オープン空間の英語

様々な取引をｎ対ｍで電子的に実施でき、かつ新たなサービスを第３者が実施できる環境を提供すると共に、ビジネスセキュリティの確保できたオープンかつセキュアなビジネスメディア空間を提供する。例文帳に追加

To provide environment under which various transactions are electronically executed by n to m and a third party can execute new service and to provide an open and secure business media space in which business security is assured. - 特許庁

様々な取引をｎ対ｍで電子的に実施でき、かつ新たなサービスを第３者が実施できる環境を提供すると共に、ビジネスセキュリティの確保できたオープンかつセキュアなビジネスメディア空間を提供する。例文帳に追加

To provide an environment allowing various transactions to be electronically carried out n to m and allowing a third party to implement a new service; and to provide an open and secure business media space where business security can be ensured. - 特許庁

作業空間を前向きに開口したままのオープンタイプのヒュームフードにおいて、作業環境を向上しつつガスの吸引除去を確実ならしめる。例文帳に追加

To surely suck and remove gas while improving working environment in an open type fume hood with a working space open to the front. - 特許庁

また、収納装置１は、前面開口型のトップヘビーなオープンショーケースとは異なり安定感があるので、店舗のどこに設置しても、顧客に対して安心して買い物ができる快適な空間を提供できる。例文帳に追加

Since this storage equipment 1 has a sense of stability, being different from a top heavy open showcase opening its front face, it can provide comfortable space for allowing the customer to do shopping with a sense of security even if it is installed in any section of a store. - 特許庁

非常にコンパクトな構造を実現可能にし、これによって失われる空間の容積を最小限に抑えることができるオープンルーフ構造を提供すること。例文帳に追加

To provide open roof structure for realizing an extremely compact structure, and reducing the capacity of a resultantly lost space to the minimum. - 特許庁

建物１０には、建物本体１１と仕切り壁１４との間に、水平方向に屋外に開放された開放空間としてのオープンスペースＡ０が設けられている。例文帳に追加

In the building 10, an open space A0 as an opened space, which is horizontally opened outdoors, is provided between a building body 11 and a partition wall 14. - 特許庁

照明装置１０は、オープンオフィス１の天井に埋設された複数の天井照明器具１３と、オープンオフィス１内の空間に配置されて面発光を行う複数の導光板１４と、天井照明器具１３及び導光板１４の点灯制御を行う制御部１５とが設けられている。例文帳に追加

This lighting system 10 includes: a plurality of ceiling luminaires 13 embedded in a ceiling of an open office 1; a plurality of light guide plates 14 arranged in a space inside of the open office 1 to emit the light from surfaces thereof; and a control section 15 controlling lighting of the ceiling luminaires 13 and the light guide plates 14. - 特許庁

オープンカラーマネジメントシステムは、入力および出力カラー装置の通信のためのネットワーク化された接続空間と、各入力カラー装置についての入力カラープロファイルと、各出力カラー装置についての出力カラープロファイルと、所与の入力カラー装置を選択された出力カラー装置にリンクするオープンカラーマネージャとを備える。例文帳に追加

It comprises the connection space which is networked for communication between input and output color devices, the input color profile for each input color device, the output color profile for each output color device, and an open color manager which links with the output color device, for which a prescribed input color device is selected. - 特許庁