り災の英語

各被災地では、県や市町村の社会福祉協議会により災害ボランティアセンターが立ち上がっている例文帳に追加

The Social Welfare Councils in prefectures and municipalities have set up disaster volunteer centers in the affected areas. - 厚生労働省

給電母線１５と双方向通信線１７の複線化により、災害時の救急活動が安全に実行される。例文帳に追加

By doubling the feeding bus 15 and the two-way communication line 17, first aid activity can be safely performed during a disaster. - 特許庁

情報受信部３１は、外部機器やネット経由等により、災害に関する情報、例えば地震予知情報を受信する。例文帳に追加

The information receiver 31 receives information on a disaster such as earthquake prediction information by an external apparatus or via a network. - 特許庁

これにより災害等に遭遇して携帯電話通信網が利用できない状況でも、所在位置の捜索や救助が可能になる。例文帳に追加

Consequently, search and rescue of disaster can be carried out even in a situation where a portable telephone network cannot be utilized. - 特許庁

災害警報発令センタ２のＩＰ電話機４から家庭のＩＰ電話機５〜７へマルチキャスト通信により、災害警報を発令する。例文帳に追加

A disaster warning is issued to IP telephones 5-7 of houses from an IP telephone 4 of a disaster warning issuing center 2 by multicast communication. - 特許庁

予め登録された正しい暗証コードを入力することにより、災害時車両制御装置によって、車両のエンジンを始動させることができる。例文帳に追加

When a registered correct password code is input, the device for controlling a vehicle in disasters starts the engine of the vehicle. - 特許庁

また制御部１０の処理により、災害の程度を判定し、その災害の程度に基づいて、災害情報のいずれかの階層を選択する。例文帳に追加

By processing of a control portion 10, the degree of the disaster is determined and, based on the degree of the disaster, any of the hierarchies of the disaster information is selected. - 特許庁

評価要件には、さらに事業損失額を加味したり、災害時に予想される損失額を保険金でカバーする場合に必要な保険料も提示する。例文帳に追加

Evaluation requirements include adding the amount of losses to business and presenting the insurance premium needed to cover the amount of losses expected in a disaster. - 特許庁