「オープン空間」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

弾性細片が、カーラー細長本体に対して縦方向に伸張され、ヘッド部分と接触しており、細長本体のその他の部分に、毛髪束が通るオープン空間が形成されている。例文帳に追加

An elastic small piece is extended in a vertical direction for the curler slender main body and touches the head part, and an open space for a hair bundle to pass is formed in other parts of the slender body. - 特許庁

ショーケース本体の外部の気流の影響によるショーケース収容空間内の温度上昇を抑制し、省エネ性の高いオープンショーケースを得る。例文帳に追加

To provide an open showcase of high energy saving performance by suppressing temperature rise in a showcase storage space due to the influence of air current outside of a showcase body. - 特許庁

様々な取引をｎ対ｍで電子的に実施でき、かつ新たなサービスを第３者が実施できる環境を提供すると共に、ビジネスセキュリティの確保できたオープンかつセキュアなビジネスメディア空間を提供する。例文帳に追加

To provide environment under which various transactions are electronically executed by n to m and a third party can execute new service and to provide an open and secure business media space in which business security is assured. - 特許庁

様々な取引をｎ対ｍで電子的に実施でき、かつ新たなサービスを第３者が実施できる環境を提供すると共に、ビジネスセキュリティの確保できたオープンかつセキュアなビジネスメディア空間を提供する。例文帳に追加

To provide an environment allowing various transactions to be electronically carried out n to m and allowing a third party to implement a new service; and to provide an open and secure business media space where business security can be ensured. - 特許庁

作業空間を前向きに開口したままのオープンタイプのヒュームフードにおいて、作業環境を向上しつつガスの吸引除去を確実ならしめる。例文帳に追加

To surely suck and remove gas while improving working environment in an open type fume hood with a working space open to the front. - 特許庁

また、収納装置１は、前面開口型のトップヘビーなオープンショーケースとは異なり安定感があるので、店舗のどこに設置しても、顧客に対して安心して買い物ができる快適な空間を提供できる。例文帳に追加

Since this storage equipment 1 has a sense of stability, being different from a top heavy open showcase opening its front face, it can provide comfortable space for allowing the customer to do shopping with a sense of security even if it is installed in any section of a store. - 特許庁

非常にコンパクトな構造を実現可能にし、これによって失われる空間の容積を最小限に抑えることができるオープンルーフ構造を提供すること。例文帳に追加

To provide open roof structure for realizing an extremely compact structure, and reducing the capacity of a resultantly lost space to the minimum. - 特許庁

建物１０には、建物本体１１と仕切り壁１４との間に、水平方向に屋外に開放された開放空間としてのオープンスペースＡ０が設けられている。例文帳に追加

In the building 10, an open space A0 as an opened space, which is horizontally opened outdoors, is provided between a building body 11 and a partition wall 14. - 特許庁

照明装置１０は、オープンオフィス１の天井に埋設された複数の天井照明器具１３と、オープンオフィス１内の空間に配置されて面発光を行う複数の導光板１４と、天井照明器具１３及び導光板１４の点灯制御を行う制御部１５とが設けられている。例文帳に追加

This lighting system 10 includes: a plurality of ceiling luminaires 13 embedded in a ceiling of an open office 1; a plurality of light guide plates 14 arranged in a space inside of the open office 1 to emit the light from surfaces thereof; and a control section 15 controlling lighting of the ceiling luminaires 13 and the light guide plates 14. - 特許庁

オープンカラーマネジメントシステムは、入力および出力カラー装置の通信のためのネットワーク化された接続空間と、各入力カラー装置についての入力カラープロファイルと、各出力カラー装置についての出力カラープロファイルと、所与の入力カラー装置を選択された出力カラー装置にリンクするオープンカラーマネージャとを備える。例文帳に追加

It comprises the connection space which is networked for communication between input and output color devices, the input color profile for each input color device, the output color profile for each output color device, and an open color manager which links with the output color device, for which a prescribed input color device is selected. - 特許庁

本発明の目的は、針間の空間により多くのカラーを貯留できると共に、皮膚へのダメージの少ない入れ墨装置、入れ墨用オープンラウンドニードルおよびその製造装置並びに入れ墨消去装置、入れ墨消去用オープンラウンドニードルおよびその製造装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a tattoo device, an open round needle for a tattoo and an apparatus for manufacturing the same as well as a tattoo erasing device, an open round needle for erasing the tattoo and an apparatus for manufacturing the same capable of storing many collars in a space among the needles and having a small damage to a skin. - 特許庁

オフィス等のオープン化を図るために、所要目的のために構築した空間構造体が、それ以外の外部空間と充分開放された関係で連接している構造体であって、ポールとフレーム部材の組み合わせにより種々の形を取りうる堅牢で、かつ部屋のどこにも損傷を与えない共有空間構造体を提供すること。例文帳に追加

To provide a strong common space structure capable of taking various shapes by a combination of poles and frame members, and causing no damage to anywhere of a room in a structure for continuously connecting a space structure constructed for a required purpose in the sufficiently opened relationship with an external space other than the structure for opening an office. - 特許庁

オープンな空間で軌道に沿って走行する車両の試験のみならず、トンネル内などを走行する車両の試験も行うことができ、且つ、車両模型の接地力を調整することにより車両自体の運動を正確に再現し得る車両水槽試験装置を提供する。例文帳に追加

To provide a water-tank test device for vehicles which can test not only a vehicle traveling along a track in an open space, but also a vehicle traveling in a tunnel, or the like, and can reproduce the motion of the vehicle itself correctly by adjusting the grounding force of a vehicle model. - 特許庁

オープンショーケース内の商品陳列用空間部を覆う断熱筐体８における前面壁８ｂと、該前面壁８ｂよりも奥方に配設されるキックプレート１９との間に、所定の装着部材２２を介して、コンセント２１を、そのプラグ差込面２１ａがほぼ下方を向くように装設する。例文帳に追加

Between a front face wall 8b in a heat insulating casing with which a goods displaying space part in an open showcase is covered and a kick plate 19 disposed inward the front face wall 8b, a receptacle 21 is disposed through a prescribed mounting member 22 so as to direct its plug insert face 21a substantially downward. - 特許庁

整流板そのものを延長することなく整流領域の確保を図ると共に、整流板に表示板保持用のホルダを簡単に取付け得るようにして、冷蔵室の上部空間を有効利用することができるようにしたオープンショーケースを提供する。例文帳に追加

To provide an open show case by which a straightening area is secured without extending a straightening plate and a holder for attaching a display plate can be easily attached to the straightening plate to enable an upper space of a refrigeration room to be effectively usable. - 特許庁

従来の盗難防止タグシステムのような無線ゲートの設置が不要で、駅の売店のようなオープンな空間で利用することができ、かつ、購入済み商品の置き忘れを警告することもできる商品管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a commodity management system which can be used in open space such as a shop in a station needing no installation of a wireless gate such as a conventional theft prevention tag system, and capable of warning that a purchased commodity is left behind. - 特許庁

関心検査ボリュームについて、検出モードで高い感度を与えつつ、送信モードで発生するＲＦ磁場及び検出モードの空間感度プロファイルが出来る限り制限されるオープンＭＲ装置用のＲＦコイルシステムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an RF coil system for an open MR apparatus in which, concerning an interest examination volume, while high sensitivity is given in a detection mode, RF magnetic field generated in a transmit mode and a spatial sensitivity profile in the detection mode are limited as much as possible. - 特許庁

ルーフ及びバックウィンドウを装着した状態から格納してオープンカーにするタイプの車体において、格納されたルーフパネルとバックウィンドウを小さく収納して、ラゲージルームの空間を大きく使用出来るルーフ開閉装置の提供。例文帳に追加

To provide a roof opening/closing device to realize a large serviceable space of a luggage room by accommodating a roof panel and a rear window in a compact fashion in a vehicle body of a type convertible to an open car in which the roof and the rear window are converted from a fitted condition to an accommodated condition. - 特許庁

弁ユニットをスプールの軸方向が逆向きになるように反転可能に収容空間に収容することにより、流路をノーマルオープンにした第１収容状態と、流路をノーマルクローズにした第２収容状態とに入れ替え可能に形成した。例文帳に追加

It is formed free to change over the channel to a first storing state to make the channel normal open and to a second storing state to make the channel normal close by storing the valve unit in the storing space free to reverse so that the axial direction of the spool becomes reversed. - 特許庁

また、本発明の検査方法は、測定された幅が画素の大きさより大きな不良が検出されないと、回路パターン又は空間成分の明るさレベルを垂直方向により細かく分析して、オープン、ショート又は残留銅箔に応じる不良を検出する。例文帳に追加

In the manufacturing method, manufacturing processes can be decreased, by detecting whether the circuit pattern is proper, and an open-circuit or short-circuit defect in an optical inspecting process and the yield of following processes can be improved. - 特許庁

オープンセル型製氷機において、傾斜シュートの先端部の形状を改良することにより、貯氷庫の内部上方の空間を広く確保しつつ傾斜シュートの先端から流下する未氷結水を確実に製氷水貯蔵用タンク内に導く。例文帳に追加

To surely guide an unfrozen water flowing down from a distal end of an oblique chute in a tank for storing an icemaking water while an inner upper space of an ice storage cabinet is wisely assured by improving a shape of a distal end of the chute. - 特許庁

そして駐車支援制御部は、優先座席情報に優先モードの設定がある場合（３１５）、当該優先モードの対象となるドア側の車両側方に、当該ドアについての上記必要オープン距離以上の空間（すなわち、障害物のない空間）を確保できるよう、車両を誘導する（３２０、３５５）。例文帳に追加

Then, when a priority mode is set in the parking support control part (315), the vehicle is guided so that a space with the necessary open distance or more (that is, a space without any obstacle) about the door can be secured at the both sides of the vehicle at the door side as the object of the priority mode (320, 355). - 特許庁

業界標準規格のバスを搭載するオープン系サーバにおいて、制御レジスタをメモリ空間及びＩＯ空間にマッピングし、且つ該デバイスを制御するための制御レジスタを一つしか保持していないデバイスをＬＰＡＲ制御プログラムの制御下で動作する複数のＯＳからの同時アクセスを可能とする技術を提供する。例文帳に追加

To provide technology for mapping a control register to a memory space and IO space in an open-system server mounted with a bus of an industry standard, and allowing simultaneous access from a plurality of OSs operating under control of a LPAR (Logical Partition) control program to a device holding only one control register for controlling the device. - 特許庁

オープンショーケース１のケース本体上部より前方に張り出すように設けられる天井パネル１２の前部に、下方に向けて張り出す庇部２７を設け、該庇部２７の裏面に、ケース本体内に設けられる商品陳列空間部５の前面開口を被覆可能とするシート部材１７の収納部１８を設けた。例文帳に追加

The front of a ceiling panel 12, provided to jut out of the top of the main body of an open show case 1, is provided with an eaves 27 which juts out downwardly, and the rear of that eaves 27 is provided with a storage 18 for a seat member 17, which can cover the front opening of a goods display space 5 provided within the case body. - 特許庁

センサヘッドを測定対象面上で走査させるタイプの磁気共鳴装置であって、開放面に静磁場を発生させるオープンタイプの磁気共鳴装置において、測定対象に深く高周波磁場を挿入することができ、かつ高周波磁場発生コイルの精度がよく、空間的分解能に優れた磁気共鳴装置を提供する。例文帳に追加

To provide a magnetic resonance device that is of type for scanning a sensor head on a plane to be measured, is of an opening type for generating a static magnetic field on an open surface, can insert a radio frequency magnetic field deeply into a measuring object, has an accurate radio frequency magnetic field generating coil, and has a spatial resolution. - 特許庁

センサヘッドを測定対象面上で走査させるタイプの磁気共鳴装置であって、開放面に静磁場を発生させるオープンタイプの磁気共鳴装置において、測定対象に深く高周波磁場を入り込ませることができ、かつ高周波磁場発生コイルの精度がよく、空間的分解能に優れた磁気共鳴装置を提供する。例文帳に追加

To provide a magnetic resonance apparatus excellent in spatial resolution by making a high frequency magnetic field deeply into an object to be measured and improving precision of a high frequency magnetic field generation coil in the magnetic resonance apparatus of a type which makes a sensor head scan on a surface to be measured and the magnetic resonance apparatus of an open type which generates a static magnetic field on an open surface. - 特許庁

無線通信端末機のアンテナ組立体構造は、ロッドアンテナと、一部分がオープンされたループ形状をそれぞれ持つ多数のステージを対向される方向でかわるがわる連結パートで連結した層構造で成されたステージタイプアンテナと、前記ロードアンテナが機器本体から上部に伸張可能になるようにする中央ホールが形成されており、前記ステージアンテナを受け入れる内部空間が形成されており前記機器本体に結合的に固定されたステージアンテナカバーを備える。例文帳に追加

This antenna assembly structure of a radio communication terminal has a rod antenna, a stage type antenna formed as layered structure in which a lot of loop-shaped antennas each of which has an opening part are coupled alternately facing the coupling parts, a central hole which enables the rod antenna to extend upward from the device body, and an inner space for accepting the stage antenna is formed. - 特許庁