エチレンジアミン四酢酸の英語

被膜形成物質はリン酸塩を含むもの、キレート剤はエチレンジアミン四酢酸やエチレントリアミン五酢酸を含むものでもよい。例文帳に追加

The film forming substance may be the one containing a phosphate, and the chelating agent may be the one containing an ethylenediaminetetraacetic acid or an ethylenetriaminepentaacetic acid. - 特許庁

キレート試薬としては、銅を含まないエチレンジアミン四酢酸系の試薬を用いることが好ましい。例文帳に追加

As the chelating reagent, it is preferable to use an ethylenediaminetetracetic acid type reagent containing no copper. - 特許庁

キレート剤は、エチレンジアミン四酢酸、ニトリロ三酢酸、ジエチレントリアミン五酢酸、ヒドロキシエチレンジアミン三酢酸、ヒドロキシエチレンジホスホン酸、グルタミン酸二酢酸、メチルグリシン二酢酸、アスパラギン酸二酢酸、またはそれらの塩からなる群から選択される１種または２種以上であることが好ましい。例文帳に追加

The chelating agent is composed of one or more kinds of compounds selected from a group consisting of ethylenediaminetetraacetic acid, nitrilotriacetic acid, diethylenetriamine heptaacetate, hydroxyethylenediamine triacetate, hydroxyethylene diphosphonate, glutamic acid diacetate, methylglycine diacetate and asparatic acid diacetate or salts thereof. - 特許庁

水系溶媒に酸化銀およびフィチン酸を溶解させ、エチレンジアミン四酢酸、ジエチレントリアミン五酢酸から選ばれる少なくとも一種のキレート剤を含有する。例文帳に追加

The antimicrobial agent is obtained by dissolving silver oxide and phytic acid in an aqueous solvent, and contains at least one chelating reagent selected from ethylenediaminetetraacetic acid and diethylenetriaminepentaacetic acid. - 特許庁

不純物であるＬｉが除去された基板の表層部を、エチレンジアミン四酢酸二ナトリウムとエチレンジアミンとの混合液を用いてエッチングし、平坦化する。例文帳に追加

The surface layer part of the substrate from which the impurity Li has been removed, is etched with a mixture liquid of a disodium ethylenediaminetetraacetate and an ethylenediamine to be flattened. - 特許庁

前記原液に配合されるキレート剤は、エチレンジアミン四酢酸塩、ジエチレン五酢酸塩、ヒドロキシエチリデン二リン酸塩の中から選択された少なくとも１種類であることが好ましい。例文帳に追加

The chelating agent blended into the stock solution is preferably at least one kind selected from ethylenediamine tetraacetate, diethylene pentaacetate and hydroxyethylidene diphosphate. - 特許庁

また、エチレンジアミン四酢酸・２ナトリウム（ＥＤＴＡ・２Ｎａ）に代えて、トランス１，２ジアミノシクロヘキサン−Ｎ，Ｎ，Ｎ’，Ｎ’−四酢酸一水和物（ＣｙＤＴＡ）、ジエチレントリアミン−Ｎ，Ｎ，Ｎ’，Ｎ”，Ｎ’’’−五酢酸（ＤＴＰＡ）などの他の錯化剤を使用することができる。例文帳に追加

Instead of ethylenediaminetetraacetic acid-2 sodium (EDTA-2Na), the other complexing agent such as trans1,2diaminocyclohexane-N,N,N',N'-tetraacetic monohydrate (CyDTA) and diethylenetriamine-N,N,N',N'',N'''-pentaacetic acid (DTPA) can be used. - 特許庁

エチレンジアミン四酢酸（ＥＤＴＡ）及びポリエチレンイミン（ＰＥＩ）の組み合わせを含む、微生物の壁を透過性にするための新規組成物例文帳に追加

NEW COMPOSITION FOR PERMEABILIZING WALLS OF MICROORGANISMS COMPRISING COMBINATION OF ETHYLENEDIAMINETETRAACETIC ACID (EDTA) AND POLYETHYLENEIMINE (PEI) - 特許庁