カム図線の英語

弁開閉装置を構成する円筒カム９４が同図(a)の鎖線位置から反時計方向に回転すると、途中で凸部１０３ａがロックレバー９８を押し下げて（同図(b)）、第１支持レバー６７が第１カム部１０２に案内されて同図反時計方向へ回動する。例文帳に追加

When a cylindrical cam 94 constituting the valve opening and closing device rotates counterclockwise from a chain line position of Fig. (a), a convex part 103a pushes down a lock lever 98 on the way (Fig. (b)), and a first supporting lever 67 is guided to a first cam part 102 to rotate counterclockwise in the same figure. - 特許庁

スクリュー保持部９９が、カムシャフト２３の軸線に直交する平面への投影図上で、カムホルダ１６に設けられている孔部１０４と重なる位置を避けて配置される。例文帳に追加

The screw retention part 99 is arranged with avoiding a position overlapping a hole part 104 provided on the cam holder 16 on a projected figure on a plane crossing the axial line of the camshaft 23 at right angles. - 特許庁

カムシャフトの軸線に沿って並ぶ吸気弁および第１点火プラグと、前記カムシャフトの軸線に沿って並ぶ排気弁および第２点火プラグとが、各燃焼室毎にシリンダヘッドに配設される多気筒エンジンにおいて、カムシャフトの軸線に沿う方向でシリンダヘッドの小型化を図る。例文帳に追加

To form a cylinder head compact in a direction along an axial line of a cam shaft in a multi-cylinder engine in which an intake valve and a first spark plug arranged along an axial line of the cam shaft, and an exhaust valve and a second spark plug arranged along the axial line of the cam shaft are disposed on the cylinder head for each combustion chamber. - 特許庁

カムシャフト２３の軸線と直交する平面への投影図上で、カムシャフト２３の軸線Ｃ、第１支点Ｆ１および第２支点Ｆ２を結ぶ仮想三角形Ｔ内に、第１および第２ロッカアーム２４Ａ，２５Ａの接触点Ｐ１、ならびにカム２２および第２ロッカアーム２５Ａの接触点Ｐ２が配置される。例文帳に追加

On a projection drawing to a plane orthogonal to an axial line of a cam shaft 23, a contact point P1 of first and second rocker arms 24A, 24, and a contact point P2 of a cam 22 and the second rocker arm 25A are disposed in a virtual triangle T connecting a first fulcrum F1 and a second fulcrum F2. - 特許庁

また、取付腕２２の上面には小曲線旋回時に、取付腕２３から中心ピン１５の中心側に突出したカムフロア４０が当たるようになっており、小曲線旋回時の安全性を図っている。例文帳に追加

Further, a cam follower 40 projected from the mounting arm 23 to the central side of the central pin 15 is abutted on the upper surface of the mounting arm 22 at small-curve turning to accomplish safety at the small-curve turning. - 特許庁

このカムの案内部図形の一部にカムの軸からの径が一定の円弧とアルキメデス渦巻曲線部分があり、絶縁操作軸の連続回転に対して可動接触子が一時停止することで複数の断路器を開閉でき、開閉速度の変動も小さくなる。例文帳に追加

An arc and Archemedean curve part with a constant diameter from the cam shaft is in a part of a figure of a guide part of the cam, and the plurality of the isolating switches can be switched as the movable contact suspends against a continuous rotation of the insulation operation shaft, diminishing fluctuation of the switching speed. - 特許庁

上記カム溝３ａ，５ａによって決定されるハンマー５の回転方向の軌跡の展開図を、角度変化に応じて軌跡のリード角θが連続的に変化する曲線で与える。例文帳に追加

The rotational locus of the hammer 5 determined by the cam grooves 3a, 5a as seen in a development view describes a curve in which the lead angle θ of the locus varies continuously with change in hammer rotation angle. - 特許庁

この押圧調整カム１３を、ねじ１３ａを緩めて回転させ、点線に示すようにして他端部１２ｃに当接させると、ばね部材１２の一端部１２ａは支持部材１１の部位１１ｄを図面上方に押圧する。例文帳に追加

If the pushing force adjustment cam 13 is turned by loosening a screw 13a and pressed against the other end 12c as shown by dot lines in Figure, one end 12a of the spring member 12 pushes a portion 11d of a supporter 11 upward in Figure. - 特許庁