ウインクが彼のたった一つの返事だった。の英語

A wink was his only answer.

his answer was just a punctuation mark

His only reply was to frown.

His reply is no more than an excuse.

His reply was short and to the point.

He gave me a flat answer.

His reply was negative.

All of his answers were wide of the mark.

his reply was unhesitating

His answer is to the point.

His answer was a hard punch on the nose.

His answer is reasonable.

His reply was logical.

His answer was in the negative.

His reply was in effect a refusal.

The answer was typical of him.

He is beginning to falter in his replies.

This answer made him angry.

His ambiguous reply made her all the more irritated.

There isn't a single mistake in his paper.

We all burst into laughter at his hammy reply.

I was able to be satisfied with his answer.

His answer amounts to a refusal.

His reply was couched in polite terms.

Everything hangs on his answer.

The tuberculin reaction was positive.

His sullen response declared him (to be) guilty.

Her answer couldn't be understood.

His answer depends on his mood.

Instead of answering she merely smiled.