オープン告知の英語

インターネット上のホームページは、誰に対しても開かれているというその特徴から、いわゆるオープン懸賞の告知及び当該懸賞への応募の受付の手段として利用可能なものであり、既に広く利用されてきている。例文帳に追加

Internet websites are exceptional because they are open to all and can be used as a means to notify about and to handle applications for so-called "open kensho." Such websites are already extremely widespread.発音を聞く  - 経済産業省

（１）インターネット上のオープン懸賞についてホームページ上で実施される懸賞企画は、懸賞の告知や応募の受付が商取引サイト上にあるなど、懸賞に応募する者が商取引サイトを見ることを前提としているサイト構造のホームページ上で実施されるものであっても、消費者はホームページ内のサイト間を自由に移動できることから、取引に付随する経済上の利益の提供に該当せず、不当景品類及び不当表示防止法（以下、景品表示法という）の規制の対象とならない（いわゆるオープン懸賞企画として取り扱われる。）。例文帳に追加

Prize offers on the internet Prize offers made on a commercial transaction site do not constitute the provision of an economic benefit associated with a transaction, subject to the Premiums and Representations Act (therefore, they are called as "open kensho", prize offer open to public); even though the prize offer is located on the commercial websites (e.g. offer or assumes that the users found the offer on the commercial transaction websites; the prize offers were announced on the websites; offer or accepted applications from users on the website).consumers are free to move from one website to another発音を聞く  - 経済産業省