イオン動態の英語

この錯体が、Ｍｇ金属表面にＭｇイオンを透過させることができる被膜１３１を生成し、不動態膜Ｐの発生を防止して充放電を可能にする。例文帳に追加

This complex generates, on an Mg metal surface, a coating 131 which permits the Mg ions to penetrate, thereby preventing generation of a passive film P and making charge/discharge possible. - 特許庁

これによって、電解研磨や化学研磨、または不動態化処理等の清浄な表面処理を効果的に施すことができ、しかも、この空孔から金属イオン等の不純物の溶出や、発錆を防止することができる。例文帳に追加

In this way, the clean surface treatment, such as an electrolytic grinding, a chemical grinding or a passivating treatment, can efficiently be applied, and thus, the elution of the impurities, such as metal ion or the development of rust, from the voids can be prevented. - 特許庁

腐食抑制方法は、ボイラの伝熱管等の非不動態化金属体に影響する水分中に含まれる硫酸イオンを６００ｍｇ／ｌ以下に設定する工程を含んでいる。例文帳に追加

This method of suppressing the corrosion includes a process step of setting the sulfate ions included in the moisture to affect the non-passive state metallic body, such as the heat exchanger tube of the boiler, at ≤600 mg/l. - 特許庁

塩化物イオンが付着するさび鋼材等の鋼材表面を、電解液に浸漬した状態で、始めに不動態化しない状態でアノード電解の処理をした後、カソード電解の処理を施すことで、水素ガスの発生がないか殆どない状態で前記付着する塩化物イオンを除去するようにしたもの。例文帳に追加

The surface of steel such as rusted steel with chloride ions stuck in a dipped state into an electrolytic solution is subjected to anode electrolysis treatment in a non-passivated state in advance, and is thereafter subjected to cathode electrolysis treatment, so that the stuck chloride ions are removed in a state where gaseous hydrogen is not produced or is hardly produced. - 特許庁

各金属膜６、１０は各酸化物膜７、９よりも融点の高い、若しくはイオン化傾向の低い、または不動態を形成し易い金属元素を有するので、高温環境下で酸化物膜７、９とのそれぞれの膜層の界面で反応し難くなる。例文帳に追加

Since respective metal films 6, 10 have a metal element of which the melting point is higher or lower in ionization tendency, or easier to form passivity than respective oxide films 7, 9, it becomes difficult to react at an interface of respective film layers with the oxide films 7, 9 in high temperature environment. - 特許庁

リチウムイオン電池１２を、電極体と電解液との反応により形成される不動態被膜形成を抑制する保管用温度域に保持し、さらに保管時の電池の充電状態を、電池容量の永久損失が抑制される充電状態に保持されるように、電池の自己放電量に相当する電流で充電を行うことを特徴とする保管方法。例文帳に追加

The lithium ion battery 12 is maintained in a storage temperature range for suppressing passivation film formation occurring by reaction between an electrode and an electrolyte, and the battery charges with a current equivalent to a self discharge amount of the battery so that a charge state of the battery during storage is maintained in a state of charge that suppresses permanent loss of a battery capacity. - 特許庁

リチウムの吸蔵・放出が可能な材料からなる負極活物質を、アルカリ金属イオンと還元剤と還元重合性材料を含む水溶液とを混合し作用させ、負極活物質の表面に不動態化層を形成することを特徴とする非水電解液二次電池用負極活物質の製造方法。例文帳に追加

The method of manufacturing the negative active material for the nonaqueous electrolyte secondary battery is that the negative active material made of a material capable of absorbing and releasing lithium is mixed with an aqueous solution containing an alkali metal ion, a reducing agent, and a reducing polymerization material, and a passive layer is formed on the surface of the negative active material. - 特許庁

第１電解質の薄層は、活物質粒子の表面の少なくとも一部を湿潤および被覆し、第２電解質によって誘発される不動態化または劣化反応から被覆表面を保護し、電極の活物質と複合体のその他の成分との間でイオン交換および電子交換の質を維持し、第１電解質は、第２電解質の成分に対して不透過性である。例文帳に追加

A thin layer of the first electrolyte humidifies or covers at least a part of the surfaces of active material particles, protects the covered surface from a passivation or deterioration reaction induced by the second electrolyte, maintains the quality of an ion exchange or electron exchange between the active material of the electrode and other components of the complex, and the first electrolyte is impermeable to the components of the second electrolyte. - 特許庁