ろっかくざわの英語

コンクリート梁型枠を両側から締め付ける金属製金物で、角材１に両側からはめ込み、両側に設けた金属棒掛け６に金物締め付け金属棒２と、角材締め付け金属棒３を通し、締め付けようナット７を回すことにより梁幅を正確に保持し、又角材１と一体式になることを特徴とするコンクリート梁型枠締め付け金物。例文帳に追加

This metallic hardware for fastening the concrete beam mold form from both sides, is fitted to a square bar 1 from its both sides, a hardware fastening metal bar 2 and a square bar fastening metal bar 3 are inserted into metal bar hooks 6 mounted at both sides, and fastening nuts 7 are rotated to surely hold a beam width, and to integrate the hardware with the square bar 1. - 特許庁

結晶性ポリエステル樹脂と造核剤１種以上との組成物のメタライズド成形品は１６０℃を超える加熱撓み温度を有する。例文帳に追加

The metallized molded article of a composition of the crystallizable polyester resin and one or more kinds of nucleating agents has >160°C heat deflection temperature. - 特許庁

ＸＹ座標測定台（１）は各座標軸毎に摩擦棒（１０；１２）とモータ（９；１１）とを有する駆動ユニットを有する。例文帳に追加

This XY coordinate measuring table 1 has a driving unit having friction rods 10, 12 and motors 9, 10 in each of coordinate axes. - 特許庁

複数のフレームに亘って走査面上における各座標毎に血流が存在した回数を計数することにより頻度分布４６が生成される。例文帳に追加

A frequency distribution 46 is created by counting the frequency of presence of the bloodstream by coordinate on the scanning surface over a plurality of frames. - 特許庁

割れや狂い等の欠点発生の抑制効果が非常に高い実用的な心持ち角材の乾燥方法を提供する。例文帳に追加

To provide a practical drying method for a square timber extremely which is high in the suppressing effect for the occurrence of a defect such as a crack, warp, etc. - 特許庁

４つの原子とσ結合を形成する炭素原子に結合したハロゲン原子を分子内に有するハロゲン化合物と求核剤とを反応させて、該ハロゲン原子が求核剤に由来する置換基で置き換わった有機化合物を高収率、かつ高効率で製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for efficiently producing an organic compound of which halogen atoms are substituted with nucleophilic agent by allowing the halogen compound having the halogen atom that is connected to the carbon atoms forming the σ bond with four atoms in the molecule to react with a nucleophilic agent. - 特許庁

支持部材セット１０は、区画材１５を部屋Ｒの裏側から支える第１の支持部材１１と、第１の支持部材１１を区画材１５との間に挟む位置で支える第２の支持部材１２とを備える。例文帳に追加

This supporting member set 10 includes a first supporting member 11 supporting the partitioning member 15 from a back side of a room R, and a second member 12 supporting the first supporting member 11 at a position holding the same with the partitioning member 15. - 特許庁

ベルトコンベア５１〜５３で重力式混合筒６１の上部側まで搬送した各材料をその重力式混合筒６１内に落下させ、落下中の各材料を重力式混合筒６１内の落下障害物（衝突ダンパ６４・剪断ダンパ６５）に衝突させてこれらを混合する。例文帳に追加

Each material transported to the upper part side of the gravity type mixing cylinder 61 by the belt conveyers 51-53 falls down into the gravity type mixing cylinder 61 and comes into collision with the falling obstacles (the collision damper 64 and the shearing damper 65) in the gravity type mixing cylinder 61 to be mixed. - 特許庁