汚染物移動の英語

境界付近での往復移動や静止を繰り返すことなく、被測定物の汚染の境界（汚染開始位置と汚染終了位置）を短時間に正確に特定することができる表面汚染検査装置及び検査方法を提供する。例文帳に追加

To provide a surface contamination inspection apparatus and inspection method capable of correctly specifying the boundary of contamination (beginning point and end point of the contamination) of the measurement object in a short time without repeating reciprocation motion or standing stile at the vicinity of the boundary. - 特許庁

汚染物質の移動方法は、現場で汚染物質を収集し、袋詰めした後に、他の場所へ輸送するという手順で行なう。例文帳に追加

The moving method of the contaminated material is carried out in a procedure to collect the contaminated material at the site and to transport it to another site after bagging it. - 特許庁

ナフタレン、フェナントレン、ピレンなどの多環芳香属化合物（ＰＡＨｓ）や、ダイオキシン類、ＰＣＢ（ポリ塩化ビフェニル）、ＤＤＴといった残留性有機汚染物質（ＰＯＰｓ）など、種々の疎水性の有機汚染物質で汚染された汚染土壌や汚染底泥の浄化過程で、汚染物質の移動性を高めることによって浄化効率を高めることが可能になる。例文帳に追加

To provide a pollutant migration accelerator capable of accelerating migration of a pollutant and a cleaning method for cleaning, by washing with water, contaminated soil and contaminated bottom mud contaminated with a hydrophobic organic pollutant by using the pollutant migration accelerator without using an organic solvent. - 特許庁

プリン化合物がカフェインである上記疎水性有機汚染物質移動促進剤。例文帳に追加

The migration accelerator of the hydrophobic organic pollutant includes the purine compound containing caffeine. - 特許庁

有害物で汚染された物質の移動方法及びそれに用いる袋詰め用車両例文帳に追加

MOVING METHOD OF MATERIAL CONTAMINATED BY HARMFUL MATTER AND VEHICLE FOR BAGGING USED FOR IT - 特許庁

浄化設備等の簡素化を図るとともに、汚染領域において、微生物自体に栄養塩を持続して無駄なく付与し、活性化、増殖させとともに、微生物の移動を活発にして汚染領域の土壌や地下水の汚染物質を効率的に分解して浄化する汚染土壌の浄化方法を提供する。例文帳に追加

To provide a polluted soil cleaning method for simplifying cleaning facilities and efficiently decomposing pollutants in soil or groundwater in a polluted area by continuously supplying nutrient salts without vain to microorganism itself in the polluted area, activating and propagating microorganism and positively moving the microorganism. - 特許庁

これらの促進剤を汚染土壌に添加することにより、土壌に強く吸着した疎水性有機汚染物質が水へ移動しやすくなり、その結果、植物根圏へ移動し、浄化が促進される。例文帳に追加

Addition of such accelerators to the polluted soil facilitates migration of the hydrophobic organic pollutants firmly adsorbing to the soil to the water, and as a result, the hydrophobic organic pollutants migrate to the plant root zone so as to accelerate clarification of the soil. - 特許庁

エアシャワー室１の床３に、このエアシャワー室１で除去された汚染物質が通過する開口部を設け、この床３の下方に前記開口部を通過した汚染物質を側方へ移動させる気流を与えるエアノズル10を備えた汚染物質除去用のエアシャワー装置。例文帳に追加

In the air shower device for removing contaminant, an opening for passing contaminant removed at an air shower room 1 is provided on the floor 3 of the air shower room 1 and an air nozzle 10 for providing air flow which moves contaminant passing through the opening to sideways is provided below the floor 3. - 特許庁