例文帳に追加

The intermediate part of this mooring rope 21 formed of corrosion resistant prestressed concrete steel or an FRP tension material is inserted in U-shape through a concrete anchor 22, and both ends of the mooring rope 21 are anchored to the floating body type structure. - 特許庁

認識判断部２５は、アクセス検知部２４から受け取った検知結果に基づいて、データの出力先を決定し、決定した出力先を、出力制御部２６を経由して出力処理部１４に指示する。例文帳に追加

The recognition discriminating section 25 determines the output destination of the data, on the basis of a result of the detection received from the access detection section 24 and instructs the determined output destination to an output processing section 14 via an output control section 26. - 特許庁

コンタクト部１２ｇは、繰り返し試験されてもスパーク、溶融等による損傷が抑制されるため、使用寿命が延長し、被試験デバイス１３の商品価値の劣化を防止できる。例文帳に追加

In the contact part 12g, since damage caused by a spark, melting or the like is suppressed even when being tested repeatedly, the using lifetime is elongated, and deterioration of a commodity value of the device 13 to be tested can be prevented. - 特許庁

塗工して得られる塗膜について、３ヶ月間、ＪＩＳ Ｚ２３８１ 直接暴露試験法に従って暴露試験を行った後の白色度変化（ΔＬ）が５以下である水系シリケート複合塗料を用いる。例文帳に追加

This water-based silicate composite coating is characterized in that a coating film obtained by coating the composite coating has a whiteness change (ΔL) of ≤5, after an expose test according to JIS Z2381 direct exposure test method for three months. - 特許庁

サービス提供者装置３０は、アクセスされた際に権限証明情報を要求し、この要求に応じて利用者装置２０から受けた権限証明情報をグループ署名により検証し、検証結果が正当なとき、サービスを提供する。例文帳に追加

The service provider 30 requests authority certification information when being accessed and verifies authority certification information received from the user device 20 in response to the request, by the group signature and provides services in the case verification result is reasonable. - 特許庁

ロ　航空機用ガスタービンエンジン又はその部分品の試験のためのプログラムであって、実時間でデータを収集、処理及び解析し、かつ、試験中にフィードバック制御を行うように設計したもの例文帳に追加

(b) Programs for testing aerial vehicle gas turbine engines or components thereof, and designed to collect, process and analyze the data in real time and also execute feedback control during testing  - 日本法令外国語訳データベースシステム

複数の端末コンピュータ１からネットワーク１３を経由してサーバ・コンピュータ１４をアクセスすることにより、顧客が化粧品を注文し、化粧品販売会社が注文された化粧品を顧客に発送する化粧品の販売方法において、顧客が端末コンピュータで顧客の肌の色に適合する化粧品を選択し、オンラインで注文することを特徴とする化粧品の販売方法。例文帳に追加

Concerning the selling method for cosmetics, with which the client orders cosmetics and a cosmetics selling company dispatches the ordered cosmetics to the client by accessing a server computer 14 from plural terminal computers 1 through a network 13, the client selects the cosmetics suited to the color of the skin of the client by means of the terminal computer and orders the cosmetics online. - 特許庁

これにより、電気的特性の検査に際し、電気特性試験器のコンタクトピンとモニター用パッド２１ａ，２１ａとの接触状態を視認するにあたってモニター用パッド２１ａ，２１ａの周囲に視認作業の障害となるものは何ら存在せず、検査の作業性及び検査効率が向上する。例文帳に追加

Thus, in the case of inspecting the electric characteristics, the inspection workability and the inspection efficiency are enhanced because no hindrance to a visual recognition work exists around the monitor pads 21a, 21a for the visual confirmation of a contact state between contact pins of an electric characteristics test unit and the monitor pads 21a, 21a. - 特許庁

プロキシ計算機Ｐは、リストに記された全ての参照要求対象情報に関して、これらを格納する各サーバ計算機Ｓ１，Ｓ２，Ｓ３に対して代理参照要求を送信して参照要求対象情報を受信した後に、アクセス回線Ａを確立し、参照要求対象情報をクライアント計算機Ｃへ送信した後にアクセス回線Ａを切断する。例文帳に追加

The proxy computer P transmits a proxy reference request to server computers S1, S2, S3 storing all reference request object information sets described in the list, receives the reference request object information, sets up the access channel A, transmits the reference request object information to the client computer C and interrupts the access channel A. - 特許庁

ユーザがそのデバイス検索ウインドウ内の名前入力欄に対象人物の名前を入力し、検索開始ボタンを押したら、アプリケーション部１１２はそれを検出して、サーバ４００にアクセスし、共有データベース部４１０に登録されている情報から、名前入力欄に入力された対象人物の名前に関係付けられたデバイスの名称を取得する（Ｓ１０６）。例文帳に追加

When a user inputs the name of a target person in a name input column in the window and depresses a retrieval start button, the application part detects the name, accesses a server and acquires the name of the device related to the name of the target person inputted in the name input column from information registered in a shared data base part (S106). - 特許庁

ユーザがそのデバイス検索ウインドウ内の名前入力欄に対象人物の名前を入力し、検索開始ボタンを押したら、アプリケーション部１１２はそれを検出して、サーバ４００にアクセスし、共有データベース部４１０に登録されている情報から、名前入力欄に入力された対象人物の名前に関係付けられたデバイスの名称を取得する（Ｓ１０６）。例文帳に追加

When a user inputs the name of a target person to a name input column in the device retrieval window, and depresses a retrieval start button, the application part 112 detects it, and performs access to a server 400, and acquires the designation of the device associated with the name of the target person inputted to the name input column (S106). - 特許庁

そして、検索用英文フレーズ作成処理部２０２によって入力部２０１から受け付けた日本語の英訳を検索し、検索された英訳と、補助用英語とを組み合わせて検索用の英文フレーズを作成する。例文帳に追加

A retrieval English phrase generation processing part 202 retrieves the translation of the Japanese phrase received from the input part 201, and generates the English phrase for retrieval by combining the retrieved English translation with auxiliary English. - 特許庁

塗布した部位の化粧効果、及びその持続性に優れ、かつ使用性、使用感において化粧がしやすく、水々しい使用感を有し、化粧膜の均一性にも優れる水中油型メーキャップ化粧料化粧料に関する。例文帳に追加

To provide an oil-in-water type makeup cosmetic having the makeup effect of site(s) after application and its sustainability, easy in makeup in terms of usability and feeling in use, having fresh feeling in use, and giving highly uniform makeup film as well. - 特許庁

アクセス時間計時手段１２は、オペレーティングシステム１１によってディスク装置２０へのアクセスがなされると、アクセス要求が発生した時点からそのアクセスが完了するまでのアクセス時間を計時し、計時したアクセス時間を故障検出手段１３へ供給する。例文帳に追加

When the disk device 20 is accessed by an operating system 11, an access time clocking means 12 clocks access time from the point of time of generating an access request to the completion of the access and supplies the clocked access time to a fault detection means 13. - 特許庁

また、蛍光体シート１への励起光の照射後に、上記蓄積が飽和することのないパワーの励起光で照射された部分から読み取られたラインセンサ１７の出力に基づいて制御された照射光量により消去光を蛍光体シート１に照射し、蛍光体シート１に残存した像を消去する。例文帳に追加

Also, erase light is emitted to the phosphor sheet 1 with the quantity of light of irradiation controlled on the basis of the output of the line sensor 17 read from the part irradiated with the excitation light of power with which accumulation is not saturated, and an image remaining on the phosphor sheet 1 is thereby eliminated. - 特許庁

ノズル７から肌表面ｐに向けて圧縮空気を噴射し、その際の肌表面の変形を変位センサー８で検出し、検出値をパソコンでデータ処理して機械インピーダンス特性を算出する。例文帳に追加

Compressed air is jetted from a nozzle 7 toward a skin surface (p), deformation of the skin surface in that case is detected by a displacement sensor 8, and a detected value is data-processed by a PC to calculate the mechanical impedance property. - 特許庁

実装工程シミュレーション装置１の絞り込み部２１は、ＣＡＥデータＣＡＥａ〜ＣＡＥｎ等から必要なデータを絞り込んで取得し、結果テーブル作成部２２は、当該データを用いて結果テーブルを作成して結果テーブル記憶部６１に格納する。例文帳に追加

A narrowing part 21 of the mounting step simulation device 1 acquires necessary data narrowed down among CAE data such as CAEa to CAEn, and a result table creating part 22 creates a result table using the data, and stores the table in a result table storing part 61. - 特許庁

狂犬病ウイルスをｃＤＮＡプラスミドより作製する方法（ｃＤＮＡプラスミドからの狂犬病ウイルスの回収）を用いて、Ｐ遺伝子欠損狂犬病ウイルスを作製することにより、ウイルス増殖能を欠損した狂犬病ウイルスを作製することがでる。例文帳に追加

The rabies virus from which the virus proliferation ability is deleted is produced by making a P-gene-deficient rabies virus by using a method for making the rabies virus from a cDNA plasmid (recovery of the rabies virus from the cDNA plasmid). - 特許庁