歯牙エナメル質の再石灰化を促進し、う蝕の発生を低下させる歯牙エナメル質の再石灰化促進剤の提供。例文帳に追加

To obtain an agent effective for promoting the recalcification of dental enamel and suppressing the generation of dental caries. - 特許庁

健全エナメル質および脱灰病変エナメル質に対し、エナメル質の表層だけではなく深部に至るまでミネラル密度を向上させ、石灰化することができるエナメル質石灰化促進材セットおよびそれに用いる石灰化材の提供。例文帳に追加

To provide a set of enamel calcification promoting materials, capable of inducing calcification of healthy enamel or decalcified enamel by increasing mineral density not only at enamel surfaces but also in deep parts, and a calcifying material used therein. - 特許庁

歯牙エナメル質の再石灰化促進剤及び口腔用組成物並びに飲食物例文帳に追加

TOOTH ENAMEL RECALCIFICATION PROMOTER AND COMPOSITION FOR ORAL CAVITY AND FOOD/DRINK - 特許庁

表層下脱灰したエナメル質の再石灰化をより効率的に促進し得る態様で適用する再石灰化促進剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a recalcification promoter applied in a mode more efficiently promoting the recalcification of decalcified enamel under the surface layer. - 特許庁

歯牙エナメル質の再石灰化を極めて効果的に促進し、う蝕を積極的に抑制することができる歯牙エナメル質の再石灰化促進剤及び口腔用組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a recalcification promoting agent for dental enamel extremely effectively promoting the recalcification of dental enamel and actively suppressing the dental caries and to provide a composition for oral cavity. - 特許庁

歯牙の美白、脱灰したエナメル質の再石灰化促進による虫歯予防、歯周病予防に優れた口腔用組成物を開発、提供する。例文帳に追加

To develop and provide an oral composition which exhibits excellent effects of whitening teeth, preventing carious teeth by promoting recalcification of decalcified enamel, and preventing periodontal diseases. - 特許庁

脱灰した歯牙エナメル質の再石灰化を効果的に促進し、ウ蝕を積極的に抑制する口腔用組成物や食品及び飲料の提供。例文帳に追加

To provide an oral composition which can effectively promote the recalcification of decalcified tooth enamel to positively prevent dental caries, to provide a food, and to provide a drink. - 特許庁

歯のエナメル質へのフッ素イオンの取り込み量性が向上し、再石灰化効果の優れた歯磨組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a dentifrice composition which increases the uptake quantity of fluorine ions into dental enamel and is excellent in re-calcification effect. - 特許庁

こうして得られた歯牙石灰化剤は、石灰化効果が高く、特にエナメル質表面に対する石灰化効果が高く、う蝕に罹患する前の初期う蝕の段階での治療が可能となるばかりでなく、健全歯質、特に健全エナメル質を更に強化することが可能となり、う蝕を予防する材料を提供することが可能となる。例文帳に追加

The tooth calcification agent obtained thereby has high calcification effect, especially high calcification effect on an enamel surface, and can not only treat the initial stage of dental caries before suffering from the caries but also enhance healthy dentine, especially healthy enamelum furthermore, to thereby enable provision of a material for preventing the caries. - 特許庁

また、ジャパンエナジー、新日本石油なども、本来の企業カラーを全面的に使用せず、ロゴマーク部分を白地、または落ち着きのある色を使うものにしているのもある。例文帳に追加

Also, companies such as Japan Energy Corporation and Nippon Oil Corporation use white or subdued colors for their logos instead of using their usual corporate colors.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

歯牙エナメル質の再石灰化促進剤は、イソフラボン、及び／又は水溶性イソフラボンを有効成分として含み、これにカルシウム化合物、特に好ましくはハイドロキシアパタイトを配合する。例文帳に追加

The subject recalcification promoter of tooth enamel comprises an isoflavone and/or a water-soluble isoflavone as an active ingredient and preferably is further formulated with a calcium compound, particularly preferably hydroxyapatite therein. - 特許庁

歯面の脱灰した歯牙エナメル質の再石灰化を効果的に促進するとともに、ウ蝕を積極的に抑制することのできる口腔用組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a composition for oral cavity effectively promoting recalcification of tooth enamel in which tooth surface is decalcified, and positively suppressing dental caries. - 特許庁

口腔用組成物や飲食物に問題なく使用でき、しかも、脱灰した歯エナメル質の再石灰化を効果的に促進するとともに、歯の耐酸性を向上することができる歯質強化組成物を提供すること。例文帳に追加

To obtain a dentin reinforcing composition that is used in a composition for oral cavity, a food and a beverage without a problem, effectively promotes recalcification of decalcified enamel and improves acid resistance of tooth. - 特許庁

口腔用組成物や飲食物に使用しても安全において問題なく、安価で且つ、脱灰した歯牙エナメル質の再石灰化を促進するなどにより、齲蝕の予防又は初症を抑制することができる再石灰化促進剤及びそれらを含有した口腔用組成物並びに飲食物を提供する。例文帳に追加

To provide a recalcification promoter without having a problem in safety even on using as an oral composition or foods and drinks, inexpensive and capable of preventing tooth caries or inhibiting its initial stage by promoting the recalcification of decalcified dental enamel, etc. - 特許庁

非晶質ハイドロキシアパタイト及び／又はＸ線回折における２θ＝３１〜３５°に２本のピークが示される非晶質化ハイドロキシアパタイトを含有することを特徴とする歯牙エナメル質の再石灰化促進剤及び口腔用組成物である。例文帳に追加

The recalcification promoting agent for dental enamel and the composition for oral cavity contain an amorphous hydroxyapatite and/or an amorphized hydroxyapatite having two peaks at 2θ=31-35° by X-ray diffraction. - 特許庁

重合度２以上の澱粉分解物又は転移反応物の還元末端側のアルデヒド基が酸化されたものである、マルトビオン酸などの糖カルボン酸及び／又はそのカルシウム塩を有効成分とする歯牙エナメル質の再石灰化促進剤、更にはそれら再石灰化促進剤を添加し製造した口腔用組成物及び飲食物。例文帳に追加

This recalcification promoter for dental enamel includes a sugar carboxylic acid such as maltobionic acid, which is obtained by oxidizing an aldehyde group at the reduced terminal side of a starch-decomposed material having ≥2 degrees of polymerization or a transfer reaction material, and/or its calcium salt as an active ingredient, and further the oral composition and foods and drinks are produced by adding such recalcification promoter. - 特許庁

（ａ）アゼチジン−２−カルボン酸、光学活性を有する酒石酸、有機酸およびアルデヒドの均質溶液からジアステレオマーとして純粋なアゼチジン−２−カルボン酸−酒石酸塩を選択的に結晶化し、次いで（ｂ）遊離アミノ酸を遊離させて、エナンチオマーとして純粋なアゼチジン−２−カルボン酸を得る。例文帳に追加

The enantiomerically-pure azetidine-2-carboxylic acid is produced by (a) selective crystallization of a diastereomerically-pure azetidine-2-carboxylic acid-tartrate salt from a homogeneous solution of azetidine-2-carboxylic acid, optically-active tartaric acid, an organic acid and an aldehyde, and (b) liberation of the free amino acid. - 特許庁

ラセミアゼチジン−２−カルボン酸とＤ−またはＬ−酒石酸のいずれかとの均質溶液からジアステレオマー過剰率が４０％より大きいアゼチジン−２−カルボン酸酒石酸塩を選択的に結晶化し、続いて遊離のアミノ酸を遊離化することからなるエナンチオマー過剰率が５０％よりも大きいアゼチジン−２−カルボン酸の製造方法である。例文帳に追加

The method comprises selectively crystallizing an azetidine-2-carboxylic acid tartrate having the diastereomer-excessive rate of ≥40% from a homogeneous solution formed of racemic azetidine-2-carboxylic acid and D- or L-tartaric acid; and liberating a free amino acid to produce azetidine-2-carboxylic acid having the enantiomer-excessive rate of ≥50%. - 特許庁

水島コンビナートでは旭化成、三菱化学、新日本石油精製、ジャパンエナジーの４社が中心となって、安全運転管理や緊急時対応能力に優れたオペレータの育成を共同で進めている（経済産業省・産学連携製造中核人材育成事業として始まったものが、後に事業化し、自立的に運営されている）。例文帳に追加

At the Mizushima chemical complex, Asahi Kasei, Mitsubishi Chemical, Nippon Petroleum Refining, and Japan Energy are leading efforts to jointly train plant operators adept in safe plant operations and emergency response (this program initially started as a joint initiative of METI, academia, and industry to develop core personnel for the manufacturing industry but is now managed independently). In addition to field practices using a simulation plant, such as exposure to simulated problems and facility management experiences, the training program includes courses in theoretical studies, including a course in the principles of risk management, which are provided in cooperation with Okayama University and Yamaguchi University. - 経済産業省